Bedeutung von "eco" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ECO

La palabra eco tiene su procedencia en el latín echo, la cual a su vez procede del griego ἠχώ; y también en el griego οἰκο.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ECO AUF SPANISCH

e · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECO

Eco ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECO AUF SPANISCH

Echo

Eco

Das Echo ist ein akustisches Phänomen, das erzeugt wird, wenn eine Welle reflektiert wird und zu ihrem Emitter zurückkehrt. Es kann sich sowohl auf Schallwellen als auch auf elektromagnetische Wellen beziehen. Der akustische Effekt, der durch die Reflexion des Klanges erzeugt wird, sobald seine erste Belichtung beendet ist. Im Falle des menschlichen Ohres, um wahrgenommen zu werden, ist es notwendig, dass das Echo die akustische Beharrlichkeit übertrifft, sonst interpretiert das Gehirn den gesogenen Schall und den reflektierten Ton als dasselbe Klang. Die minimal erforderliche Verzögerung zwischen beiden Geräuschen reicht von ca. 100 ms für trockene Sounds bis zu einigen Sekunden für komplexe Sounds wie Musik. Wenn der Klang verzerrt wurde, um nicht wiederzuerkennen, wird er als Nachhall anstelle von Echo bezeichnet. Bei elektromagnetischen Wellen wird das Phänomen im Radar verwendet.

El eco es un fenómeno acústico producido cuando una onda se refleja y regresa hacia su emisor. Puede referirse tanto a ondas sonoras como a electromagnéticas. El efecto acústico producido por la reflexión del sonido una vez acabada su primera exposición. En el caso del oído humano, para que sea percibido es necesario que el eco supere la persistencia acústica, en caso contrario el cerebro interpreta el sonido emitido y el reflejado como un mismo sonido. El mínimo retardo necesario entre ambos sonidos varía desde alrededor de 100 ms para sonidos secos hasta varios segundos para sonidos complejos, como la música. Si el sonido ha sido deformado hasta hacerse irreconocible, se denomina reverberación en vez de eco. El caso de las ondas electromagnéticas, el fenómeno es utilizado en el radar.

Definition von eco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von echo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Wiederholung eines von einem harten Körper reflektierten Klanges. Eine weitere Bedeutung von echo im Wörterbuch ist eine Person oder eine Sache, die servilely imitiert oder wiederholt, was ein anderer sagt oder woanders sagt. Eco ist auch etwas, das wesentlich von einem Vorgänger beeinflusst wird oder von ihm stammt.

La primera definición de eco en el diccionario de la real academia de la lengua española es repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. Otro significado de eco en el diccionario es persona o cosa que imita o repite servilmente aquello que otro dice o que se dice en otra parte. Eco es también cosa que está notablemente influida por un antecedente o procede de él.

SYNONYME VON «ECO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von eco

difusión · extensión · propagación · repercusión · repetición · resonancia · reverberación · sonido

ÜBERSETZUNG VON ECO

Erfahre, wie die Übersetzung von eco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von eco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eco» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回音
• Spanisch: eco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: echo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गूंज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صدى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эхо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতিধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écho
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: echo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Echo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エコー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 에코
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kumandhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt chước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எதிரொலி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इको
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yankı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: eco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: echo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відлуння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ecou
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηχώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eggo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: echo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: echo

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ECO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eco.

1

George Borrow

Una traducción puede ser, todo lo más, un eco.

2

Isabel De Rumania

La felicidad es como un eco: contesta, pero no viene a nosotros.

3

Oliver W. Holmes

El rumor de un beso no es tan fuerte como el de un cañón, pero su eco dura mucho más.

4

Pitágoras

El legislador debe ser el eco de la razón y el magistrado, el eco de la ley.

5

Giuseppe Mazzini

La música es un eco del mundo invisible.

6

Ernest Hemingway

Al oír un eco muchos creen que el sonido proviene de él.

SPRICHWORT MIT «ECO»

Da voces al lobo y te responderá el eco.

10 BÜCHER, DIE MIT «ECO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La estrategia de la ilusión

A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...

Umberto Eco, 2012

Eco: arte contemporáneo mexicano

Collected from Mexicos participation in Madrids ARCO art fair as the featured guest country in 2005, the works here, according to curator Osvaldo Sánchez, were chosen simply on the basis of individual merit: "It deals neither with a ...

Kevin Power, Osvaldo Sánchez, Cuauhtémoc Medina, 2005

La estructura ausente

Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...

Umberto Eco, 2011

El Eco de las Mentiras

El eco de las mentiras es el retrato de una realidad abrumadora para muchas mujeres de hoy, cuyas vidas son el resultado más del temor al fracaso que del amor al éxito.

Lucia Cristina Ardila, 2012

De los espejos y otros ensayos

Dedicado al análisis de problemas de estética, a la interpretación de fenómenos de la cultura de masas, a la lectura crítica de textos literarios y al comentario de problemas filosóficos y semióticos de interés en nuestro tiempo, ...

Umberto Eco, 2012

Las poéticas de Joyce

Publicado primero como parte integrante de Obra abierta, en 1962, y luego, en 1982, en Italia, como obra independiente, revisada y ampliada por el propio Eco, Las poéticas de Joyce -punto de fusión del interés del autor por la estética ...

Umberto Eco, 2011

Eco y Narciso

Entre las jovenes prendadas por el estaba la ninfa Eco, quien habia disgustado a Hera y habia condenada por esta a repetir las ultimas palabras de lo que se le dijera. Eco en consecuencia no podia hablarle a Narciso de su amor.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

Arte y belleza en la estética medieval

Tremendamente lúcido y fácil de leer, el ensayo de Eco está cargado de excelencia y de la energía de un hombre enamorado de la materia.» Boston Globe

Umberto Eco, 2012

Apocalípticos e integrados

En una serie de ensayos magistrales sobre la cultura de masas -en los que analiza la estructura del mal gusto, la lectura de los cómics, el mito de Superman, la canción de consumo, el papel de los medios audiovisuales como instrumento de ...

Umberto Eco, 2011

Cinco escritos morales

Por qué la guerra ha pasado a ser hoy día inviable; las características y vigencia del fascismo; los cambios de la prensa ante la presencia de la televisión; los fundamentos y la posibilidad de una ética laica, y la tolerancia e ...

Umberto Eco, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La prueba Eco Johiliss permite detectar de forma precoz ...

La prueba Eco Johiliss es rápida, no invasiva, permite detectar de forma precoz enfermedades cardiovasculares y está diseñada para aplicaciones de cribado. «www.infosalus.com, Aug 16»

La DGT envía a 100.000 dueños de vehículos ECO el distintivo de ...

La Dirección General de Tráfico (DGT) está enviando a 100.000 conductores de vehículos ECO -híbridos o propulsados por gas, entre otros- el distintivo de ... «EfeMotor, Jul 16»

Presentaron acta de ratificación de ECO de cara al 2017

El acto de ratificación de ECO se realizó en el Club San Martín de la ciudad de Corrientes con la presencia de los referentes de los partidos con conforman ... «Momarandu.com, Jul 16»

2 equipos españoles conquistan la Shell-Eco Marathon de Londres

Los equipos del I.E.S Coites Baixes y la Universidad Miguel Hernández ganan el primer puesto en las categorías eléctrica y de etanol de la Shell-Eco Marathon ... «El Ibérico Gratuito, Jul 16»

Dos equipos asturianos participan en la XXXI edición de la Shell ...

Dos equipos asturianos, con otros 13 equipos españoles más,. participarán en 'Shell Eco-marathon 2016' que celebra su XXXI edición del 30 de junio al 3 de ... «20minutos.es, Jun 16»

La Fundación ECO reconoce la labor divulgativa en oncología de ...

La Fundación ECO ha hecho públicos este martes sus premios a la investigación y la divulgación en torno al cáncer y la oncología. El galardón a la ... «Diario Médico, Jun 16»

Bangladesh: Eco-Cooler, refrigeración ecológica sin electricidad

Para crear el Eco-Cooler, Grey Dhaka (la sucursal en Bangladesh de la agencia de publicidad neoyorkina Grey) se unió con Grameen Intel Social Business, ... «Global Voices en Español, Jun 16»

Eco-Cooler, un aire acondicionado casero sin electricidad

Para hacer nuestro propio Eco-Cooler, solo necesitamos una plancha de madera del tamaño aproximado de una ventana. Después, realizamos una serie de ... «ComputerHoy, Jun 16»

Shell Eco-marathon: ¿Cuánto puedes recorrer con un litro de ...

El Shell Eco-marathon es un concurso anual en el que los participantes, mayormente estudiantes universtarios, construyen vehículos especiales para lograr la ... «El Mundo, Mai 16»

La 'Eco Conducción' llega al transporte urbano de Logroño

La Eco Conducción se centra de forma especial en dos vertientes: en primer lugar, el vehículo, mediante la localización e identificación del ralentí, al mismo ... «20minutos.es, Mai 16»