Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconfianza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONFIANZA AUF SPANISCH

des · con · fian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONFIANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconfianza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESCONFIANZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconfianza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desconfianza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Misstrauen im Wörterbuch ist ein Mangel an Vertrauen. En el diccionario castellano desconfianza significa falta de confianza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconfianza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCONFIANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
autoconfianza
au·to·con·fian·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
defianza
de·fian·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
lanza
lan·za
malacrianza
ma·la·crian·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
varianza
va·rian·za
venganza
ven·gan·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONFIANZA

desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiada
desconfiadamente
desconfiado
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión
descongestionante
descongestionar
descongestivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONFIANZA

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
organza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Synonyme und Antonyme von desconfianza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCONFIANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desconfianza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desconfianza

ANTONYME VON «DESCONFIANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desconfianza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desconfianza

MIT «DESCONFIANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desconfianza aprensión cautela escepticismo escrúpulo incredulidad miedo precaución recelo sospecha suspicacia temor confianza tranquilidad poema frases amor pareja pelicula psicologia falta gerencia desconfianza este libro enfocado organizaciones general donde analiza sentido multidisciplinario interacciones formas vida personas para comprender ordenación esta determinada relaciona enfoque interpretativo travesura zorra candilazo comedia infinita lacalle sanguinetti batlle civilidad estética prácticas formativas argentina estados unidos historia teoría política rechazo reformas

Übersetzung von desconfianza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONFIANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von desconfianza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desconfianza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconfianza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desconfianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

distrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconfiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méfiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesangsian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misstrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora ngandel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvensizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diffidenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieufność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîncredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wantroue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

misstro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mistillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconfianza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONFIANZA»

Der Begriff «desconfianza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconfianza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconfianza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconfianza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCONFIANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desconfianza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desconfianza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconfianza auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESCONFIANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desconfianza.
1
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
4
Napoleón
En los negocios prácticos de la vida, no es la fe la que salva, sino la desconfianza.
5
Miguel de Unamuno
Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
6
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
7
Aristófanes
La desconfianza es madre de la seguridad.
8
George Eliot
¿Qué soledad es más solitaria que la desconfianza?
9
Indira Gandhi
La desconfianza es una señal de debilidad.
10
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Todas las leyes que se dictan tienen por base la desconfianza; ninguna descansa en la virtud de los ciudadanos.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONFIANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconfianza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconfianza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Gerencia de la Desconfianza
Este es un libro enfocado en las organizaciones en general, donde se analiza con sentido multidisciplinario las interacciones y formas de vida de las personas para comprender que su ordenación esta determinada y se relaciona con la ...
Carlos Valero-HernáNdez, 2012
2
Cómo mejorar la comunicación conyugal
La desconfianza admite muchos grados, por lo que no podemos hablar de ella en términos de todo o nada. Hay numerosos contenidos — acaso demasiados en la vida conyugal — que pueden ser objeto de la desconfianza. Así, por ejemplo ...
Aquilino Polaino-Lorente, 2000
3
Por Los Lados Del Umbral
Esta desconfianza que mata como ola, me arrastra y ahoga, nos descuartiza juntos. ¡Con qué crueldad opera, sin fundamento! Inquieta mi intención serena por vivir en armonía sostenida con mi entorno. Me descubre horrores inevitables  ...
Rafael Andrés Suárez Vázquez, 2011
4
Diario de las sesiones de Cortes
entonces, cuando desaparece la desconfianza de los leyes, unce otra desconfianza cieu veces mas suspicaz, que es la desconfianza de los ministros . que son los que gobiernan . y por lo mismo sou los responsables. Quede, pues, sentado ...
España Cortes, 1851
5
El desarrollo de las organizaciones del siglo XXI: ética, ...
DESCONFIANZA EN LA INFORMACIÓN ECONÓMICA- FINANCIERA: FRAUDES EN LA INFORMACIÓN CONTABLE Como hemos comentado, uno de los factores principales que está generando la desconfianza en la contabilidad como ...
Rosa Muñoz Castellanos, Domingo Nevado Peña, 2007
6
Desconfianza y Travesura, O, a la Zorra Candilazo: Comedia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel 1796 Bret N De Los Herreros, 2011
7
Relatos, Cuentos Y Otros Escritos
UNA. POCA. DESCONFIANZA. Había una panadería en un pueblo, donde el panadero hacia todo tipo de panes. Todas las mañanas, la gente recogía el pan de todos los días, pero un día, un humilde hombre se adelantó a los clientes.
José Joaquín Llinares Nadal, 2006
8
El libro de los diputados y senadores: (1865. 429 p.)
Es el primero de todos la desconfianza. »Es la desconfianza una especie de egoismo colectivo, que escita y mueve á los más contra los menos. »La desconfianza de la fraccion, contra el egoismo del individuo : contra el egoismo de la ...
Juan Rico y Amat, 1865
9
Diario de las Sesiones de Cortes
Este sistema es un sistema de desconfianza, desconfianza limitada , pero al fin desconfianza. Desconfianza tienen los electores de los Diputados, y por eso su mandato es limitado; desconfianza puede tener la Corona en sus relaciones con  ...
10
XI Congreso Mexicano de Psicología Social
En los ámbitos social y político la disminución del interés por la política surge por la desconfianza que se empieza a vislumbrar desde 1990 en las grandes instituciones (educativas, sindicatos, empresas privadas, cámaras y funcionarios  ...
Ujat, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONFIANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconfianza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jarabo: ´La desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se ...
El secretario general de Podemos, Alberto Jarabo, ha asegurado hoy que "la desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se mantiene" en los mismos ... «Diario de Mallorca, Jul 16»
2
Exigen superar intentos previos Pacto fiscal llega con desconfianza
El Fondo Monetario Internacional advirtió que hay un riesgo posible de ajuste a la fuerza. El presidente de la ASI, Javier Simán, denunció que el Gobierno debe ... «La Prensa Gráfica, Jul 16»
3
Madrigal es contraria a que las causas que generan desconfianza ...
Por ello, Madrigal considera que “no es admisible” que las causas penales “perpetúen en el tiempo y mucho menos las que generan desconfianza en las ... «Confilegal, Jun 16»
4
"Las rotaciones generan desconfianza": Claudia Rivas
MÉXICO -- El rostro derrotado que los jugadores de la Selección Mexicana observaron en su técnico, Juan Carlos Osorio, durante la debacle del sábado ante ... «ESPN Deportes, Jun 16»
5
Hay elecciones caras "por la desconfianza"
El desencanto social tiene muchas raíces, no sólo son los políticos, asegura el exconsejero, quien sostiene además que la seguridad encarece el sistema. «El Financiero, Mai 16»
6
“De la desconfianza al reencuentro”: Un importante análisis sobre ...
El Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECH) publicó un documento llamado “De la desconfianza al reencuentro” donde analiza la raíz ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
Secretario de Conferencia Episcopal dice que hay desconfianza en ...
El secretario general de la Conferencia Episcopal, Cristián Contreras, aseguró que existen desconfianzas con el Proceso Constituyente y dejó en libertad a los ... «BioBioChile, Mai 16»
8
Gobierno y jueces, a pura desconfianza
El gobierno de Mauricio Macri mira con sospecha y desconfianza el vértigo de la Justicia. La súbita carrera de jueces y fiscales detrás de la escandalosa ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Habló la mujer que recibió la primera Qunita: "La regalé porque me ...
Me daba desconfianza". Y detalló: “La Qunita la regalé y a mi nene le compre otra. Creo que esa serviría para los tres primeros meses de un bebé. Era más un ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Pulso Perú: La desconfianza en los principales candidatos se ...
La mayor desconfianza en Keiko Fujimori está en Lima y en el segmento A/B. En el caso de Pedro Pablo Kuczynski esta se instala en el sector E y en la zona ... «Diario Gestión, Jan 16»

BILDER ÜBER «DESCONFIANZA»

desconfianza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconfianza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desconfianza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z