Bedeutung von "desenvoltura" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESENVOLTURA AUF SPANISCH

de · sen · vol · tu · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENVOLTURA

Desenvoltura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESENVOLTURA AUF SPANISCH

Definition von desenvoltura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Leichtigkeit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Loslösung, Klarheit, Selbstkontrolle. Eine weitere Bedeutung von Leichtigkeit im Wörterbuch ist Frechheit, Leichtigkeit. Abwickeln ist auch Klarheit, Leichtigkeit und Entdeckungsfreude.

La primera definición de desenvoltura en el diccionario de la real academia de la lengua española es desembarazo, despejo, desenfado. Otro significado de desenvoltura en el diccionario es impudicia, liviandad. Desenvoltura es también despejo, facilidad y expedición en el decir.

SYNONYME VON «DESENVOLTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenvoltura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desenvoltura

atrevimiento · descaro · desembarazo · desenfado · desfachatez · desparpajo · destreza · facilidad · frescura · garbo · habilidad · naturalidad · soltura

ANTONYME VON «DESENVOLTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desenvoltura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desenvoltura

comedimiento · pudor · timidez

ÜBERSETZUNG VON DESENVOLTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desenvoltura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desenvoltura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenvoltura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 缓解
• Spanisch: desenvoltura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ease
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आराम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سهولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: легкость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: facilidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: facilité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meringankan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Leichtigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 楽
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 용이함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ease
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giảm bớt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எளிதாக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hafifletmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alleviare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: łatwość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: легкість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ușura
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκολία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lindra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lette

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESENVOLTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desenvoltura.

1

August Von Platen

No abandones tu embarcación en el mar de la suerte; sigue remando, pero rema con desenvoltura, y reflexiona una vez más.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENVOLTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenvoltura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenvoltura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Protocolo social y empresarial

2.-. COMPORTAMIENTO. Y. DESENVOLTURA. SOCIAL. Y. EMPRESARIAL. Normas básicas del protocolo social Normas básicas de presentación y saludo Impartir una educación enfocada a lograr una buena convivencia con los demás es ...

Beatriz Virginia Estébanez Gastón, 2005

En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo

La variante del propio Castiglione (<<sprezzata disinvoltura>>) referida a los movimientos y ademanes, la usará Boscán de manera más general (descuidada desenvoltura) aplicándola aun cuando no esté expresa en el original del ...

‎2009

Entretenimientos del corazon devoto con el Santísimo Corazón ...

Es verdad que no debia yo ser admitido á vuestra presencia, habiéndola ultrajado con mi desenvoltura : con mi desenvoltura en los pensamientos, los cuales vagando por todas partes se ocupaban en las mas viles criaturas , sin hacer caso ...

Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1818

Entretenimientos del corazón devoto con el Santísimo Corazón ...

Es verdad que no debia yo ser admitido á vuestra presencia, habiéndola ultrajado con mi desenvoltura : con mi desenvoltura en los pensamientos , los quales vagando por todas partes se ocupaban en las mas viles criaturas , sin hacer caso ...

Teodoro de Almeida, 1804

Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...

Implica actuar con desenvoltura frente a los medios en general, en conferencias de prensa, en reuniones con sus pares y/o superiores, o con la comunidad, y en la grabación de vídeos, teleconferencias y cualquier otro medio de comunica— ...

Martha Alles, 2013

Del Arcipreste de Hita a Pedro Salinas

Entre otros valores renacentistas que sufrieron una transformación similar se encuentra la cualidad personal conocida como desenvoltura. Menéndez Pidal, en El lenguaje del siglo xvi, cita la definición de 1499 del comendador Hernán ...

Stephen Gilman, 2002

La equitación

No obstante, precisa de tres cualidades que el jinete debe adquirir sucesivamente y sin las cuales el uso que haría de las ayudas quedaría menguado: son la agilidad, la estabilidad y la desenvoltura. La agilidad se caracteriza por la ...

Pierre Chambry, 1997

Diccionario italiano-galego

DESENVOLTURA, sf. Desenvoltura, facilidad y gracia en los movimientos. / Desenvoltura, falta de timidez en el comportamiento o en el lenguaje. DESENVOLVEMENTO, sm. Desarrollo, acción y efecto de DESENVOLVER o desarrollar.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

DESENVOLTURA, s. £ Desembarazo, despejo, desenfado. Facilitas , confideniia . desenvoltura. Desahogo, desvergüenza, liviandad. lmpuder.ua , frocacitas. desenvoltura. Despejo, facilidad y expedición en el decir. Loquendi facilitas ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

DESENVOLTURA, s. f. Desembarazo , despejo , desenfado, Expeditio. desenvoltura. Desahogo, libertad, desvergüenza con liviandad. Procacitas , impudeniia. desenvoltura. Graciosidad , facilidad y expediente en el decir. Expeditio , facilitas.

Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENVOLTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenvoltura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Maria Luiza mostra desenvoltura em disco com Roberto Menescal

A “Pequena” está crescendo, e rápido. Maria Luiza, diferente da Mari, de Malhação Sonhos, descarta qualquer medo de encarar o palco, como acontecia com ... «Globo.com, Jul 16»

Justin Bieber mostra desenvoltura em cima da prancha

Justin Bieber mostrou toda sua desenvoltura em um vídeo compartilhado em suas redes sociais nesta terça-feira (28). Em cima de uma prancha, em alto mar, ... «Ofuxico, Jun 16»

Sheik treina com desenvoltura e fica à disposição no Flamengo

O atacante Emerson treinou sem qualquer tipo de limitação nesta sexta-feira, no Ninho do Urubu, e está à disposição do técnico Zé Ricardo para o jogo do ... «Notícias do Dia Online, Jun 16»

Aposentado dos gramados, Rogério Ceni mostra desenvoltura no ...

Em um vídeo postado pelo ex-tenista Fernando Meligeni, nesta quinta-feira, o ex-goleiro do São Paulo Rogério Ceni mostrou desenvoltura jogando uma ... «Jornal O Globo, Apr 16»

Marina and the Diamonds mostra desenvoltura teatral em show em ...

Mostrando desenvoltura e interação com a plateia, a artista apresentou o show completo da turnê The Neon Nature Tour, que segue divulgando em diversos ... «SRZD, Mär 16»

Margot Fonteyn, una vida dedicada a la danza clásica

Por la delicadeza de su movimiento, la refinada desenvoltura de su cuerpo y la elegancia de sus gestos sobre el escenario, la bailarina Margot Fonteyn es ... «20minutos.com.mx, Feb 16»

Fátima Bernardes mostra desenvoltura como modelo em sessão de ...

Fátima Bernardes posou cheia de charme para fotos de uma campanha de calçados, da qual é garota-propaganda, nesta quinta-feira (10), no Rio de Janeiro. «Purepeople.com.br, Dez 15»

Ensaio especial da Sexy: Ana Cereja mostra toda desenvoltura com ...

A modelo Ana Cereja posou para publicação especial da Revista Sexy no mês de outubro. Ela preferiu uma pegada mais esportiva para as fotos. Mesmo sem ... «180graus.com, Dez 15»

Faltou desenvoltura? Veja os 'erros' de gravação dos jogadores de ...

Gabriel, Ricardo Oliveira, Gabriel Jesus, Marcelo Oliveira... todos sabem o que fazer quando o assunto é futebol, mas na frente das câmeras a desenvoltura não ... «ESPN.com.br, Dez 15»

Leandro Hassum faz stand up paddle e mostra desenvoltura em ...

O tempo nublado que atinge o Rio de Janeiro neste sábado, 24, não desanimou Leandro Hassum. O ator foi clicado se divertindo no mar da praia da Barra da ... «Globo.com, Okt 15»