Bedeutung von "doloroso" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DOLOROSO

La palabra doloroso procede del latín dolorōsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DOLOROSO AUF SPANISCH

do · lo · ro · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOLOROSO

Doloroso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DOLOROSO AUF SPANISCH

Schmerz

Dolor

Schmerz ist ein sinnliches und emotionales Erlebnis, in der Regel unangenehm, dass alle Lebewesen, die ein zentrales Nervensystem haben, erleben können. Es ist eine Erfahrung mit einer Gewebeverletzung verbunden oder ausgedrückt, als ob es existierte. Die Wissenschaft, die Schmerz studiert, heißt Algologie. Schmerz

El dolor es una experiencia sensorial y emocional, generalmente desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que disponen de un sistema nervioso central. Es una experiencia asociada a una lesión tisular o expresada como si ésta existiera. La ciencia que estudia el dolor se llama algología. Dolor...

Definition von doloroso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von schmerzhaft im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es körperliche oder moralische Schmerzen verursacht oder impliziert. Eine weitere Bedeutung von schmerzhaft im Wörterbuch ist das Bild der Jungfrau Maria in der Trauerarbeit über den Tod Christi. Schmerzhaft ist auch Rechnung, Konto, das Sie bezahlen müssen. Der schmerzhafte.

La primera definición de doloroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa o implica dolor físico o moral. Otro significado de doloroso en el diccionario es imagen de la Virgen María en la acción de dolerse por la muerte de Cristo. Doloroso es también factura, cuenta que hay que pagar. LA dolorosa.

SYNONYME VON «DOLOROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doloroso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von doloroso

desgarrador · desolador · lacerante · lamentable · lastimoso · penoso · triste

ANTONYME VON «DOLOROSO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «doloroso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von doloroso

alegre · gozoso

ÜBERSETZUNG VON DOLOROSO

Erfahre, wie die Übersetzung von doloroso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von doloroso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doloroso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痛苦
• Spanisch: doloroso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: painful
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दर्दनाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مؤلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болезненный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doloroso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেদনাদায়ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douloureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schmerzhaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 痛いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglarani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेदनादायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: acı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doloroso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bolesny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хворобливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dureros
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επώδυνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pynlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smärtsam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: smertefull

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DOLOROSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort doloroso.

1

Cicerón

No hay ventaja alguna en conocer el futuro; al contrario, es doloroso atormentarse sin provecho.

2

George Meredith

Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.

3

Séneca

Doloroso es que comencemos a vivir cuando morimos.

4

Lord Byron

La experiencia es el primero de los filósofos, pero el más doloroso cuando hemos llegado a conocer bien su ciencia.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOLOROSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doloroso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doloroso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento

"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.

Concepció Poch, 2009

Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...

Amar a madrazos es una lectura que no permite la indiferencia.

Ale del Castillo, 2012

Un secreto doloroso

Llevar un negocio y ejercer de madre temporal de su sobrina de siete meses eran trabajos a tiempo completo. ¡Lo último que la diseñadora de joyas Lily Gleason necesitaba era que le hicieran una auditoría!

Ann Roth, 2010

Fisiopatología quirúrgica

Síndrome doloroso regional complejo de Tipo II (causalgia). 1. SÍNDROME DOLOROSO REGIONAL COMPLEJO DE TIPO I El síndrome doloroso regional complejo (SDRC) de tipo I o distrofia simpática refleja, puede ser causada por ...

Jaime Arias, 1999

Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...

EL HOMBRO DOLOROSO Con frecuencia, el hombro doloroso se desarrolla inmediatamente después del accidente cerebrovascular, cuando el paciente es especialmente vulnerable y requiere la asistencia de otros en cada momento.

P. M. Davies, 2003

Cuba: un siglo de doloroso aprendizaje

An analysis of the first century of the Republic of Cuba (1902-2002).

Carlos Alberto Montaner, 2002

Padres que odian

En este libro, Susan Forward, en colaboración con Craig Buck, ofrece soluciones eficaces para librarse de las frustraciones que en algunos casos marcan las relaciones con los padres.

Susan Forward, 2013

Rehabilitación en salud, 2.a edición

Hombro doloroso El dolor en el hombro es un problema común y se constituye en la tercera causa de consulta por dolor musculoesquelético,1 pueden provocarlo afecciones locales, traumas o alteraciones sistémicas, tiene una ocurrencia en ...

Fabio Salinas Durán, Luz Helena Lugo Agudelo, Ricardo Restrepo Arbeláez —editores—, 2008

Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral

AGRICULTOR con síndrome de hombro doloroso bilateral, periartritis es- cápulo- humeral bilateral de predominio derecho con rotura de supraespinoso bilateral, severa limitación de la movilidad de ambos hombros con crepitaciones, ...

‎2007

Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...

Las únicas enfermedades que ofrecen alguna semejanza con el tic doloroso, son el clavo histérico, la pdonlálgia, el reumatismo de la cara y el infarto mucoso del seno maxilar, yo no hablo del tic convulsivo no dqloroso; su nombre indiea ...

Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOLOROSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doloroso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ale Boada sufrió un doloroso blooper junto a Ceviche

En plena grabación de nuestro segmento 'Al Fin Es Viernes', nuestra querida compañera Ale Boada fue víctima de un accidental blooper. Junto con Ceviche ... «Teleamazonas, Jul 16»

'Es doloroso el tema migratorio': Helen Aguirre

El tema migratorio en Estados Unidos es doloroso y complicado y requiere de un cambio total de política, aseguró en entrevista con EL UNIVERSAL Helen ... «El Universal, Jul 16»

Lorca: el olvido más doloroso del socialismo

Lorca: el olvido más doloroso del socialismo. Hace unos días, el PS pidió perdón por abandonar la querella por el ex diputado Carlos Lorca, detenido ... «LaTercera, Jun 16»

Aumento en precio de petróleo hará más doloroso ajuste fiscal

Por casi año y medio los precios del petróleo se mantuvieron bajos, lo cual ayudó a la baja en el costo del transporte. No obstante, ahora el escenario se ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»

El doloroso artículo de Irene Villa contra Otegi por ensuciar el ...

... que hoy quieren volver a ser protagonistas, pero como víctimas del sistema. Y lo peor y más doloroso aún es que haya quien les crea o les interese hacerlo. «Periodista Digital, Mai 16»

Doloroso relato de mujer que nació sin vagina

Además, les resulta doloroso sostener relaciones sexuales ya que la vagina es más estrecha de lo normal. “Tuvieron que volver a operarme para expandir la ... «El Nuevo Dia.com, Apr 16»

Gonzalez Fraga: "Esto es doloroso como un parto, pero viene una ...

El ex presidente del Banco Central (BCRA) Javier González Fraga afirmó hoy que la situación del país es similar a "un parto, es doloroso, pero está creciendo ... «Apertura, Apr 16»

Gerlo, sobre el conflicto Tuzzio-Ameli: “Fue un momento doloroso”

Gerlo, compañero de ambos, contó cómo vivió el plantel aquel choque entre dos los jugadores: “Fue un momento triste, doloroso”. “Ese plantel estaba para ... «Clarín.com, Apr 16»

Ballet profesional, un arte doloroso

Darian Volkova muestra a través de su cuenta de instagram las consecuencias de ser una bailarina con excelencia. El cuerpo, su herramienta principal es la ... «Cromos.com.co, Apr 16»

WTF! No creerás el doloroso secreto que esconde la belleza de ...

Gwyneth Paltrow es una de las estrellas femeninas más envidiadas de Hollywood, y es que a sus 43 años la ex esposa de Chris Martin luce genial, y algunos ... «E! Online Latino | Andes, Apr 16»