Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dramatizar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DRAMATIZAR

La palabra dramatizar procede del griego δραματίζειν.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DRAMATIZAR AUF SPANISCH

dra · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DRAMATIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dramatizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs dramatizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DRAMATIZAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dramatizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dramatizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dramatize im spanischen Wörterbuch soll Form und dramatische Bedingungen geben. Eine andere Bedeutung von Dramatisierung im Wörterbuch ist auch übertrieben mit dramatischen oder betroffenen Erscheinungen. La definición de dramatizar en el diccionario castellano es dar forma y condiciones dramáticas. Otro significado de dramatizar en el diccionario es también exagerar con apariencias dramáticas o afectadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dramatizar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DRAMATIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dramatizo
dramatizas / dramatizás
él dramatiza
nos. dramatizamos
vos. dramatizáis / dramatizan
ellos dramatizan
Pretérito imperfecto
yo dramatizaba
dramatizabas
él dramatizaba
nos. dramatizábamos
vos. dramatizabais / dramatizaban
ellos dramatizaban
Pret. perfecto simple
yo dramaticé
dramatizaste
él dramatizó
nos. dramatizamos
vos. dramatizasteis / dramatizaron
ellos dramatizaron
Futuro simple
yo dramatizaré
dramatizarás
él dramatizará
nos. dramatizaremos
vos. dramatizaréis / dramatizarán
ellos dramatizarán
Condicional simple
yo dramatizaría
dramatizarías
él dramatizaría
nos. dramatizaríamos
vos. dramatizaríais / dramatizarían
ellos dramatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dramatizado
has dramatizado
él ha dramatizado
nos. hemos dramatizado
vos. habéis dramatizado
ellos han dramatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dramatizado
habías dramatizado
él había dramatizado
nos. habíamos dramatizado
vos. habíais dramatizado
ellos habían dramatizado
Pretérito Anterior
yo hube dramatizado
hubiste dramatizado
él hubo dramatizado
nos. hubimos dramatizado
vos. hubisteis dramatizado
ellos hubieron dramatizado
Futuro perfecto
yo habré dramatizado
habrás dramatizado
él habrá dramatizado
nos. habremos dramatizado
vos. habréis dramatizado
ellos habrán dramatizado
Condicional Perfecto
yo habría dramatizado
habrías dramatizado
él habría dramatizado
nos. habríamos dramatizado
vos. habríais dramatizado
ellos habrían dramatizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dramatice
dramatices
él dramatice
nos. dramaticemos
vos. dramaticéis / dramaticen
ellos dramaticen
Pretérito imperfecto
yo dramatizara o dramatizase
dramatizaras o dramatizases
él dramatizara o dramatizase
nos. dramatizáramos o dramatizásemos
vos. dramatizarais o dramatizaseis / dramatizaran o dramatizasen
ellos dramatizaran o dramatizasen
Futuro simple
yo dramatizare
dramatizares
él dramatizare
nos. dramatizáremos
vos. dramatizareis / dramatizaren
ellos dramatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dramatizado
hubiste dramatizado
él hubo dramatizado
nos. hubimos dramatizado
vos. hubisteis dramatizado
ellos hubieron dramatizado
Futuro Perfecto
yo habré dramatizado
habrás dramatizado
él habrá dramatizado
nos. habremos dramatizado
vos. habréis dramatizado
ellos habrán dramatizado
Condicional perfecto
yo habría dramatizado
habrías dramatizado
él habría dramatizado
nos. habríamos dramatizado
vos. habríais dramatizado
ellos habrían dramatizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dramatiza (tú) / dramatizá (vos)
dramatizad (vosotros) / dramaticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dramatizar
Participio
dramatizado
Gerundio
dramatizando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DRAMATIZAR


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DRAMATIZAR

drakar
dralón
drama
dramática
dramáticamente
dramaticidad
dramático
dramatismo
dramatizable
dramatización
dramaturga
dramaturgia
dramatúrgico
dramaturgista
dramaturgo
dramón
drapeado
drapear
drapero
draque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DRAMATIZAR

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

Synonyme und Antonyme von dramatizar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DRAMATIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dramatizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dramatizar

ANTONYME VON «DRAMATIZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «dramatizar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von dramatizar

MIT «DRAMATIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dramatizar desorbitar emocionar exagerar hinchar impresionar moderar cuento obras para forma condiciones dramáticas otro también apariencias afectadas psicodrama cuando dramatizar dramatizacion explorativa descriptiva expresiva elaborativa defensiva demostrativa escenas finalidad vinculativa exploracion monólogo dramático festivo prosa literatura infantil didáctica poema francisco tejedo qué poemas parece evidente mayoría tienen estructura dramática autores pretendido expresarse medio géneros líricos nbsp pedagogía escribir proyecto aprendiendo galego cosa haciendo drama dramaturgo escritor dramas cualesquiera otras piezas teatrales curso dinamica lideres liberación muestra jesús este texto durante cuatro minutos libera esclavitud dinero grupo leer reflexionar sobre selk onas evolución cultural isla grande mismo hablar relación porque aquí aparece cuerpo todo descifrable podemos tener acceso decir desempeñar distintos

Übersetzung von dramatizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DRAMATIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dramatizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dramatizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dramatizar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

戏剧化
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dramatizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dramatize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

драматизировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dramatizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাট্যরূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dramatiser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melakonkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dramatisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脚色
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

각색하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dramatize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm thành bản kịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dramatize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dramatize etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

drammatizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dramatyzować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

драматизувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dramatiza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δραματοποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dramatiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dramatisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dramatisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dramatizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DRAMATIZAR»

Der Begriff «dramatizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.686 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dramatizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dramatizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dramatizar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DRAMATIZAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dramatizar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dramatizar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dramatizar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DRAMATIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dramatizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dramatizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicodrama: Cuando Y Por Que Dramatizar
La dramatizacion explorativa - La dramatizacion descriptiva - La dramatizacion expresiva - La dramatizacion elaborativa - La dramatizacion defensiva - La dramatizacion demostrativa - Escenas con finalidad vinculativa - Exploracion y ...
Carlos Martínez Bouquet, Carlos Maria, Eduardo A. Pavlovsky, 2000
2
Literatura infantil y su didáctica
DRAMATIZAR UN POEMA FRANCISCO TEJEDO ¿Por qué dramatizar poemas? Parece evidente que la mayoría de los poemas no tienen estructura dramática, ya que sus autores han pretendido expresarse por medio de los géneros líricos ...
Pedro C. Cerrillo, Jaime García Padrino, 1999
3
Diccionario italiano-galego
DRAMATIZAR, vt. Dramatizar, dar forma y condiciones dramáticas. / Dramatizar, exagerar una cosa haciendo un DRAMA de lo que no lo es. DRAMATURGO, GA, s. Dramaturgo, escritor de dramas o de cualesquiera otras piezas teatrales.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Curso de Dinamica Para Lideres
... liberación nos muestra Jesús en este texto? - Dramatizar durante cuatro minutos la forma en que Jesús nos libera hoy de la esclavitud del dinero. GRUPO II - Leer Lc 7, 36-50 y reflexionar sobre este texto.
5
Los selk'nam (onas): evolución cultural en la Isla Grande de ...
No es lo mismo hablar de una relación, que dramatizar esa relación, porque aquí aparece el cuerpo con todo lo descifrable a que podemos tener acceso. Es decir, que al dramatizar y desempeñar los distintos roles familiares el adolescente ...
Luis Alberto Borrero, 1991
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Dramáticamente ; de un modo dramático. Braniatiaé , e. adj. y part. pas. de dramatiser. Dramatizado , a. Bramallaer, v. a. dra-ma-ti-ié. Dramatizar; hacer dramático. . Dramatiser une aventure. Dramatizar una aventura, añadir circunstancias ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Dramatizar ; hacer dramático, y Dramatiser une aventure. Dramatizar una aventura , añadir circunstancias teatrales. || Dramatizar ; obrar de una juanera teatral, dar demasiada importancia á una cosa. || v. n. Dramatizar; hacer dramas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Historia del teatro argentino en las provincias
Dramatizar la historia: Primer intento teatral de revisar los hechos y construir identidad de frontera El período de la premodernidad teatral -1963/1975- continuó sin circulación ni publicación de textos dramáticos de autores locales.
‎2005
9
Coaching dialógico:
Dramatizar/desdramatizar. Es lahabilidaddejugarsubiendoobajandoelvolumende la expresión, tanto de emociones comodecualquiersituaciónquetraeelclienteconsigoalcoaching, para que este pueda explorar y experimentar mayor número ...
Susana Alonso, 2013
10
La práctica del psicodrama
resistencias. a. dramatizar. En el contexto psicoterapéutico se entiende por resistencias a los mecanismos defensivos inconscientes que de alguna u otra manera obstaculizan aspectos del encuadre, el vínculo o los propósitos terapéuticos.
Gloria Reyes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DRAMATIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dramatizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Funes Mori pide no dramatizar por mal comienzo de Rayados
"Rayados te exige a ganar, es un equipo en el que hay que ganar, pero tampoco hay que dramatizar, son apenas tres fechas, hay nuevos jugadores que ... «Economíahoy.mx, Jul 16»
2
Ángel Torres: "El éxito es no dramatizar"
Ángel Torres, presidente del Getafe, ha opinado que no hay que dramatizar con el descenso a la categoría de plata del fútbol español al tiempo que aseguró ... «Telemadrid, Jul 16»
3
No hay que dramatizar, pero nos cortaron las piernas, de nuevo
En el mismo país en el que hace 22 años Maradona dejó de jugar para la Selección argentina, Messi parece seguir el mismo camino. El dolor es el mismo. «Goal.com, Jun 16»
4
Del Olmo pide "no dramatizar" por el "brexit" que cree no afectará ...
Valladolid, 27 jun (EFE).- Con "un poco de calma" y "sin dramatizar" ha asumido hoy la consejera de Economía y Hacienda de Castilla y León, Pilar del Olmo, ... «La Vanguardia, Jun 16»
5
ITALIA ELECCIONES Renzi reconoce el avance del M5S en las ...
... Matteo Renzi, reconoció hoy la "neta" victoria del Movimiento Cinco Estrellas (M5S) en las elecciones municipales y llamó a no dramatizar los resultados, que ... «EFE, Jun 16»
6
Pizzi llamó a no dramatizar la derrota de “La Roja” ante México
Tras la derrota por la cuenta mínima ante México en la previa de la Copa América Centenario, el entrenador de “La Roja”, Juan Antonio Pizzi se mostró ... «Espectador Digital, Jun 16»
7
Patxi López pide no "dramatizar" con la candidatura de Otegi en EH ...
El presidente del Congreso ha rechazado "dramatizar ninguna circunstancia con esta persona". "Tenemos un sistema de Justicia que funciona", ha recordado. «ecodiario, Mai 16»
8
Procurador le pide a Santos no "dramatizar" con el plebiscito por la ...
“Es un tema que el Presidente no debe dramatizar, no debe crearse una tempestad en un vaso de agua", con estas palabras le respondió el procurador ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»
9
Iniesta: "Hay que analizar la situación, pero no dramatizar"
"No hay que dramatizar la situación, pero sí analizar por qué pasan las cosas", ha explicado el centrocampista manchego. Iniesta ha lamentado el tempranero ... «El Periódico, Apr 16»
10
No es momento de dramatizar ni de quedarse de brazos cruzados...
23/03/2016 01:13 La caída frente a Godoy Cruz no modifica ningún plan de trabajo en Olimpo. “Debemos potenciar lo que venimos haciendo bien, valorando ... «La Nueva Provincia, Mär 16»

BILDER ÜBER «DRAMATIZAR»

dramatizar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dramatizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dramatizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z