Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmarañar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESMARAÑAR

La palabra desmarañar procede de des- y maraña.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESMARAÑAR AUF SPANISCH

des · ma · ra · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMARAÑAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmarañar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desmarañar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESMARAÑAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmarañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desmarañar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Entwirrung im Wörterbuch entwirrt. En el diccionario castellano desmarañar significa desenmarañar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmarañar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESMARAÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmaraño
desmarañas / desmarañás
él desmaraña
nos. desmarañamos
vos. desmarañáis / desmarañan
ellos desmarañan
Pretérito imperfecto
yo desmarañaba
desmarañabas
él desmarañaba
nos. desmarañábamos
vos. desmarañabais / desmarañaban
ellos desmarañaban
Pret. perfecto simple
yo desmarañé
desmarañaste
él desmarañó
nos. desmarañamos
vos. desmarañasteis / desmarañaron
ellos desmarañaron
Futuro simple
yo desmarañaré
desmarañarás
él desmarañará
nos. desmarañaremos
vos. desmarañaréis / desmarañarán
ellos desmarañarán
Condicional simple
yo desmarañaría
desmarañarías
él desmarañaría
nos. desmarañaríamos
vos. desmarañaríais / desmarañarían
ellos desmarañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmarañado
has desmarañado
él ha desmarañado
nos. hemos desmarañado
vos. habéis desmarañado
ellos han desmarañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmarañado
habías desmarañado
él había desmarañado
nos. habíamos desmarañado
vos. habíais desmarañado
ellos habían desmarañado
Pretérito Anterior
yo hube desmarañado
hubiste desmarañado
él hubo desmarañado
nos. hubimos desmarañado
vos. hubisteis desmarañado
ellos hubieron desmarañado
Futuro perfecto
yo habré desmarañado
habrás desmarañado
él habrá desmarañado
nos. habremos desmarañado
vos. habréis desmarañado
ellos habrán desmarañado
Condicional Perfecto
yo habría desmarañado
habrías desmarañado
él habría desmarañado
nos. habríamos desmarañado
vos. habríais desmarañado
ellos habrían desmarañado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmarañe
desmarañes
él desmarañe
nos. desmarañemos
vos. desmarañéis / desmarañen
ellos desmarañen
Pretérito imperfecto
yo desmarañara o desmarañase
desmarañaras o desmarañases
él desmarañara o desmarañase
nos. desmarañáramos o desmarañásemos
vos. desmarañarais o desmarañaseis / desmarañaran o desmarañasen
ellos desmarañaran o desmarañasen
Futuro simple
yo desmarañare
desmarañares
él desmarañare
nos. desmarañáremos
vos. desmarañareis / desmarañaren
ellos desmarañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmarañado
hubiste desmarañado
él hubo desmarañado
nos. hubimos desmarañado
vos. hubisteis desmarañado
ellos hubieron desmarañado
Futuro Perfecto
yo habré desmarañado
habrás desmarañado
él habrá desmarañado
nos. habremos desmarañado
vos. habréis desmarañado
ellos habrán desmarañado
Condicional perfecto
yo habría desmarañado
habrías desmarañado
él habría desmarañado
nos. habríamos desmarañado
vos. habríais desmarañado
ellos habrían desmarañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmaraña (tú) / desmarañá (vos)
desmarañad (vosotros) / desmarañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmarañar
Participio
desmarañado
Gerundio
desmarañando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESMARAÑAR


abarañar
a·ba·ra·ñar
acompañar
a·com·pa·ñar
amañar
a·ma·ñar
amarañar
a·ma·ra·ñar
apañar
a·pa·ñar
arañar
a·ra·ñar
bañar
ba·ñar
cañar
ca·ñar
castañar
cas·ta·ñar
chañar
cha·ñar
dañar
da·ñar
desenmarañar
de·sen·ma·ra·ñar
desentrañar
de·sen·tra·ñar
empañar
em·pa·ñar
engañar
en·ga·ñar
enmarañar
en·ma·ra·ñar
entrañar
en·tra·ñar
extrañar
ex·tra·ñar
marañar
ma·ra·ñar
regañar
re·ga·ñar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMARAÑAR

desmantelar
desmaña
desmañada
desmañadamente
desmañado
desmañanar
desmañar
desmaño
desmaquillador
desmaquillar
desmarcar
desmaridar
desmarimbar
desmarojador
desmarojadora
desmarojar
desmarque
desmarrida
desmarrido
desmatar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESMARAÑAR

abañar
acabañar
albañar
arrebañar
calcañar
cizañar
desacompañar
desempañar
desengañar
desmañar
despestañar
encañar
encizañar
ensañar
estañar
guadañar
miañar
rebañar
restañar
tañar

Synonyme und Antonyme von desmarañar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESMARAÑAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desmarañar desenmarañar frances estorbar impedir desmarañado desmarañar desmakidar descasar desmarojado desmarojar desmarojador celui enlève oliviers lengua castellana desmañado falto industria destreza habilidad desmañar desmaridado desmandar maridar nbsp diccionari llengua catalana correspondencia deslamar limum detrahere eniharanyar desenredar explico extrico posar ciar alguna cosa estava obscura enredada sermones discursos tiempo desde aduiento hasta conciencia marañadafi aora eflar entero quot zuyzio molestias dela ensermedadzuo entiendes puedes esperas noche para deshazer ñudos ciegos vida paffadaae mbria enciclopédico gallego deslustrar quitar lustre desacreditar deslustre palta brillantez descrédito causa acción deshonrosa deslustroso deshonroso indecoroso quijote bálsamo yelmo emperador china comenzó sentir srandes pobre escudero alteraciones

Übersetzung von desmarañar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMARAÑAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desmarañar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desmarañar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmarañar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desmarañar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desmarañar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desmarañar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desmarañar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desmarañar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desmarañar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desmarañar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desmarañar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desmarañar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desmarañar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desmarañar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desmarañar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desmarañar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desmarañar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desmarañar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desmarañar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desmarañar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desmarañar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desmarañar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desmarañar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desmarañar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desmarañar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desmarañar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desmarañar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desmarañar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmarañar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMARAÑAR»

Der Begriff «desmarañar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.760 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmarañar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmarañar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmarañar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESMARAÑAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desmarañar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desmarañar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmarañar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMARAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmarañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmarañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
V. Estorbar, Impedir. DESMARAÑADO, p. p. V. Desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. Desenmarañar. DESMAKIDAR , v. a.( »□) Descasar. DESMAROJADO , p. p. V. Desmarojar. DESMAROJADOR , ». m. Celui qui enlève le gui des oliviers.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. de DESMANDAR. DE8MARIDAR ,  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Deslamar. Limum detrahere. DE8ENIHARANYAR. v. a. Desenredar. Desenmarañar, desmarañar, desenredar. Explico, extrico, as. || met. Posar en ciar alguna cosa que estava obscura y enredada. Desenmarañar, desmarañar. Explico, as.
Pere Labernia, 1864
4
Sermones y discursos de tiempo, desde el Aduiento hasta ...
Vna conciencia marañadafi con ser aora de dia, y eflar en tu entero "zuyzio , :y sin las molestias dela ensermedadzuo la entiendes, ni la puedes desmarañar,y esperas a la noche para -deshazer los ñudos ciegos de la vida paffadaaE-mbria. .
Antonio Caceres y Sotomayor, Felipe Melian, 1612
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
DESLUSTRAR — DESMARAÑAR DESLUSTRAR v. a. Quitar el lustre, desacreditar. DESLUSTRE s. m. Palta de lustre y brillantez. || Descrédito que causa una acción deshonrosa. DESLUSTROSO,SA adj. Deshonroso, indecoroso .
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Don Quijote bálsamo-yelmo y emperador de la China
VIDA QUIJOTE comenzó a sentir srandes comenzó el pobre escudero a alteraciones v como contrarios desaguarse por movimientos [...] desmarañar, desagradándose de sí mismo v desabriéndose por VIDA QUIJOTE tan angustiado v tan tan ...
Federico Ortés, 2007
7
Libro de consideraciones sobre los Euangelios: desde el ...
Vasa la muerte, vjas à las tinieblas, vas à la hoguera , à la pestilencia, al lazo- drqueno te podras quiça desmarañar. Aduiertc mezquino que pecas en los ojos de Dios que todo lo vee:a quien ningún delito es oculto , aunque co las paredes y ...
Alonso de Cabrera ((O.P.)), 1601
8
Teatro escogido
Tirso de Molina. Cárcel. ESCENA XII. DON PEDRO. AGUDO. DON PEDRO. Basta , que no hay quien nos crea. AGUDO. Pues paciencia y barajar; que poco puede tardar de Sevilla quien desea desmarañar este enredo, y damos á conocer.
Tirso de Molina, 1840
9
Obras
Tomàs. queño descanso , turbacion frequente , pesado cuidado , é incierta victoria ; pero 110 hemos de desesperar , porque por un pequeño dolor, y mínimo trabajo, se nos dará gozo perpetuo sin fin. Mas quién bastará á desmarañar la ...
Tomàs, 1789
10
Ensayo sobre la policía general de los granos, sobre sus ...
Mucho mas interesa el Estado en desmarañar un terreno t si puede aumentar y alimentar algunos hombres, que que en la adquisicion de los medios ingeniosos de enriquecerse á los caprichos accidentales de la fantasía, no puede ...
‎1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMARAÑAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmarañar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ayotzinapa: el Estado sugiere y la verdad impone
Desmarañar los hechos que ocurrieron el 26 y 27 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero, que dejaron un saldo de 43 jóvenes desaparecidos, podría ser ... «Siempre, Jul 16»
2
Alcalde Rodríguez y Ministro Ñañez deberán comparecer en la AN
Hecha la observación, el legislador Richard Blanco, manifestó, “la evidente negativa de estos funcionarios por desmarañar lo que está ocurriendo en el ... «Informe21.com, Jul 16»
3
Los abogados defensores de los imputados del robo refuerzan la ...
... proceso lejos de descubrir o desmarañar el hecho me parece que se está enturbiando cada vez más. La contradicción entre el cajero y el tesorero es abismal ... «Diario Chaco, Mai 16»
4
El plan separatista viene de lejos
Más allá de tratar de desmarañar la tupida red de mentiras, medias verdades y manipulaciones del relato secesionista, me gustaría reparar en que dicho ... «ABC.es, Mai 16»
5
Aeroméxico a tribunales
A ambos recurrieron para tratar de desmarañar el derrotero de Aeromexpress, SEAT y especialmente el Centro de Capacitación Alas de América (Cecam) para ... «Dinero en imagen, Mai 16»
6
¡Argentina ciega! la droga educa el vivir o el morir de sus hijos
Estaremos ante titánica empresa que nos mostrará un país maduro, sensato ante ese paso de limpiar y desmarañar, lo que por nuestros errores creció, ... «Ciudadano, Apr 16»
7
“Aprendí que no se puede vivir del trabajo en el Estado”
Era muy difícil desmarañar a Scioli de eso, aun sabiendo que él tenía otros modos. Tampoco doy por muerto a nadie y creo que el enfrentamiento tan fuerte del ... «El Eco de Tandil, Mär 16»
8
Liberan al “Demente”, cabecilla de tres pandillas que operan en el ...
Esto es un plan a otro nivel que no podes desmarañar. han fracasado todos los modelos de ética, religión políticos, clérigos, por que gran parte de la población ... «Diario La Página El Salvador, Feb 16»
9
Hacia el 2016...
... empresa con miras al desarrollo sostenible?; ¿desregular la economía y desmarañar esa vorágine llamada burocracia –esencial alimento de la corrupción? «La Prensa Gráfica, Jan 16»
10
Lo que hemos aprendido del Rayo - Atlético de Madrid
... ambos asistencias de Thomas. El canterano supo desmarañar un encuentro muy trabado en el que la pizarra llegó a sobrar en algún que otro momento. «Eurosport.es, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESMARAÑAR»

desmarañar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmarañar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desmaranar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z