Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCAJE AUF SPANISCH

en · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENCAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
encaje

Spitze

Encaje

Die Spitze kann als ein ornamentales und transparentes Gewebe definiert werden, das von Hand hergestellt und mit Stickerei geschmückt wird. Es heißt Spitze, weil es anfangs zwischen den Kanten von zwei parallelen Streifen von Leinwand gemacht wurde, als wäre es ein Arbeit zwischen ihnen eingebettet und wurde auch als Randa bezeichnet, aus dem deutschen Rand, weil es in der Regel ein anderes Stück umgibt. Aus diesem Grund und in Peaks oder Dentellonen zu beenden, ist auch mit dem Namen der Spitzen oder Spitze bekannt, obwohl dieser Name in Spanien nur auf die kleine Spitze und die Zähne zutrifft. Die tatsächliche Passform unterscheidet sich von der Stickerei auf Mesh oder auf einem sehr transparenten Gewebe, in dem es keinen vorherigen Stoff erfordert, wie es die Stickerei benötigt. Aus diesem Grund sollte die Arbeit von Entwürfen oder Stichen nicht als Spitze genommen werden, und diejenigen, die als gezogenes oder gezogenes Faden bezeichnet werden, nicht einmal die kleinen Spitzen, die auf den Rand eines Kleidungsstückes gestickt sind ... El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado. Por lo mismo, no deben tenerse por encajes, hablando con propiedad, las labores de calados o de puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeñas puntas bordadas en la orilla de alguna prenda de vestir...

Definition von encaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Fit im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist etwas in etwas anderes zu passen. Eine andere Bedeutung von Spitze im Wörterbuch ist ein Ort oder Loch, in dem etwas passt oder passt. Spitze ist auch passend zwei Stücke, die sich schließen oder sich anpassen. La primera definición de encaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encajar algo en otra cosa. Otro significado de encaje en el diccionario es sitio o hueco en que se mete o encaja algo. Encaje es también ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «encaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCAJE


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
marcaje
mar·ca·je
placaje
pla·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAJE

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyme und Antonyme von encaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von encaje

MIT «ENCAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encaje acoplamiento ajuste articulación blonda bolillo bordado calado conexión empalme enchufe enganche engaste engranaje entredós labor puntilla randa unión bolillos encajes cara legal salto puede definirse como primera lengua española acción encajar algo cosa otro sitio hueco mete encaja encaje piezas cierran adaptan roto otros cuentos although written century sixteen stories emilia pardo bazan collected this volume strikingly relevant contemporary concerns abanico negro relatos volumen guillermina fasciolo presenta realidad proxima veces parece inabordable pero pesar todas dificultades permite experiencia amor

Übersetzung von encaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von encaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von encaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花边
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

encaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربط الحذاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шнурок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dentelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lace
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

레이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lace
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ren
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dantel
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pizzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koronka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шнурок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dantelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαντέλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spets
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blonder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAJE»

Der Begriff «encaje» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENCAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «encaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «encaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, Jul 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, Jul 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, Jul 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, Mai 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, Mai 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, Apr 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, Mär 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, Mär 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, Feb 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, Feb 16»

BILDER ÜBER «ENCAJE»

encaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z