Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desvarío" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESVARÍO

La palabra desvarío procede de desvariar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESVARÍO AUF SPANISCH

des · va ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVARÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desvarío ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESVARÍO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desvarío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desvarío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Delirium im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird gesagt oder geschieht aus dem Konzert heraus. Eine andere Bedeutung des Deliriums im Wörterbuch ist der Zufall, der bei manchen Patienten auftritt, wenn sie Grund und Wut verlieren. Raserei ist auch Ungeheuerlichkeit, etwas, das aus der normalen und gewöhnlichen Ordnung der Natur kommt. La primera definición de desvarío en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho o hecho fuera de concierto. Otro significado de desvarío en el diccionario es accidente, que sobreviene a algunos enfermos, de perder la razón y delirar. Desvarío es también monstruosidad, cosa que sale del orden regular y común de la naturaleza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desvarío» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESVARÍO


albedrío
al·be·drí·o
amorío
a·mo··o
aserrío
a·se·rrí·o
brío
brí·o
cabrío
ca·brí·o
caserío
ca·se··o
crío
crí·o
escalofrío
es·ca·lo·frí·o
frío
frí·o
graderío
gra·de··o
griterío
gri·te··o
lobito de río
lo·bi·to de ·o
martín del río
mar·tín del ·o
poderío
po·de··o
resfrío
res·frí·o
río
·o
señorío
se·ño··o
sombrío
som·brí·o
trío
trí·o
umbrío
um·brí·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVARÍO

desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar
desvariada
desvariadamente
desvariado
desvariamiento
desvariar
desvastigar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESVARÍO

averío
calofrío
chusmerío
cortafrío
cutrerío
descarrío
erío
laborío
laterío
mocerío
mujerío
palabrerío
papelerío
piberío
pijerío
puterío
rancherío
rojerío
sembrío
vocerío

Synonyme und Antonyme von desvarío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVARÍO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desvarío» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desvarío

MIT «DESVARÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desvarío barbaridad delirio despropósito dislate disparate ensueño fantasía quimera sueño primera lengua española dicho hecho fuera concierto otro accidente sobreviene algunos enfermos perder razón delirar desvarío también monstruosidad cosa sale orden regular común naturaleza ciego pictórico novelín deshilvanado sinfónico absurdo incongruente inés castro gran pedro doña amoroso más reciente novela celebrado wilhelm genazino premio georg bchner aborda exquisita ironía mirada deja maliciosa desasosiego incurable resulta cuando alguien propone poner porchia íntimo certeza fórmulas poemas armonia sentimiento llega aroma hasta dentro alma trae calma despierta deseo poder contemplar esos ojos boca robarte beso sentirme junto pecho escuchar latido corazón tienes nbsp otros meditaciones unitiva para adquirir última heróico acto

Übersetzung von desvarío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVARÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von desvarío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desvarío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desvarío» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谵妄
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desvarío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delirium
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هذيان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бред
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delírio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecelaruan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Delirium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

譫妄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섬망 상태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

delirium
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mê sảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சித்தப்பிரமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उन्माद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sayıklama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delirio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delirium
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλήρημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

delirium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delirium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

delirium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desvarío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVARÍO»

Der Begriff «desvarío» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.509 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desvarío» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desvarío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desvarío».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESVARÍO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desvarío» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desvarío» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desvarío auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVARÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desvarío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desvarío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desvarío amoroso
En su más reciente novela, el celebrado Wilhelm Genazino -premio Georg Bchner 2004- aborda con exquisita ironía y una mirada que no deja de ser maliciosa el desasosiego incurable que resulta cuando alguien se propone poner orden en lo que ...
Wilhelm Genazino, 2006
2
Armonia Del Sentimiento Ii
Desvarío. Ah! llega tu aroma hasta dentro del alma! me trae la calma aun que despierta el deseo, de poder contemplar esos ojos esa boca. poder robarte un beso sentirme junto a tu pecho, escuchar el latido de ese corazón que tienes y me ...
Arturo Pantoja, 2011
3
Meditaciones de la via unitiva, ó para adquirir la última ...
heróico es el acto de fe , que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1856
4
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
heróico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos , y cuán mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo fon incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la Puente, 1865
5
Meditaciones espirituales del V.P.---
heroico es el acto de fe, que nos levanta á creer algo contra lo que hemos visto con los sentidos, y cuan mal correspondemos los hombres á lo mucho que Dios hace por nosotros, pagándolo con incredulidad, y con tenerlo por desvarío...
Luis de la PUENTE, 1856
6
Irene: las voces obscenas del desvarío
Novela que narra con crudeza dos historias que se entrelazan y complementan.
Oscar Vela Descalzo, 2006
7
Versos del alma
Hay momentos de desvarío y busco la fuerza salvadora de sus manos temiendo caer al vacío de la inseguridad y los recuerdo a ustedes mis queridos hermanos. Juan, toda mi niñez la pasé contigo sufrimos, pero juntos felimente mamá hizo ...
Máximo Prada Pariachi
8
Análisis métrico y comentario estilístico de textos literarios
Terminaremos el análisis del aspecto sintáctico con una llamada de atención sobre el encabalgamiento que hay en los versos 12 y 13: desvarío / de mi lengua . Se trata de un encabalgamiento abrupto. La pausa hace que leamos el sintagma ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2005
9
El Quijote desde la reivindicación de la racionalidad
(El desvarío), en cuanto domina en él la cólera, se denomina frenesí. La desesperación es un (estado) disparatado transitorio de un hombre sin esperanza. La impetuosa vehemencia de un trastornado se denomina en general delirio furioso.
Serafín Vegas González, 2006
10
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
la inflamación de cráneo tiene lugar tras al-hadayán (el desvarío), y la confusión mental...). (la causa de la confusión mental y al-hadayán (el desvarío) puede estar en el mismo cerebro...) Sa: CHIDITAN. En Indice: ALHEDIAN. Voc.
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVARÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desvarío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dioxitek, De Vido, Insfrán: otro desvarío nuclear
Juan Carlos Villalonga, Diputado Nacional (Cambiemos)El diputado nacional por la CABA, Juan Carlos Villalonga, se refirió a la futura planta de ... «El Comercial.com.ar, Jul 16»
2
El PP se cobra su "venganza" por el último desvarío de Convergencia
Los nacionalistas catalanes parecen dispuestos de nuevo a desafiar al propio Tribunal Constitucional. Su empeño independentista le va a pasar factura donde ... «ESdiario, Jul 16»
3
Desvarío enquistado
Como era de esperar (solo una minoría optimista esperaba un milagro), Pedro Sánchez ha vuelto a decir no de forma categórica y contundente a Rajoy en la ... «Sur Digital, Jul 16»
4
Una cultura del desvarío
Nuestra manera de vivir en este mundo social es el del mundo social. Reproducimos, así, el estado de violencia, de desprecio, de mentira y de cerco. Esta es ... «El Universal, Jul 16»
5
Cultura del desvarío
FRAN BÉJAR GALERA Imagine usted que hubieran despedido de manera arbitraria y caprichosa al director de un prestigioso hospital, que además hubieran ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»
6
El último desvarío de Artur Mas le estalla en las manos a su sucesor
Quién con niños se acuesta.. La estrategia diseñada en su día por el líder de Convergencia ha fulminado al gobierno catalán y abre la puerta a las enésimas ... «ESdiario, Jun 16»
7
Monster Trucks la película: Un desvarío y hilarante
Paramount Pictures ha presentado el primer trailer de la película Monster Trucks, la disparatada historia de Tripp, un adolescente 'normal' -interpretado por ... «LaF1.es, Jun 16»
8
El desvarío, el sueño, el olor a mar
Al pobre Antonio lo mataron por rebelarse, por intentar resistirse a la detención, descuartizado por orden del tabaquero, los falangistas lo golpearon ... «kaosenlared.net, Mai 16»
9
Wenceslao López tacha de "desvarío" la propuesta de Caunedo ...
No quiere el alcalde de Oviedo perder tiempo valorando la última propuesta hecha por Caunedo, esa en la que el líder de la oposición ofrecía la mano tendida ... «Cadena SER, Mai 16»
10
“Las declaraciones de Andrés Sepúlveda son un desvarío
Las explosivas declaraciones de Sepúlveda a Bloomberg Businessweek son solo un “desvario” para el reconocido asesor político. “Este señor tiende a fabular ... «EL PAÍS, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESVARÍO»

desvarío

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desvarío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desvario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z