Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "disciplinado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCIPLINADO

La palabra disciplinado procede del participio de disciplinar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCIPLINADO AUF SPANISCH

dis · ci · pli · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCIPLINADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disciplinado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCIPLINADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von disciplinado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von diszipliniert im spanischen Wörterbuch ist, dass es die Disziplin hält. Eine andere Bedeutung von diszipliniertem im Wörterbuch wird auch von einer Blume, besonders einer Nelke gesagt: gesprenkelt. La definición de disciplinado en el diccionario castellano es que guarda la disciplina. Otro significado de disciplinado en el diccionario es también dicho de una flor, especialmente de un clavel: jaspeada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disciplinado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISCIPLINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCIPLINADO

disceptar
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplina
disciplinable
disciplinada
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
discípulo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISCIPLINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
predestinado
rebobinado

Synonyme und Antonyme von disciplinado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCIPLINADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disciplinado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von disciplinado

ANTONYME VON «DISCIPLINADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «disciplinado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von disciplinado

MIT «DISCIPLINADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disciplinado austero obediente rígido severo sumiso blando indisciplinado rebelde suave guarda disciplina otro también dicho flor especialmente clavel jaspeada ejército regular fuerte mente samurái antología bushido orden maestro dijo imposibles operaciones militares parece débil cuanto fuerza armas queda derrotado nbsp derecho penal relaciones laborales públicas privadas materia laboral aplica principio dubio operario proceso disciplinario toda duda razonable resolverá favor cuando haya modo eliminarla corte pensamiento crítico técnicas para desarrollo escucha crítica monitoreo cómo autodirigido acerca escritura requiere exposición gran século vinte discernir distinguir unha cousa doutra sinalando diferenza entre ambas diferenciar disciplinado díscolo disciplinar discípulo informe valores virtudes niño

Übersetzung von disciplinado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCIPLINADO

Erfahre, wie die Übersetzung von disciplinado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disciplinado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disciplinado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纪律
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disciplinado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disciplined
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुशासित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منضبط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дисциплинированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disciplinado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়মনিষ্ঠ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discipliné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdisiplin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

diszipliniert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

規律
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훈련
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disiplin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý kỷ luật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिस्तबद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disiplinli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disciplinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdyscyplinowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дисциплінований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disciplinat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πειθαρχημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedissiplineerde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disciplin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disiplinerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disciplinado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCIPLINADO»

Der Begriff «disciplinado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disciplinado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disciplinado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disciplinado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCIPLINADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disciplinado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disciplinado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disciplinado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCIPLINADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disciplinado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disciplinado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La mente del samurái: Una antología del Bushido
El orden disciplinado El maestro Qi dijo: «Sin orden disciplinado, son imposibles las operaciones militares». A mí me parece que un ejército sin orden disciplinado es muy débil en cuanto a fuerza de armas, y por eso queda derrotado ...
Thomas Cleary, 2009
2
Derecho penal en las relaciones laborales públicas y privadas
En materia laboral se aplica el principio del in dubio pro operario, o, in dubio pro disciplinado. En el proceso disciplinario toda duda razonable se resolverá en favor del disciplinado, cuando no haya modo de eliminarla. Ha dicho la Corte ...
Pablo Elías González Monguí, 2001
3
Pensamiento crítico. Técnicas para su desarrollo
... Escucha crítica: monitoreo de cómo se escucha. • Pensamiento crítico: pensamiento disciplinado y autodirigido acerca del pensamiento. • Escritura crítica: requiere pensamiento disciplinado, exposición de un pensamiento disciplinado.
Agustín Campos Arenas, 2007
4
Gran dicionario século vinte i uno:
2. Discernir, distinguir unha cousa doutra, sinalando a diferenza que hai entre ambas. * Sin. diferenciar, distinguir. disciplina/. y pl. Disciplina. disciplinado -a adj. Disciplinado. Ant. díscolo. disciplinar v. tr. y pr. Disciplinar(se). discípulo -a s.
‎2006
5
Valores y virtudes del niño triunfador
El niño triunfador es muy disciplinado, que significa ser ordenado, limpio y organizado. Sabe que la disciplina personal es la base del éxito, por eso está dispuesto a hacer esos pequeños sacrificios tan necesarios para formar su carácter, ...
Luis Castañeda Martínez, 1998
6
La Jornada: Living by Faith in an Uncertain World
Ser un discípulo es estar comprometido, comprometido con Jesucristo como nuestro Salvador y Señor, y comprometido a seguirlo todos los días. Ser un discípulo también es ser disciplinado, disciplinado en el cuerpo, disciplinado en la ...
Billy Graham, 2006
7
Asegúrese de que la estrategia funcione: cómo liderar la ...
Mi argumento central en este capítulo ha sido que es necesario un enfoque disciplinado con respecto a la ejecución para hacer que las estrategias funcionen. Depender de unas pocas citas, anécdotas o relatos no es suficiente. El capítulo 1 ...
Lawrence Hrenbiniak, 2007
8
Encyclopedia metódica : arte militar
Un exército sin disciplina puede conseguir una victoria , pero no , aprovecharse de ella. Un exército disciplinado puede ser batido , pero jamas enteramente derrotado , ó por lo menos se desquita bien pronto. Queréis tener una ¡dea justa de ...
‎1792
9
Fundamentos de marketing
Grandes vendedores: los mejores vendedores poseen una motivación intrínseca , un estilo de trabajo disciplinado, la capacidad para cerrar una venta y quizá lo más importante: la capacidad para cultivar relaciones con los clientes. equipos ...
Philip Kotler, Gary Armstrong, 2003
10
Derecho disciplinario práctico
Ahora bien, la Ley Disciplinaria contempla que cuando el disciplinado haya cesado en sus funciones para el momento de la ejecutoria del fallo, la sanción de suspensión se convertirá en salarios de acuerdo al monto devengado para el  ...
Fernando Cruz Patiño, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCIPLINADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disciplinado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reinaldo Rueda, hombre sencillo, hogareño, disciplinado y exitoso
... quien lo conoce desde hace 16 años, destaca la calidad humana del estratega vallecaucano: “es un señor de señores, un hombre disciplinado, buen padre, ... «El Colombiano, Jul 16»
2
Ministro del Comex se declara 'disciplinado' y declina referirse a la ...
El ministro de Comercio Exterior, Alexánder Mora, se declaró "disciplinado" a las instrucciones del presidente Luis Guillermo Solís, por lo que declinó referirse a ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
3
Toledo Manrique: "Zavala es un profesional destacado, metódico y ...
Muy metódico y disciplinado”, sostuvo a través de un mensaje difundido en su cuenta oficial de Facebook. Dijo también que Fernando Zavala no es solo un ... «América Televisión, Jul 16»
4
Óscar Figueroa: “Soy un guitarrista disciplinado y comprometido”
Óscar Figueroa, músico y arreglista ayacuchano, expresó que con la guitarra realiza un trabajo “disciplinado y comprometido”. A través de dicho instrumento ... «INFOREGION, Jul 16»
5
Un ejército organizado, disciplinado y uniformado
Fue una desagradable sorpresa para los realistas enfrentarse con un ejército tan bien organizado, disciplinado y curiosamente uniformado en la batalla de San ... «Clarín.com, Jul 16»
6
Xi Jinping: "China creará un Ejército disciplinado capaz de ganar"
China necesita crear un Ejército moderno y disciplinado "que sea capaz de ganar" a potenciales adversarios, ha anunciado el presidente de la República ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jul 16»
7
Umtiti: zurdo, disciplinado en lo táctico y con alma de líder
Tácticamente, es un futbolista muy disciplinado: sabe posicionarse, interpretar las órdenes de sus entrenadores y anticiparse a los movimientos de los rivales. «Sport, Jun 16»
8
Messi: "Le ganamos a un rival muy fuerte y disciplinado"
“Estaba con dolor, por suerte se fue de a poquito. Hoy era lo mejor para arrancar despacito”, aseguró el rosarino al final del partido cuando le consultaron cómo ... «Diez.hn, Jun 16»
9
Estudiante disciplinado por contribuir a plantón acudirá a su ...
Estudiante disciplinado por contribuir a plantón acudirá a su graduación. El Comité Disciplinario de la Universidad de Chicago autorizó que pueda acudir a la ... «Vivelo Hoy, Jun 16»
10
Seré un gobernador serio y disciplinado: Carlos Joaquín
CANCÚN, Q. Roo.- “Me comprometo a ser un gobernador serio, disciplinado, responsable y que cumpla. En resumen, ser lo que nos exigen los ciudadanos ... «Sipse.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «DISCIPLINADO»

disciplinado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disciplinado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disciplinado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z