Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desgarbado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESGARBADO AUF SPANISCH

des · gar · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGARBADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desgarbado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESGARBADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgarbado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desgarbado im Wörterbuch Spanisch

Der Definition von Unbeholfenheit im Wörterbuch mangelt es an Schwung. En el diccionario castellano desgarbado significa falto de garbo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desgarbado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESGARBADO


acabado
a·ca·ba·do
agarbado
a·gar·ba·do
alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
barbado
bar·ba·do
conturbado
con·tur·ba·do
conurbado
co·nur·ba·do
cribado
cri·ba·do
derribado
de·rri·ba·do
desbarbado
des·bar·ba·do
engarbado
en·gar·ba·do
entubado
en·tu·ba·do
enyerbado
en·yer·ba·do
grabado
gra·ba·do
jorobado
jo·ro·ba·do
perturbado
per·tur·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trabado
tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGARBADO

desgarbadamente
desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarrar
desgarre
desgarreate
desgarriate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESGARBADO

abobado
abombado
adobado
anubado
arrobado
cebado
combado
ensebado
fotograbado
habado
heliograbado
huecograbado
inacabado
lobado
mascabado
pirograbado
reprobado
bado
sobado
zumbado

Synonyme und Antonyme von desgarbado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGARBADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desgarbado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desgarbado

ANTONYME VON «DESGARBADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desgarbado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desgarbado

MIT «DESGARBADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desgarbado desgalichado desproporcionado larguirucho patoso torpe apuesto garboso antonimo falto garbo quot quijote cervantino libros caballerías calas donde atribuía expresión caballero triste figura paráfrasis vale tanto mueve lástima como talle esta manera hidalgo manche llamaría lastimoso apiadable nbsp contribución gramática histórica lengua asturiana bisarma fantasma esqueleto delgado alto evidente galicismo afirma dcech para cast conserva sentido primero alabarda nuestro caso seguido perderse enciclopédico gallego adrao comarca bergantiña ponteceso hombre ribeiro avia llama adramán objeto voluminoso poco mérito adrede propósito intento pistola pastel chocolate delante cocina

Übersetzung von desgarbado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGARBADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desgarbado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desgarbado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desgarbado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desgarbado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ungainly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب المراس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нескладный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deselegante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৌষ্ঠবহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dégingandé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plump
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶざまな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼴 사나운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ungainly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô duyên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அருவருப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेढब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biçimsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgraziato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgrabny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескладний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dizgrațios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άκομψος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osmidig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengslete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desgarbado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGARBADO»

Der Begriff «desgarbado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desgarbado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desgarbado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desgarbado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESGARBADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desgarbado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desgarbado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desgarbado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGARBADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desgarbado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desgarbado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El "Quijote" cervantino y los libros de caballerías: calas ...
42), donde se atribuía a la expresión 'Caballero de la Triste Figura' la paráfrasis «vale tanto 'que mueve a lástima' como 'de talle desgarbado'». De esta manera, al hidalgo manche- go se le llamaría 'Caballero del lastimoso, apiadable, ...
Javier Guijarro Ceballos, 2007
2
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Bisarma (la): 'fantasma, esqueleto'; 'delgado, desgarbado, alto'. Es un evidente galicismo como afirma DCECH (s.v. bisarma) para el cast. donde conserva el sentido primero de 'alabarda'. En nuestro caso se ha seguido, al perderse el uso  ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ADRAO s. m. En la comarca bergantiña de Ponteceso, hombre desproporcionado y desgarbado, que en el Ribeiro de Avia se llama ADRAMÁN. II Objeto muy voluminoso y de poco mérito. ADREDE adv. m. Adrede, de propósito, de intento; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
4
El caso de la pistola y el pastel de chocolate
Delante de la cocina, un chico alto y desgarbado de poco más de veinte años freía lo que Colin entonces vio que era cordon bleu de pollo. —Si vendéis revistas, me salen más baratas en el quiosco. —Uau —contestó Wayne con tanto  ...
Ashley Miller, 2013
5
Tu hijo, tu espejo
... y qué comía, su forma de caminar, hablar, vestirse, moverse, una y otra vez, durante cada día de los últimos tres años. La madre justificaba su actitud diciendo: —Está tan flaco, camina tan jorobado, se viste tan mal, es tan desgarbado, que ...
Martha Alicia Chávez, 2011
6
El polvo y el oro
Al otro día, muy temprano, un hombre alto, desgarbado, le hizo una visita al capitán Rojas que lo escuchó con mucha atención. "De acuerdo", le dijo el capitán al hombre, sin reparar en su ayudante, Venancio, el hombrecillo vestido de negro ...
Julio Travieso, 1993
7
Juicio critico sobre la marina militar de Espana: dispuesto ...
componen. este. desgarbado. cuerpo. de. la. armada. española. acerca de los puntos sobre que haya de recaer la tal reforma : en segundo se dexa en duda si ésta ha de limitarse á solo ciertas variaciones parciales , que es lo que podremos ...
8
El cuarto círculo
treinta años, y un andar lento y desgarbado. Estaba serio, y franqueó la puerta de la oficina sin pronunciar palabra. — Espere un minuto — le dijo Sierra, y salió. Román lo observaba desde su buró, pero el flaco alto y desgarbado prefería ...
Luis Rogelio Nogueras, Guillermo Rodríguez Rivera, 1982
9
Cambio climático: ha empezado la cuenta atrás
Soltero desgarbado, poeta alucinado, vivía en las afueras de Londres, había hecho de todo: mecánico, tornero, lavaplatos, limpiacristales, acomodador de cine, jardinero, chofer, cuida- niños, albañil, mayordomo y actor porno de tercera;  ...
Ubillos Orsolich, Germán, 2004
10
El misterio de los gatos egipcios
... que el maldito científico representara un estorbo menos en sus planes. La patética imagen de Mad Mundsen, alto, desteñido y desgarbado, convertido en camello alto, desteñido y desgarbado, la tranquilizó. Una transformación que exigiría ...
Alma Maritano, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESGARBADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desgarbado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Desgarbado", el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio "Desgarbado", de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Terra.com, Jul 16»
2
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes
Pisoteado por 'Desgarbado' en la curva de Mercaderes. Los toros de la ganadería madrileña de Victoriano del Río en la curva de Mercaderes. EFE.Jesús Diges. «Navarra.com, Jul 16»
3
'Desgarbado', el toro de la feria, le abre al Juli la puerta del encierro
El toro más bravo de lo que va de feria, el serio 'Desgarbado', de Victoriano del Río, puso en bandeja a El Juli la salida a hombros por la puerta del encierro, ... «Antena 3 Noticias, Jul 16»
4
Mauritania, o no te fíes de las apariencias
Mauritania es como ese vecino desgarbado del sexto, o del cuarto, con el que intercambiamos un breve saludo si nos lo tropezamos en el ascensor, pero nada ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
5
Zoco, una vida defendiendo a su Madrid
No pude disfrutar del Zoco futbolista, más que por algunos vídeos y por el legado que mi padre me contaba, el de un futbolista desgarbado, pero con un amor ... «sportYou, Sep 15»
6
Muere Terrence Evans, actor de «Terminator 2» y «Star Trek»
Alto y desgarbado, fue un importante secundario. Trabajó con cineastas de renombre como James Cameron y Clint Eastwood en Terminator 2 y El jinete pálido. «La Voz de Galicia, Aug 15»
7
El rey está desnudo
No hace falta más que ver las caricaturas satíricas –desgarbado y enjuto, con una corona y un bigote demasiado grandes- que le dedicó el periódico La Flaca. «Libertad Digital, Jul 15»
8
Liam Neeson: «Me doy dos años corriendo más para salvar la vida»
No lo consigue. Observas detenidamente a Liam Neeson y se le percibe una sombra en la mirada mientras balancea su desgarbado 1,93 con cierta desgana. «Hoycinema, Apr 15»
9
El general que salió de la sombra
Es difícil asociar a ese general desgarbado y siempre sonriente a la imagen que ha inspirado documentales y vídeos musicales que alaban sus logros y ... «La Vanguardia, Apr 15»
10
Pantalla Nómada / El amor en tiempos de la guerra civil
Un desgarbado toxicómano metido en todo que le pueda significar ganar algo para alimentar su vicio. Sirve a quien le reparte droga, roba a quien le quiere ... «La Jornada en linea, Mär 15»

BILDER ÜBER «DESGARBADO»

desgarbado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desgarbado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desgarbado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z