Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diócesis" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DIÓCESIS

La palabra diócesis procede del latín dioecĕsis, la cual a su vez procede del griego διοίκησις.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DIÓCESIS AUF SPANISCH

dió · ce · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIÓCESIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Diócesis ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIÓCESIS AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diócesis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diözese

Diócesis

Die Diözese ist der Bezirk oder das christliche Territorium, in dem ein Prälat die kirchliche Zuständigkeit besitzt und ausübt: Erzbischof, Bischof usw. Der Name stammt aus Zeiten der Römer, da er nach dem III. Jahrhundert den Namen der Diözese den Verwaltungsabteilungen bezeichnete. Ein Tempel gehört zu einer Gemeinde. Mehrere Pfarrgemeinden gruppieren in der Regel zu einem Decanat oder Arciprestazgo, die gruppiert gehören zu einer Diözese. Die Diözesen können wiederum in kirchlichen Provinzen gruppiert werden, an deren Spitze eine Erzdiözese steht. Wenn einer Diözese ein Pfarrer fehlt, soll man leer oder behindert sein. Der Begriff Diözese wird von verschiedenen christlichen Kirchen benutzt, die am weitesten verbreitete ist die katholische Kirche, deren Kodex des kanonischen Gesetzes es im Kanon 369 definiert: Die Diözese ist ein Teil des Volkes Gottes, dessen Seelsorge dem Bischof mit dem anvertraut ist Zusammenarbeit des Presbyteriums, so dass ... Diócesis es el distrito o territorio cristiano en que tiene y ejerce jurisdicción eclesiástica un prelado: arzobispo, obispo, etc. El nombre proviene de tiempos de los romanos, ya que se le designaba el nombre de diócesis a las divisiones administrativas posteriores al siglo III. Un templo pertenece a una parroquia. Varias parroquias agrupadas suelen pertenecer a un decanato o arciprestazgo, los cuales agrupados pertenecen a una diócesis. Las diócesis se pueden agrupar, a su vez, en provincias eclesiásticas, a la cabeza de las cuales se halla una archidiócesis. Cuando una diócesis carece de pastor, se dice que está vacante o impedida. El término diócesis es utilizado por distintas iglesias cristianas, siendo la más extendida la Iglesia Católica, cuyo Código de Derecho Canónico la define en el canon 369 como: La diócesis es una porción del pueblo de Dios, cuyo cuidado pastoral se encomienda al Obispo con la cooperación del presbiterio, de manera que...

Definition von diócesis im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Diözese im Wörterbuch ist ein Bezirk oder Territorium, in dem ein Prälaten, wie ein Erzbischof, ein Bischof usw., geistliche Zuständigkeit hat und ausübt. En el diccionario castellano diócesis significa distrito o territorio en que tiene y ejerce jurisdicción espiritual un prelado, como un arzobispo, un obispo, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diócesis» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DIÓCESIS


aféresis
·re·sis
angiogénesis
an·gio··ne·sis
antítesis
an··te·sis
archidiócesis
ar·chi·dió·ce·sis
arquidiócesis
ar·qui·dió·ce·sis
audioprótesis
au·dio·pró·te·sis
biogénesis
bio··ne·sis
diéresis
dié·re·sis
exégesis
·ge·sis
fotosíntesis
fo·to·sín·te·sis
génesis
·ne·sis
hipótesis
hi··te·sis
histéresis
his··re·sis
mímesis
·me·sis
mutagénesis
mu·ta··ne·sis
némesis
·me·sis
paréntesis
pa·rén·te·sis
patogénesis
pa·to··ne·sis
prótesis
pró·te·sis
síntesis
sín·te·sis

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DIÓCESIS

dintel
dintelar
dintorno
diñar
diocesana
diocesano
diócesi
diodo
dioica
dioico
dionea
dionisia
dionisiaca
dionisíaca
dionisiaco
dionisíaco
dioptra
dioptría
dióptrica
dióptrico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DIÓCESIS

amniocentesis
anamnesis
anticresis
aposiopesis
ascesis
catequesis
diaforesis
diuresis
electroforesis
embriogénesis
emesis
enuresis
espermatogénesis
exegesis
gametogénesis
hematemesis
iontoforesis
mimesis
noesis
tesis

Synonyme und Antonyme von diócesis auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIÓCESIS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diócesis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von diócesis

MIT «DIÓCESIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

diócesis archidiócesis arzobispado obispado sede quilmes cruz lurin girardot tenancingo diócesis distrito territorio cristiano tiene ejerce jurisdicción eclesiástica prelado arzobispo obispo espiritual como primera tierra firme santa maría antigua noticias todos ilmos señores obispos regido carta illmo señor guadalajara conferencias angers cádiz trento desamortización recorrido situación vida durante siglos riquezas clero cotidiana jerarquización interna religiosidad fieles mediante arquitectura religiosa primitiva hechos apóstoles ellos quienes arreglar modo tiempo servicio divino consiguiente establecer festividades juzguen convenientes otras sido nbsp geografía histórica santander trata precedentes históricos enmarcan creación santanderina forma ésta llevó cabo mediados xviii relaciones geográficas michoacán

Übersetzung von diócesis auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIÓCESIS

Erfahre, wie die Übersetzung von diócesis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von diócesis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diócesis» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教区
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

diócesis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diocese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूबा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبرشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

епархия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diocese
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশপের এলাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diocèse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keuskupan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Diözese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

教区
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주교관 구
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keuskupan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giáo khu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாவட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

piskoposluk bölgesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diocesi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

diecezja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

єпархія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eparhie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκοπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bisdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bispedømme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diócesis

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIÓCESIS»

Der Begriff «diócesis» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.596 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diócesis» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diócesis
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diócesis».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIÓCESIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diócesis» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diócesis» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diócesis auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIÓCESIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diócesis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diócesis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
Recorrido por la situación de la Iglesia y de la vida espiritual en la diócesis de Cádiz durante los siglos XVI a XIX: las riquezas del clero, su vida cotidiana, su jerarquización interna y la religiosidad de los fieles mediante el ...
Arturo Morgado García, 2008
2
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
20 de los Hechos de los apóstoles , á ellos es á quienes pertenece arreglar el modo y el tiempo del servicio divino: por consiguiente pueden establecer las festividades que juzguen convenientes en sus diócesis. Otras en fin han sido ...
Angers (Diócesis), 1805
3
Geografía histórica de la Diócesis de Santander
Trata de los precedentes históricos que enmarcan la creación de la Diócesis santanderina y la forma en que ésta se llevó a cabo a mediados del siglo XVIII.
José Luis Zubieta Irún, 2008
4
La nueva diócesis Barbastro-Monzón: historia de un proceso
3 4 5 6. aragonesista y de una fuerte inclinación a integrarse en diócesis aragonesas. Está ya aprobado por la Asamblea el proyecto de incorporación de la diócesis de Jaca a la Provincia Eclesiástica de Zaragoza. Estamos totalmente de ...
Juan Antonio Gracia Gimeno, 2001
5
Las Condiciones de vida de la población pobre de la diócesis ...
INTRODUCCIÓN Salvo en el caso de los hogares en situación de pobreza severa (± 1 .800 hogares y cerca de 1 1 .500 personas) los problemas de vivienda no son excesivamente graves entre los pobres de la Diócesis Alcalaína. Tanto es ...
‎1996
6
Església i estat durant la Segona República Espanyola, ...
Provincia eclesiástica de Santiago: Archidióccsis de Santiago, Diócesis de Lugo, Diócesis de Mondoñedo, Diócesis de Orense, Diócesis de Oviedo, Diócesis de Tuy. Provincia eclesiástica de Sevilla: Archidiócesis de Sevilla, Diócesis de ...
Francesc Vidal i Barraquer, Miguel Batllori, Víctor Manuel Arbeloa, 1971
7
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). QÜESTION II. JQUAL ES EL SENTIDO DE LOS TERMINOS EN QUE ESTAN CONCEBIDOS LOS MONITORIOS , T LAS SENTENCIAS DE EXCOMUNION i En tiempo en que se expedian los monitorios y las sentencias de ...
Angers (Diócesis), 1818
8
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Angers (Diócesis). 226 .u.:Xií . . SOBRRari. .ir, ¿aa tiene para- presentarlo* Meo: déjemete' presentarlo y esta colacion impide. lacpwveacion del papa ^ y el pnovíáto por el ordinario obtendría el beneficio si. el patrono de-* jó pasar el tiempo ...
Angers (Diócesis), 1823
9
Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...
Alonso de Toledo y Vargas: religioso agustino que gobernó la diócesis durante 8 años; vino de la diócesis de Badajoz en 1356 y fue promocionado a la de Sevilla en 1363. Alfonso Carrillo de Albornoz: diácono, cardenal de San Eustaquio; ...
Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997
10
Conferencias eclesiásticas de la Diócesis de Angers: 1833 ...
Angers (Diócesis) . $,o.» a.*. ..... sacerdote podrá Hgar ni ¡desligar. Se trata de satet cual es el sacerdote que quiere espresar este concilio con las palabras proprio sacerdoti.. Diferentes escritores han tratado en el último siglo esta cuestión ...
Angers (Diócesis), 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIÓCESIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diócesis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa Francisco erige nueva diócesis en Brasil y nombra a su primer ...
La Sala de Prensa de la Santa Sede informó que el Papa Francisco ha erigido la nueva diócesis de Votuporanga en Brasil con territorio desmembrado de las ... «ACI Prensa, Jul 16»
2
Monseñor Ozoria dirige una Diócesis que acompaña a las familias ...
La diócesis de San Pedro de Macorís arribó al décimo octavo aniversario de su fundación, resaltando un trabajo pastoral arduo, basado en la evangelización y ... «Listín Diario, Jul 16»
3
La Diócesis de Burgos aspira a concluir en 2021 la rehabilitación de ...
La rehabilitación de la Capilla de Santa Catalina, en la que se encuentran retratos de toda la historia de la Diócesis de Burgos y cuyas obras financia la ... «20minutos.es, Mai 16»
4
DPT, Diócesis y Fundación Ibercaja acometerán obras de urgencia ...
El presupuesto asciende a 216.000 euros, de los que la DPT aporta 70.000, la Fundación Ibercaja destina 15.000, y la Diócesis, 61.000 euros, a los que se ... «20minutos.es, Mai 16»
5
El nuevo obispo de Ciudad Real ofrece continuidad en la Diócesis y ...
Melgar, que fue nombrado por el Papa Francisco el pasado 8 de abril, ha tomado posesión en un acto en el que han estado presentes el Nuncio en España, ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Diócesis de Estados Unidos investigará imagen de Virgen María ...
La Diócesis de Fresno (Estados Unidos), informó que investigará una imagen de la Virgen de Guadalupe que, según sus propietarios y otras personas, “llora” ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
La Diócesis de Valladolid celebrará el Corpus con una eucaristía en ...
La Diócesis de Valladolid celebrará la festividad del Corpus Christi con una eucaristía exterior en el paseo Central de Campo Grande en la que espera ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de Colombia
El Papa Francisco ha nombrado nuevo Obispo de San José del Guaviare (Colombia) al sacerdote Nelson Jair Cardona Ramírez, de la diócesis de La ... «ACI Prensa, Mai 16»
9
Papa Francisco nombra nuevo Obispo para diócesis de México
... 30 de noviembre del mismo año. El 16 de julio de 2011 lo nombró Obispo de la Diócesis de Matamoros y tomó posesión el 03 de septiembre del mismo año. «ACI Prensa, Apr 16»
10
La Diócesis de Coria-Cáceres, "sorprendida" por la detención del ...
El portavoz de la Diócesis de Coria-Cáceres, Jesús Moreno Ramos, se ha mostrado hoy "sorprendido" por la detención del párroco de Arroyomolinos (Cáceres) ... «EFE, Apr 16»

BILDER ÜBER «DIÓCESIS»

diócesis

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diócesis [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/diocesis>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z