Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ecdótica" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ECDÓTICA

La palabra ecdótica procede del griego ἔκδοσις, edición.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ECDÓTICA AUF SPANISCH

ec ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECDÓTICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ecdótica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECDÓTICA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecdótica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ecdótica

Ecdótica

Es heißt ecdótica, Textkritik oder kleinere Kritik an einem Zweig der Philologie, das ist die Wissenschaft, deren Aufgabe es ist, Texte so nah wie möglich an das Original oder den Willen des Autors zu bearbeiten, bezieht sich auf die Beseitigung von Transkriptionsfehlern. Dazu nutzt er Hilfswissenschaften wie Kodikologie, Paläographie und Philologie. Die Ausgaben, die mit ecdóticos Kriterien gemacht werden, sind kritische Ausgaben oder philologische Ausgaben. Die Schriftgelehrten machten Fehler oder Änderungen, wenn sie die Manuskripte von Hand kopierten. Angesichts einer oder mehrerer Kopien eines Manuskripts, aber nicht des Originals, versucht die Textkritik, den Originaltext so nah wie möglich zu rekonstruieren. Ecdótica ist von besonderer Bedeutung für die Ausgabe von Texten, die in fragmentarischer oder unvollständiger Weise übertragen werden, deren Original möglicherweise verschwunden ist und von denen wir nur Kopien haben, die sich oft voneinander unterscheiden. Es gilt für die Rekonstruktion von Texten, die im Laufe der Zeit falsch dargestellt wurden, die Manuskripttradition, der Verlust von Originalen, das Fehlen zuverlässiger Kopien usw. Se denomina ecdótica, crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, esta es la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible. La ecdótica es de singular importancia para la edición de textos transmitidos de manera fragmentaria o incompleta, cuyo original puede haber desaparecido, y de los que sólo poseemos copias que a menudo difieren entre sí. Se aplica a la reconstrucción de textos que han sido deturpados por el paso del tiempo, la tradición manuscrita, la pérdida de originales, la ausencia de copias fiables, etc.

Definition von ecdótica im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ecdótica im Spanischen Wörterbuch bezieht sich auf die Ecdótica. Eine andere Bedeutung von ecdótica im Wörterbuch ist auch eine Disziplin, die die Enden und Mittel der Textbearbeitung untersucht. La definición de ecdótica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la ecdótica. Otro significado de ecdótica en el diccionario es también disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecdótica» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ECDÓTICA


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
neurótica
neu··ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ECDÓTICA

ecapacle
ecarté
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ECDÓTICA

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

Synonyme und Antonyme von ecdótica auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECDÓTICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ecdótica denomina crítica textual menor rama filología esta ciencia tiene cometido editar textos forma más fiel posible original voluntad autor refiere eliminación errores transcripción para ello perteneciente relativo otro también disciplina estudia fines medios ecdótica problemática manual griegos generalidades examinamos este apartado conjunto problemas refieren actividad crítico plasma editado estudio estos estudos poetica trovadoresca versificação quot quijote preliminares edad estudios literaria esos procesos compositivos complejos espinosos ocupa josé cebrián reconocido especialista siglo revisar obras donde afronta quehacer cervantes lineamientos editoriales uaem celestina quinto centenario sobre historia alrededor palacio francisco lobera serrano universidad

Übersetzung von ecdótica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECDÓTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von ecdótica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ecdótica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ecdótica» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ecdotics
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ecdótica
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ecdoc
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ecdotics
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ecdotics
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ecdotics
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ecdotics
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ecdotics
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ecdotique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ecdotics
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ecdotics
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ecdotics
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ecdotics
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ecdotics
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ecdotics
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ecdotics
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ecdotics
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ecdotics
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ecdotica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ecdotics
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ecdotics
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ecdotics
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ecdotics
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ecdotics
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ecdotics
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ecdotics
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ecdótica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECDÓTICA»

Der Begriff «ecdótica» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ecdótica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ecdótica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ecdótica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECDÓTICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ecdótica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ecdótica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ecdótica auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECDÓTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ecdótica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ecdótica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de crítica textual y edición de textos griegos
V. La. ecdótica. 5.1. GENERALIDADES Examinamos en este apartado el conjunto de problemas que se refieren a la manera en que la actividad del crítico se plasma en un texto editado. El estudio de estos problemas se denomina ecdótica.
Alberto Bernabé Pajares, Felipe Hernández, 2010
2
En la Edad de Oro: Estudios de Ecdótica Y Crítica Literaria
De esos procesos compositivos, tan complejos y espinosos, se ocupa José Cebrián, reconocido especialista en el Siglo de Oro; al revisar las obras de En la Edad de oro, donde se afronta a la luz de la ecdótica el quehacer de Cervantes, ...
José Cebrián García, 1999
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Sobre. historia,. texto. y. ecdótica,. alrededor. del. Manuscrito. de. Palacio. Francisco Lobera Serrano Universidad de Roma «La Sapienza» Quinientos años de historia de un texto y todavía nos guarda secretos, juega a esconderse y a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Criticon N 99
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Barcelona/Valladolid, Ediciones Destino/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Universidad de Valladolid, 2005. 566 p. (ISBN: 84-233-3875-4; Imago mundi, 105.) La publicación, en ...
Jammes Robert
5
Los puntos sobre las jotas: la ecdótica ante los archivos de ...
'Los puntos sobre las jotas.
Carlos León Liquete, 2010
6
Homenaje a Fray Luis de León
Dejo el resto para los expertos en ecdótica, y por mi parte confío en el cotejo con los probables modelos, en la voluntad de leer los escritos de antaño con los ojos de la época y no con los de la presente, y... con el recurso al sentido común.
Margherita Morreale, 2007
7
Ocnos
Sin entrar en otras consideraciones, la ecdótica se centra en la edición de textos antiguos y modernos según criterios científicos; es el quehacer básico de la filología y trata de fijar los textos en su forma más próxima al original, con una ...
8
Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y ...
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro (2005), p. 369-399]. Rico, Francisco : «La ejecutoria de Alonso Quijano». Príncipe de Viana (Anejo 18: «Homenaje a Francisco Ynduráin»), 61 (2000), 261-268. Rico, Francisco: «El Don Quijote sin ...
Jaime Antonio Fernández S., 2008
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El texto-edición es el resultado de la actividad ecdótica , en la que el intérprete- mediador que es el editor filológico, el filólogo, examina e interpreta, bien un conjunto de versiones del mismo texto entre las que existen diferencias, es decir,  ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
Elementos básicos de filología y lingüística latinas
LA TEORÍA ECDÓTICA DE DOM QUENTIN M La teoría ecdótica, pese a las reticencias con que ha sido acogida por parte de algunos investigadores,39 no deja de ser una innovación en el campo de la crítica textual, a pesar de que no llega ...
Pere J. Quetglas, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECDÓTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ecdótica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Misión imposible: en busca del "original" perdido
Para explicar lo difícil que puede llegar a ser este sueño vino a Cádiz Luis Iglesias Feijoo, experto en bibliografía y crítica textual: lo que se llama ecdótica. «Diario de Cádiz, Jul 16»
2
Alumno del COLSAN gana primer premio en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, Jul 16»
3
Alumno del Colsan gana primer lugar en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «Plano informativo, Jul 16»
4
La Biblioteca Pública de Arnao centra los actos del Día del Libro en ...
... cultural, artística y de mediación editorial en torno a la Literatura española del Siglo de Oro, la Ecdótica, la Historiografía americana del siglo XVI y, sobre todo ... «TeldeActualidad.com, Apr 16»
5
Apocalíptico e integrado
... discutibles en el escrutinio de quien lea con exactitud ecdótica- excedan las competencias cognitivas del destinatario. • Cuida puntiyosamente la hortografía. «La Diaria, Feb 16»
6
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
Esta inquietud ecdótica se desvanecería, si le diéramos un giro metafísico. Menard –quien, o era un consumado esotérico o estaba tan loco como el propio don ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Crónica de una Guerra Civil lejos de los bandos
El resultado es impecable: una coordinación ecdótica que referencia aquellos elementos que fueron comunes y singulares en la Guerra Civil, y que va tocando ... «Culturamas, Nov 15»
8
Ricardo Obuchi gana concurso Franz Tamayo con su cuento "Pollo ...
... de cuentos "Eva y los espejos" (Gente Común, 2008), de la obra de teatro "El bloqueo" (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010; Ecdótica Biblioteca Digital, 2011), ... «Diario Pagina Siete, Nov 15»
9
Trampantojo cuántico
En otras ocasiones, la manía filológica se proyecta en la Red de redes; así ocurre en el apartado 'Ecdótica de la imagen', un palimpsesto donde las fotos de la ... «EL PAÍS, Okt 15»
10
Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía
... de Hollywood, los tebeos y la ecdótica. Que se haya dedicado con idéntica seriedad a estudiar al heleno Euforión de Calcis que a rastrear el mito artúrico en ... «EL PAÍS, Sep 15»

BILDER ÜBER «ECDÓTICA»

ecdótica

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecdótica [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ecdotica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z