Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dispierta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISPIERTA

La palabra dispierta procede del participio irregular desusado de dispertar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISPIERTA AUF SPANISCH

dis · pier · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPIERTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dispierta ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISPIERTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispierta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dispierta im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet dispierta wach. En el diccionario castellano dispierta significa despierto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dispierta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISPIERTA


abierta
bier·ta
aliabierta
a·lia·bier·ta
bocabierta
bo·ca·bier·ta
boquiabierta
bo·quia·bier·ta
cierta
cier·ta
contracubierta
con·tra·cu·bier·ta
corniabierta
cor·nia·bier·ta
cubierta
cu·bier·ta
descubierta
des·cu·bier·ta
desierta
de·sier·ta
despierta
des·pier·ta
divierta
di·vier·ta
encubierta
en·cu·bier·ta
entreabierta
en·tre·a·bier·ta
entrecubierta
en·tre·cu·bier·ta
incierta
in·cier·ta
patiabierta
pa·tia·bier·ta
perniabierta
per·nia·bier·ta
profierta
pro·fier·ta
sobrecubierta
so·bre·cu·bier·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPIERTA

dispersante
dispersar
dispersión
dispersivo
disperso
dispersor
dispersora
dispertador
dispertadora
dispertar
dispierto
displacer
displasia
displásico
displástico
display
displicencia
displicente
dispondeo
disponedor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISPIERTA

alerta
berta
compuerta
contraoferta
contrapuerta
diserta
espuerta
experta
huerta
inexperta
injerta
liberta
mamerta
muerta
oferta
perta
puerta
retuerta
reyerta
tuerta

Synonyme und Antonyme von dispierta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DISPIERTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dispierta despierto cancionero sevillano nueva york otra dispierta juan dormir tiene muerto más mata estar dispierto nadie despertado pues despertaré trabajo buena pienso será escusado estés nbsp coses escribimos neños asturies realidá sigues apigazando siempre taras frayá despierta siguis adormecía perderás

Übersetzung von dispierta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPIERTA

Erfahre, wie die Übersetzung von dispierta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dispierta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dispierta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唤醒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dispierta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Willing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يوقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пробуждается
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desperta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাগিয়ে তোলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éveille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membangkitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erwacht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目覚めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨운다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awakens
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழிப்பூட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जागृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanır
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

risveglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

budzi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пробуджується
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξυπνά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaknar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vekker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dispierta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPIERTA»

Der Begriff «dispierta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dispierta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dispierta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dispierta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPIERTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dispierta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dispierta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dispierta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPIERTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dispierta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dispierta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cancionero sevillano de Nueva York
615 [Otra] — Dispierta, Juan, por tu fe, qu'el dormir te tiene muerto. — Más me mata estar dispierto. — Nadie, Juan, te á despertado, 5 pues yo te despertaré. — Tu trabajo, en buena fe, pienso que será escusado. 282v — No estés tan ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
2
Les coses qu'escribimos los neños
«Dispierta, Asturies, dispierta, dispierta a la realidá; si sigues apigazando per siempre taras frayá. Dispierta, Asturies, dispierta, Asturies, despierta yá; si siguis adormecía perderás to identidá». (Doña Llingua va espertando y queda mirando  ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1985
3
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Mas de un catedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon , á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata, 1864
4
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios: ...
Mas de un caiedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon, á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata Fontanet, 1864
5
Tratado de la razón humana en sus estados intermedios ... ...
Mas de un catedrático dispierta, solo con callar, á alguno de sus alumnos dormidos, así como es el mejor medio para hacer cesar algunos diálogos de moscardon , á que se entregan otros poco atentos á la explicacion del profesor. Todo eso ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1864
6
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Y para esto que ahora quiero decir , hemos de notar , que para esta vida estra- ordinaria , y sobrenatural en que mas de cerca trata Dios con un alma , dispierta y dispone el cuerpo y el alma , el hombre interior y el hombre esterior , y cada u-  ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
7
Cumplimiento de las profecías: Filosofía del magnetismo (504 p.)
Creeis que estais' dispierta porque me hablais y teneis hasta cierto punto vuestro libre albedrío, mientras que no podéis abrir los párpádos. — Estais dormido, repito; yo, por el contrario, estoy dispierta, casi tan dispierta como lo estaremos ...
Arcade d' Orient, 1857
8
Hechos consumados: teatro 11 obras
Vamos a encerrar las cabras, ya'stoi cansá d'estar dispierta. LUCIANA -(Abatida) Yo sabía eso, sabía too eso que te pasó... Teníai que haber dicho otra cosa, ¡ teníai que haber mentío siquiera!; pero nunca hablai ná güeno, le tenís odio a la  ...
Juan Radrigán, 1993
9
No hay contra un padre razon
B darte sin duda á hiblar vá á Rodulfo , necio ha sido, ti lo dispierta ; mas ya se vueive Rey. Haslo , di , ya visto? Bal. Tu engaño he visto , señor, mira si veidad te he dicho, que fué ilusión , paes Rodulfo es el que allí está dormido. Rey Qué ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
10
Cursos de Lógica y Etica según la escuela de Edimburgo
Continuacion del mismo asunto. Las sensaciones preceden a las percepciones, y estas se producen con ocasion de aquellas, dedos modos distintos. 1. ° O la sensacion dispierta una percepcion correlativa con ella, unica, y efecto esclusivo  ...
José Joaquín de Mora, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPIERTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dispierta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adiós de héroe para Arbeloa
Por dispierta 20:25 - 10.05.2016. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
2
José Tomás sale de Jerez con tres orejas y un rabo
Por dispierta 13:26 - 08.05.2016. El estado español sigue anclado en el medievo, no avanza. 02. Por Melindo 11:46 - 08.05.2016. Pues que me expliquen cómo ... «El Periódico de Aragón, Mai 16»
3
Santisteve dice no tener "ningún inconveniente" en traer las cosas ...
Por dispierta 18:13 - 19.02.2016. La vara de medir del estado español, otros se las llevan a toneladas, y el nuevo alcalde de Zaragoza a este paso tendrá que ... «El Periódico de Aragón, Feb 16»
4
Cataluña se aferra a las pinturas y dice ser su "padre adoptivo"
Por dispierta 13:31 - 20.01.2016. No entiendo como se gastan tantos dineros en cosas de otros, y digo otros, porque el propietario de eso, creo que es El ... «El Periódico de Aragón, Jan 16»
5
El PP cierra la campaña con temor a una amarga victoria
Por dispierta 12:12 - 19.12.2015. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, Dez 15»
6
Soro finiquita el convenio de Renfe firmado por el PP
Por dispierta 13:21 - 02.12.2015. Mateo, vivo en un pueblo y también querría tener cercanías, y que hacemos. He tratado de explicarle al comentario 01 que el ... «El Periódico de Aragón, Dez 15»
7
El Gobierno aparta al general de Podemos de dos órdenes militares
Sin novedad al frente, aún tengo que conocer al votante del PP que se haya enterado de lo que ha pasado. 15. Por dispierta 19:36 - 07.11.2015. Venga y ahora ... «El Periódico de Aragón, Nov 15»
8
Xavi: "Deberían preguntarse el por qué de los pitos, no sancionarlos"
Por dispierta 16:39 - 03.06.2015. El que este libre de pecado que tire la primera piedra, que españa es muy católica. https://youtu.be/6VMZ55tJwPM. 19. «El Periódico de Aragón, Jun 15»
9
Los antidisturbios exigen que se les dé ropa ignífuga
Por dispierta 18:46 - 26.04.2015. Para esto no hace falta ropa ignífuga. http://twitter.com/EsppeonzAguirre/status/591214619915595776/photo/1. 08. Por Juan ... «El Periódico de Aragón, Apr 15»
10
Un helicóptero de Aramón lleva comida a las reses aisladas
Por dispierta 20:40 - 07.03.2015. Denunciar. DENUNCIA ESTE COMENTARIO. Ayuda: Si considera que este comentario no debe aparecer en este web, por ... «El Periódico de Aragón, Mär 15»

BILDER ÜBER «DISPIERTA»

dispierta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dispierta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dispierta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z