Bedeutung von "detenido" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DETENIDO

La palabra detenido procede del participio de detener.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DETENIDO AUF SPANISCH

de · te · ni · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DETENIDO

Detenido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DETENIDO AUF SPANISCH

Haft

Detención

Inhaftierung ist eine persönliche Vorsichtsmaßnahme, die aus einer vorübergehenden Entbehrung der ambulanten Freiheit besteht, die von einer zuständigen Behörde angeordnet wird. Sein Ziel ist es, das Gesetz zu etablieren, das normalerweise besteht, eine Person dem Richter zur Verfügung zu stellen. Unter den Ursachen, die zur Verhaftung führen, wird festgestellt, dass sie ein Verbrechen begangen haben oder es verdächtigt werden, seine Strafe gebrochen, in Haft oder in präventiver Inhaftierung entkommen oder weil sein gerichtliches Aussehen verzögert oder schwierig sein könnte. In der Regel gibt es Grenzen und gesetzliche Anforderungen, wie Fristen und Formulare, die erfüllt werden müssen. Der Unterschied zwischen Verhaftung und Entführung ist in dem Subjekt, das den Freiheitsentzug macht. Im Falle der Inhaftierung wird sie von einer Behörde oder Einzelperson in der Ausübung ihrer Befugnisse durchgeführt.

La detención es una medida cautelar personal que consiste en la privación temporal de la libertad ambulatoria ordenada por una autoridad competente. Tiene como finalidad la que establece la ley que, normalmente, consiste en la puesta a disposición de una persona ante el juez. Entre las causas que dan lugar a la detención se encuentran haber cometido un delito o ser sospechoso de ello, quebrantado su condena, fugado estando detenido o en prisión preventiva, o porque de otra manera su comparecencia judicial se pudiere ver demorada o dificultada. Habitualmente existen límites y requisitos legales, como plazos y formas, que es necesario cumplir. La diferencia entre la detención y el secuestro está en el sujeto que realiza la privación de la libertad. En el caso de la detención, la realiza una autoridad o un particular en el ejercicio de sus competencias.

Definition von detenido im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache verhaftet ist gründlich. Eine andere Bedeutung von verhaftet im Wörterbuch fehlt es an flüssiger, niedriger Auflösung. Inhaftiert ist auch knapp, elend.

La primera definición de detenido en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenido en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenido es también escaso, miserable.

SYNONYME VON «DETENIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «detenido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von detenido

arrestado · atascado · encarcelado · estancado · estático · inconcluso · pendiente · preso · recluso · retrasado

ANTONYME VON «DETENIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «detenido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von detenido

lanzado

ÜBERSETZUNG VON DETENIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von detenido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von detenido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «detenido» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 被捕
• Spanisch: detenido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arrested
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिरफ्तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أوقف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арестованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: preso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arrêté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ditangkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verhaftet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逮捕
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipenjara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị bắt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अटक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutuklandı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrestato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: aresztowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заарештований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arestat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνελήφθη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: in hegtenis geneem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: greps
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arrestert

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DETENIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort detenido.

1

Elías Canetti

Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

10 BÜCHER, DIE MIT «DETENIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von detenido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit detenido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

San Angel, entre las horas detenido

"Poetic account of the past and present history of San Angel.

Héctor Azar, 1996

El aire detenido: (abril, 1979 - marzo, 1996)

Con El aire detenido, su primer libro, ha obtenido el Premio Ciudad de San Fernando, en su tercera edición.

Charo Prados, 1997

El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada

Señala la sentencia del Tribunal Supremo de 2 de diciembre de 1999, que «el derecho que para todo imputado (no solo preso o detenido) reconoce el artículo 118 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal desde el inicio del procedimiento penal ...

Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

El "Caso Pinochet" ante las cortes británicas

Hugo Yuri Jerez Armé (menor de edad), detenido el 23.7.86 por Policía de Investigaciones. Alan Alfredo Vázquez Nilo, detenido el 3.8.86 por Carabineros. Italo Moya Escamilla, detenido el 6.8.86. Jorge Concha González, detenido el 6.8.86.

Jaime Lagos Erazo, 1999

Manual del policía

LOS DERECHOS DEL DETENIDO 1. CUESTIONES PREVIAS El artículo 17.3 de la Constitución española consagra el derecho de toda persona detenida a «ser informada de forma inmediata, y de modo que le sea comprensible, de sus ...

‎2004

西班牙語動詞600+10000

§lj Üt) IB] : deteniendo i fpj : detenido detener - /deten; no detengas/detenga/ detengamos/detened; no detengáis/detengan : Aun con penicilina el médico no pu<xJe detener los progre/ En la II 1 . ( vt . ) SJ ih , Pfi ih , sos de la enfermedad, ffilf ffl ...

楊仲林, 2001

Franco Venturi: homenaje : 1937-1976, detenido-desaparecido

The exhibition pays homage to militant and artist Venturi (b.

Franco Venturi, Mabel Grimberg, Alberto Giúdici, 2006

Expedientes carcelarios de Valverde del Camino. Prisión ...

Ingresa, desde aquélla, el 6-VIII-1936, detenido por guardias civiles (a disposición del comandante militar). Excarcelado el 21-VIII-1936 (ord. id.), con Tomás Lorca Malavé y Manuel Pérez Parra (tachado, Salvador Hidalgo Vizcaíno ).

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

Derechos de los detenidos y sujetos a proceso

Victoria Adato Green. lV. Garantías y derechos del detenido EN LA AVERIGUACIÓN PREVlA Es al Ministerio Público a quien le corresponde por disposición constitucional, de manera exclusiva, la investigación y persecución de los delitos.

Victoria Adato Green, 2001

Expedientes carcelarios de Huelva (1938-1939). Vecinos, ...

Ingresa (Registro general 214, orden 641, libro 5o) el 31 de diciembre de 1936, detenido por la Guardia Civil (a disposición del gobernador militar; expediente de José Ramos Arendaño). Excarcelado el 1 de enero de 1937 (expediente de ...

Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DETENIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff detenido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un detenido en Sevilla al que Torbe envió escenas pornográficas ...

El hombre de 47 años detenido en Sevilla por recibir en su móvil escenas pornográficas de una menor está relacionado con el director y productor de cine ... «20minutos.es, Jul 16»

Detenido en Francia un hombre que planeaba atentar contra ...

El hombre era objeto de una ficha "S" de seguimiento por radicalización y fue detenido en el marco de una investigación preliminar abierta por la Fiscalía ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido en Madrid uno de los Porkys de Veracruz acusado de ...

La Interpol ha detenido la madrugada de este viernes en Madrid a uno de los llamados Porkys, un grupo de amigos acusados de violar a una menor en ... «EL PAÍS, Jun 16»

Detenido un hombre en Valencia por supuesto enaltecimiento ...

La Policía Nacional ha detenido este martes en Valencia a un hombre, de nacionalidad marroquí pero residente en España, por su supuesta participación en la ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido en Ucrania un francés con un arsenal que planeaba ...

El jefe del Servicio de Seguridad de Ucrania (SBU), Vasil Hricak, ha confirmado este lunes la detención de un ciudadano francés que pretendía atentar durante ... «20minutos.es, Jun 16»

Detenido un paquistaní en L'Hospitalet por actividades de ...

Un paquistaní ha sido detenido este martes en la localidad barcelonesa de L'Hospitalet de Llobregat por realizar actividades de propaganda y difusión de ... «20minutos.es, Mai 16»

Detenido en Barañain por arrojar aceite hirviendo a su pareja

Según ha informado hoy la Policía Foral, la detención se produjo recientemente después de que el acusado arrojara presuntamente sobre el cuerpo de su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»

Un video muestra como torturan a un detenido en la Procuraduría ...

El detenido está acusado por los delitos de secuestro, homicidio, extorsión y narcomenudeo y su detención fue anunciada en abril de 2014. Rodríguez Martínez ... «Sopitas.com, Mai 16»

Fue detenido colaborador del primer círculo de “El Mayo” Zambada ...

El funcionario precisó que la detención fue realizada por elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal, "quienes lograron la ... «Univisión, Mai 16»

Un detenido por la muerte a puñaladas de una camarera en Ferrol

La detención de esta persona, un varón de nacionalidad española, se habría producido tras haber tenido acceso los agentes a una conversación de la fallecida ... «20minutos.es, Apr 16»