KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCAÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaño
tú encañas / encañás
él encaña
nos. encañamos
vos. encañáis / encañan
ellos encañan
Pretérito imperfecto
yo encañaba
tú encañabas
él encañaba
nos. encañábamos
vos. encañabais / encañaban
ellos encañaban
Pret. perfecto simple
yo encañé
tú encañaste
él encañó
nos. encañamos
vos. encañasteis / encañaron
ellos encañaron
Futuro simple
yo encañaré
tú encañarás
él encañará
nos. encañaremos
vos. encañaréis / encañarán
ellos encañarán
Condicional simple
yo encañaría
tú encañarías
él encañaría
nos. encañaríamos
vos. encañaríais / encañarían
ellos encañarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encañado
tú has encañado
él ha encañado
nos. hemos encañado
vos. habéis encañado
ellos han encañado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encañado
tú habías encañado
él había encañado
nos. habíamos encañado
vos. habíais encañado
ellos habían encañado
Pretérito Anterior
yo hube encañado
tú hubiste encañado
él hubo encañado
nos. hubimos encañado
vos. hubisteis encañado
ellos hubieron encañado
Futuro perfecto
yo habré encañado
tú habrás encañado
él habrá encañado
nos. habremos encañado
vos. habréis encañado
ellos habrán encañado
Condicional Perfecto
yo habría encañado
tú habrías encañado
él habría encañado
nos. habríamos encañado
vos. habríais encañado
ellos habrían encañado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encañe
tú encañes
él encañe
nos. encañemos
vos. encañéis / encañen
ellos encañen
Pretérito imperfecto
yo encañara o encañase
tú encañaras o encañases
él encañara o encañase
nos. encañáramos o encañásemos
vos. encañarais o encañaseis / encañaran o encañasen
ellos encañaran o encañasen
Futuro simple
yo encañare
tú encañares
él encañare
nos. encañáremos
vos. encañareis / encañaren
ellos encañaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encañado
tú hubiste encañado
él hubo encañado
nos. hubimos encañado
vos. hubisteis encañado
ellos hubieron encañado
Futuro Perfecto
yo habré encañado
tú habrás encañado
él habrá encañado
nos. habremos encañado
vos. habréis encañado
ellos habrán encañado
Condicional perfecto
yo habría encañado
tú habrías encañado
él habría encañado
nos. habríamos encañado
vos. habríais encañado
ellos habrían encañado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encaña (tú) / encañá (vos)
encañad (vosotros) / encañen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAÑAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
encañar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
encañar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
COVARR. en la voz Encañar. Y la trabazón de unos caños con otros se llama
encañado y cncañadu'm. ENCAñADURA. La caña ò paja fuerte del centeno sin
quebrantar , que sirve para henchir los xergónes de las camas , y tambien para ...
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENCANTUSADO, DA. p. p. de encantusar. ENCANTUSAR, v. a. Engañar a
alguno con halagos para conseguir de el alguna cosa. Blan- diri, illtctbris
aliquem deliniTe. ENCAÑADO, DA. p. p. de encañar. encanado, s. m. El
conducto hecho de ...
Real academia española, 1817
3
Léxico del leonés actual: D-F
LOCALIZACIÓN: Bierzo: encañao (García Rey, l979, 85); Riaño: Sajambre (Díaz-
Caneja/Díaz, 200l, 2l2). encañadura, 'acción y efecto de encañar, poner encaños
o hacer una cura protegida con encaño'; der. de encañar. No figura en el ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
4
Diccionario de la Academia Española
Encantamiento. ENCANTUSAR, DO. v. a. Engañar á alguno con halagos.
Blandiri , illecebris aliquem delinire. ENCAÑADO, s. m. El conducto hecho de
caños para encañar y conducir el agua. Aquceductus. — El enrejado ó celosía
de cañas.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
És un encanto : c'est un prodige , une merveille ENCANTORIO, s. m. (font.)
Enchantement. V .' Encantamiento . ENCANTUSADO, p. p. V. Encantusar.
ENCANTUSAR , v. a. Cajoler : tromper par des cajoleries. ENCAÑADO, p. p. V.
Encañar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario de la Real Academia Española
Encantamiento. ENCANTUSAR, DO. v. a. Engañar á alguno con halagos.
Blandiri , illecebris aliquem delinire. ENCAÑADO, s. m. El conducto hecho de
caños para encañar y conducir el agua. Aquatductus. — El enrejado ó celosía de
cañas.
7
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCANAR v. a. Encañar, encambijar, encanalizar, conducir el agua por un
encanado. || Encañar; encantvelar. || v. n. Encañar, crecer las cañas de los
cereales hasta descubrir la espiga. ENCANARSE v. r. Encañarse, entrar o correr
el agua ...
Eladio Rodríguez González, 1961
8
Historia de los Bosques Reales de San Lorenzo del Escorial
Además en esas fechas se acuerda la construcción de 25 a 30 arquetas y una
alcantarilla para encañar y traer el agua al monasterio, “de la manera y como se
contiene y declara en las condiciones que acerca de lo suso dho estaban fechas
...
José Javier Ramirez Altozano
9
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Encañar , el agua , urá canoitu , odiatu. Lat. Aquam per tubos deducere. Encañar
la leda, devanarla, arildu. Lat. Cannis glomerare. Encañonar las aves , veafe
emplumar. Encañonar vna bafquiña , &c. boilluza* tu. Lat. In cannas formare.
Manuel de Larramendi, 1745
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Encañadora , s. f. dévideuse sur des cannes Encañadura, s. f. V. Encañado ||
paille de seigle Encañar, v. a. treillisser || conduire par des canaux || Encañar la
seda , dévider la soie sur des cannes \\ los panes , monter en épi Encañizada ,
s. f. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
