Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diáfano" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIÁFANO

La palabra diáfano procede del griego διαφανής, transparente.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIÁFANO AUF SPANISCH

diá · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIÁFANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diáfano ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIÁFANO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diáfano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diáfano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Transparent im spanischen Wörterbuch wird von einem Körper gesagt, der das Licht fast vollständig durchlässt. Eine andere Bedeutung von Transparent im Wörterbuch ist ebenfalls klar. La definición de diáfano en el diccionario castellano es dicho de un cuerpo: Que deja pasar a su través la luz casi en su totalidad. Otro significado de diáfano en el diccionario es también claro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diáfano» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DIÁFANO


búfano
·fa·no
huérfano
huér·fa·no
océano
·a·no
órgano
ór·ga·no
pífano
·fa·no
plátano
plá·ta·no
quirófano
qui··fa·no
sótano
·ta·no
triptófano
trip··fa·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DIÁFANO

diacrítica
diacrítico
diacronía
diacrónico
diacústica
díada
diadelfo
diadelfos
diadema
diademada
diademado
diádico
diado
diádoco
diáfana
diafanidad
diafanizar
diafanómetro
diafásico
diáfisis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DIÁFANO

afano
americano
ano
castellano
ciudadano
colombiano
cristiano
ecuatoriano
fano
ferreñafano
hermano
humano
italiano
mano
mariano
mexicano
profano
ufano
urbano
verano

Synonyme und Antonyme von diáfano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIÁFANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diáfano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von diáfano

ANTONYME VON «DIÁFANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «diáfano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von diáfano

MIT «DIÁFANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

diáfano claro cristalino hialino luminoso nítido transparente traslúcido opaco oscuro sucio turbio diáfanos dicho cuerpo deja pasar través casi totalidad otro también ruinas historia universo conciencia todo color tiene poder poner movimiento acto este constituye naturaleza visible auxilio solamente objeto percibido museo pictorico escala óptica teórica pinture triángulo cortan recíprocamente así línea proyección asimismo estampa sección recta qual mutuamente nbsp pictórico pintura realidad transcendentalidad planteamiento ultra obvio está dentro cosa física misma transcendental carácter como cristal cual pero sólo sino hace libertad fundamento configuración sentido transciende otra forma cosas obvias estar embargo fuera encierra tres momentos cerezas púrpuras ante espejo odio causa señor guerra escupió sobre piedra perdido incluso inerte poderoso creador muerte

Übersetzung von diáfano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIÁFANO

Erfahre, wie die Übersetzung von diáfano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von diáfano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diáfano» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精致
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

diáfano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diaphanous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारदर्शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просвечивающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diáfano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diaphane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hening
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transparent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diaphanous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diaphanous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झरझिरीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diafano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeźroczysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просвічує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diafan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάφανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doorzichtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diaphanous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diáfano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIÁFANO»

Der Begriff «diáfano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diáfano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diáfano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diáfano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIÁFANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diáfano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diáfano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diáfano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIÁFANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diáfano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diáfano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia del universo y conciencia
Todo color tiene el poder de poner en movimiento lo diáfano en acto, y este poder constituye su naturaleza. Por eso el color no es visible sin el auxilio de la luz, y es solamente con la luz por lo que el color de todo objeto es percibido.
Felix Schwartzmann, 2000
2
El museo pictorico, y escala óptica: Teórica de la pinture, ...
triángulo L B E,y el diáfano se cortan recíprocamente : y así la línea E K , del diáfano , es la proyección de la línea L E. Asimismo la línea Q L se estampa en k sección en la recta N K , en la qual se cortan mutuamente el diáfano de la sección ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
3
El museo pictórico y escala óptica: Teórica de la pintura, ...
triángulo L B E , y el diáfano se cortan recíprocamente : y así la línea : E K , del diáfano , es la proyección de la línea Z E. Asimismo la línea Q L se estampa en la sección en la recta AT K , en la qual se cortan mutuamente el diáfano de la ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, 1795
4
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Lo diáfano, lo ultra obvio, está dentro de la cosa física misma; es lo transcendental en su carácter «real qua real». Es como el cristal, el cual «deja ver» a través de sí el objeto. Pero no sólo deja ver, sino que también «hace ver»; o sea, ...
Julio Martín Castillo, 1997
5
La libertad como fundamento de configuración de la ...
En este sentido, lo diáfano es «transcendental», en el sentido de que transciende en una o en otra forma a las cosas que son obvias sin estar, sin embargo, fuera de las cosas obvias. Lo diáfano encierra tres momentos: uno del «a través de», ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
6
Cerezas púrpuras ante el espejo diáfano
EL ODIO SIN CAUSA El Señor de la Guerra escupió sobre una piedra con odio perdido incluso por lo inerte... Él, el poderoso creador de la muerte, cuya espada considera débil y ocioso, dejar vivir a su enemigo.
José Luis Javaloyes Núñez, 1999
7
Inventario de emisiones de los estados de la frontera norte ...
TIPO DE FUENTE: Área CATEGORÍA DE FUENTE: Uso industrial de combustibles – Queroseno DESCRIPCIÓN: Uso industrial de petróleo diáfano ( queroseno). CONTAMINANTES: NO x , SO x , COV, CO, PM10, y PM 2.5 MÉTODO: Factores ...
Ine, 2005
8
La pantalla
otro lado. Un cristal es más diáfano en tanto deje ver más, esto es, en tanto deje distinguir mejor lo mismo que se ve en otro no tan diáfano con más indefinición. Aunque un cristal empañado ya deje ver lo necesario para reconocer las formas  ...
Hernando Rincón Medina, 2001
9
Biblioteca Clásica de la Medicina española tomo XVII. Libro ...
Si, pues, lo que era diáfano en potencia se hace diáfano en acto, es aquella misma entele- quia de lo diáfano en acto, es la forma o en razón fundamentalmente luz por la cual se hace diáfano en acto; así pues, la luz es una entele- quia o ...
Francisco Vallés, Valentín Matilla
10
Enfrentamiento y actualidad: la inteligencia en la filosofía ...
nada más diáfano que la metafísica [...]. La metafísica es radical y última visión de lo diáfano [...] son ellas [las cosas] las que efectivamente tienen este momento intrínseco de diafanidad que les pertenece.» (PFMO 24) Insistiendo en lo ...
Manuel Mazón Cendán, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIÁFANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diáfano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Patio del León será la nueva zona de acogida del Real Alcázar
Con la remodelación se conseguirá crear un espacio diáfano una vez se traspase la Puerta del León, con la muralla medieval -ahora oculta por las ... «El Mundo, Jun 16»
2
La Diputación recepciona las obras del edificio que protege la Villa ...
Se trata de una cubierta metálica, especialmente diseñada, que permite que el espacio expositivo sea totalmente diáfano y no haya columnas o pilares que ... «Voces de Cuenca, Mai 16»
3
La nueva cara de Bóboli
Bóboli tiene un nuevo rostro, más depurado y diáfano, que desde ayer luce en su tienda de la Rambla de Cataluña, en Barcelona. Se trata de la segunda ... «Noticiero Textil, Apr 16»
4
El mercado de abastos de Aguadulce será diáfano y mantendrá el ...
El Mercado de Abastos de Aguadulce será reformado para que su espacio gane en luminosidad gracias a una futura disposición diáfana. Los trabajos también ... «La Voz de Almería, Apr 16»
5
Cort dejará un espacio diáfano en sa Feixina tras la demolición del ...
La demolición del monolito de sa Feixina prevista por el tripartito de Cort dejará un espacio diáfano. Si bien el proyecto de demolición aún no ha sido aprobado ... «Diario de Mallorca, Mär 16»
6
El proyecto para dejar diáfana la puerta del Sol ya está en marcha
Empieza la cuenta atrás para la transformación de la puerta del Sol en un espacio diáfano y sin muros que tapen la visión de la zona. Ayer comenzó uno de los ... «El Periódico Extremadura, Mär 16»
7
Nuevas obras en el mercado municipal de Betanzos
De esta forma el mercado será diáfano, como sugirieron los vendedores, con quienes la Concejalía de Comercio ha planificado las obras realizadas a lo largo ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
Félix Loñ: Serán jueces precarios por la falta de acuerdo en el Senado
Ricardo Monner Sans: "Se enrareció el aire, que parecía diáfano". Además de estar en contra de los fundamentos jurídicos que sostiene el Gobierno por la ... «LA NACION, Dez 15»
9
Una alerta en el cielo diáfano de La Dolfina
Una alerta en el cielo diáfano de La Dolfina. La 28» victoria sucesiva lo puso en la final del Abierto de Hurlingham, para la cual Cambiaso quedó en duda. «LA NACION, Okt 15»
10
El nuevo logo del PP, según Casado: "Diáfano, en la línea de Apple ...
El responsable de comunicación lo ha equiparado con el diseño de Apple y ha asegurado que es diáfano. Los nuevos cargos del PP han presentado la imagen ... «eldiario.es, Jul 15»

BILDER ÜBER «DIÁFANO»

diáfano

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diáfano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/diafano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z