Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desventura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESVENTURA

La palabra desventura procede de des- y ventura.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESVENTURA AUF SPANISCH

des · ven · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESVENTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desventura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESVENTURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desventura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desventura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unglück im Wörterbuch ist Unglück. En el diccionario castellano desventura significa desgracia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desventura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESVENTURA


acupuntura
a·cu·pun·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
buenaventura
bue·na·ven·tu·ra
calentura
ca·len·tu·ra
cintura
cin·tu·ra
conjuntura
con·jun·tu·ra
contentura
con·ten·tu·ra
contraventura
con·tra·ven·tu·ra
coyuntura
co·yun·tu·ra
desaventura
de·sa·ven·tu·ra
juntura
jun·tu·ra
lentura
len·tu·ra
malaventura
ma·la·ven·tu·ra
montura
mon·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
puntura
pun·tu·ra
sinventura
sin·ven·tu·ra
tintura
tin·tu·ra
untura
un·tu·ra
ventura
ven·tu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESVENTURA

desvelizar
desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzado
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESVENTURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
candidatura
captura
cobertura
costura
cultura
escritura
escultura
estructura
factura
futura
infraestructura
lectura
licenciatura
literatura
manufactura
temperatura

Synonyme und Antonyme von desventura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESVENTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desventura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desventura

ANTONYME VON «DESVENTURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desventura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desventura

MIT «DESVENTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desventura adversidad desdicha desgracia infelicidad infortunio fortuna ventura desventurado desventuras noob vida tiago hernaez graduado carmen divagación sobre andalucía agonía cuba registro cronológico principe manuel conde kadski novela humorística grandeza gaspar melchor jovellanos forma desventura relatos gran capitan ejército

Übersetzung von desventura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESVENTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desventura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desventura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desventura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desventura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misfortune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবদুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不幸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertjoyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şanssızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sventura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещастя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nenorocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desventura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESVENTURA»

Der Begriff «desventura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desventura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desventura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desventura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESVENTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desventura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desventura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desventura auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESVENTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desventura.
1
Sócrates
Preferid, entre los amigos, no sólo a aquellos que se entristecen con la noticia de cualquier desventura vuestra, sino más aún a los que en vuestra prosperidad no os envidian.
2
Jorge Luis Borges
La felicidad no necesita ser transmutada en belleza, pero la desventura sí.

4 SPRICHWORT MIT «DESVENTURA»

En casa del que jura, no faltará desventura.
Lo que el ruin mete en su arca, desventura ajena no lo saca.
Más vale muerte callada que desventura publicada.
Necios hace la ventura y sabios la desventura.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESVENTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desventura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desventura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
La echaremos a la calle a llorar su desventura. Desventura, desventura, carretón de la basura. (Huerfanita): Cuando yo tenía a mis padres me vestían de oro y plata, y ahora que ya no los tengo me visten de hojalata. ¡Hojalata, hojalata!
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
2
Las raíces históricas del cuento
(39). II. LA DESVENTURA Y LA REACCIÓN 8. La desventura. Podemos seguir el desarrollo ulterior de los acontecimientos en el relato maravilloso. La prohibición de abandonar «la habitación del piso superior» es inevitablemente desoída.
Vladimir I︠A︡kovlevich Propp, 1974
3
Las profecias en relación al estado actual y al destino ...
¡Desventura, desventura para la Ciudad corrompida! (1J Vuelve un año nuevo. El gran Pontífice baja á la tumba (2). Ya no se entienden. ¡Huid, hijos de Dios! ¡ Huid! El dia de los muertos está cerca. Grandes gritos resuenan por todas partes:  ...
‎1871
4
Etty Hillesum: la inteligencia del corazón
belleza. La desventura que les toca en suerte a los judíos destaca en toda su trágica grandiosidad en las descripciones que Etty nos ha dejado de Wes- terbork. Pero la miseria del campamento y el sumo dolor que se vive en él nunca están ...
Wanda Tommasi, 2003
5
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
»Al igual que de un ciervo silvestre atrapado en una trampa, se podría decir que "ha caído en desgracia, en desventura, el cazador podrá hacer con él lo que quiera", ya que si viene, no podrá escapar e ir adonde quiera, del mismo modo, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
6
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... sin recurso, ni esperanza alguna; y para acabarlo de decir, es la condenación eterna. Para comprehender esta desventura, considera, si puedes, que cosa es esto de perder á Dios para siempre; ser desterrado del Cielo para siempre: ser' ...
Charles Gobinet, 1773
7
Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas
Al observar esto me doy cuenta de que este es el Tao de la ocultación y de la revelación, de la ventura y de la desventura. Aquellos que son brillantes y presumen de su talento, que están orgullosos de su habilidad, que son discutidores y ...
Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007
8
Aproximación al diccionario de la negación
Separar una persona o una cosa las partes de una cosa de manera que ésta pierde su firmeza o cohesión. 2 separarse las partes de una cosa de manera que esta pierde su firmeza o cohesión, desventura. DUE («Ser una d»), «Desdicha.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Dignidad y aventura humana
EPÍLOGO. Aventura. y. desventura. humana. En uno de los tres sueños que de pronto cambiaron el rumbo de su vida, el filósofo Descartes topó con estas dos palabras: Siste, viator!, es decir, Caminante, ¡detente! Podemos imitarle.
Abelardo Lobato, Abelardo Lobato Casado, 1997
10
Corazon de Roca
... panteón, que estaba en las afueras, cruzando la carretera. Todos vestidos de ropajes negros, llorando la desventura de haber perdido auno de sus grandes amigos, y como figurándose que ellos pronto lo seguirían en su lóbrego camino.
Felix Cantu Ortiz, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESVENTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desventura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La desventura de Lucho
La desventura de Lucho. La trama responde a las desventuras de Lucho, un adolescente que quiere emanciparse de sus padres, harto de su vida rutinaria, ... «Diario de Cuyo, Jul 16»
2
“Ser padres es una gran alegría pero también una desventura
El especialista del Hospital Italiano está en contra del discurso almibarado de la paternidad. “En el nacimiento de un hijo no todo es maravilloso”, dice. «Perfil.com, Jun 16»
3
“Una triple desventura: ser pobre, estar enfermo y tener un mal plan ...
Durante años, y desde el amanecer hasta la noche, fue haciéndose prematuramente viejo: trabajos duros, en siniestra asociación con golpes a su salud aún ... «Clarín.com, Jan 16»
4
Ventura y desventura de la vidita literaria
Desde el muy pequeño pero grandiosamente caótico cuarto de azotea donde medita, el atrabiliario erudito Silvestre Lanza, que presume de ser mi alter ego, ... «LetrasLibres.com, Nov 15»
5
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, Okt 15»
6
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, Okt 15»
7
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, Sep 15»
8
PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da Operação Desventura
A Polícia Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação ... «Manchete Online, Sep 15»
9
Polícia Federal desarticula fraude em pagamentos de prêmio de ...
A Polícia Federal deflagrou na manhã desta quinta-feira a Operação Desventura para desarticular um grupo que teria fraudado o pagamento de loterias da ... «veja.com, Sep 15»
10
Carmen Naranjo y la desventura de los superhéroes
Una desventura ejemplar. Bajo un título propio de los comics , Carmen Naranjo narra la aventura –más bien, desventura– de los dibujados, personajes ... «La Nación Costa Rica, Sep 15»

BILDER ÜBER «DESVENTURA»

desventura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desventura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desventura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z