Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enemistad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENEMISTAD

La palabra enemistad procede del latín *inimicĭtas, por inimicitĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENEMISTAD AUF SPANISCH

e · ne · mis · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENEMISTAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enemistad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENEMISTAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enemistad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Enemistad

Enemistad

Feindschaft ist die Beziehung, die der Freundschaft widerspricht. Es besteht aus einer Abneigung, nicht unbedingt gegenseitig, aber häufig, zwischen mehreren Menschen. Es manifestiert sich mit: ▪ Mündliche Angriffe. ▪ Fortgesetzte Einschüchterungsversuche ▪ Körperliche Aggressionen. ▪ Versuch, das andere / andere Leben unmöglich zu machen. ▪ Tiefes Gefühl des Hasses ▪ Sorgen oder Stress, wenn einer der Beteiligten nicht gegen den anderen steht. In der Regel geschieht in einer persönlichen Umgebung, aufgrund gewisser Unterschiede, die zwischen mehreren Personen entstanden sind und nicht ordnungsgemäß arrangiert wurden. Allerdings kann es Feinde zwischen bestimmten Gruppen, verursacht durch verschiedene Ideologien oder Meinungen, und das Ergebnis von Neid sein. La enemistad es la relación contraria a la amistad. Consiste en una aversión, no necesariamente mutua, aunque sí frecuentemente, entre varias personas. Se manifiesta con: ▪ Agresiones verbales. ▪ Continuos intentos de intimidación. ▪ Agresiones físicas. ▪ Intento de hacer al otro/otros la vida imposible. ▪ Profundo sentimiento de odio. ▪ Preocupación o estrés si una de las personas involucradas no tiene por enemiga a la otra. Normalmente se produce en un entorno personal, debido a ciertas diferencias que hayan surgido entre varias personas y que no hayan sido arregladas adecuadamente. No obstante, puede haber enemistad entre ciertos colectivos, causadas por las distintas ideologías u opiniones, y ser consecuencia de la envidia.

Definition von enemistad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Feindschaft in der Wörterbuchfeindlichkeit bedeutet Hass oder Abneigung zwischen zwei oder mehr Menschen. En el diccionario castellano enemistad significa aversión u odio entre dos o más personas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enemistad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENEMISTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENEMISTAD

eneldo
enema
enemicísimo
enemiga
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistar
éneo
eneolítica
eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENEMISTAD

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

Synonyme und Antonyme von enemistad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENEMISTAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enemistad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von enemistad

ANTONYME VON «ENEMISTAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «enemistad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von enemistad

MIT «ENEMISTAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enemistad aborrecimiento animadversión antagonismo antipatía desafección desapego desavenencia distanciamiento hostilidad odio pugna rivalidad afecto amistad frases relación contraria consiste aversión necesariamente mutua aunque frecuentemente entre más historia selló sangre política cervantes lope vega este volumen recoge manojo estudios torno complejas relaciones grandes genios nuestra literatura biblia genesis juicio simiente jesucristo satanás serpiente tentador sería objeto pondría mujer largo palabra ebhah nbsp lexicografía computacional semántica así aerante unidad léxica realizarse medio sintagma preposicional juan adjetivo posesivo actante realiza siempre enano enemistad sueño cuentos extraña melancolía alicia como nube gris englobó todo partir entierro padre marido resto familia recelaba dolor fuera

Übersetzung von enemistad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENEMISTAD

Erfahre, wie die Übersetzung von enemistad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enemistad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enemistad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enemistad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enmity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शत्रुता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عداوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вражда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inimizade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শত্রুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hostilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permusuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feindschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sesatron
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thù hận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शत्रुत्व
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşmanlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inimicizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrogość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворожнеча
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dușmănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εχθρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vyandskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiendskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiendskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enemistad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENEMISTAD»

Der Begriff «enemistad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enemistad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enemistad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enemistad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENEMISTAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enemistad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enemistad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enemistad auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENEMISTAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enemistad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enemistad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros ...
En este volumen se recoge un manojo de estudios en torno a las complejas relaciones entre los dos grandes genios de nuestra literatura.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2006
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
\4\ (3:15) Juicio — Simiente, la — Jesucristo — Satanás — Serpiente: El tentador sería objeto de enemistad: Se pondría enemistad entre él, la mujer y su simiente a lo largo de la historia. La palabra enemistad (ebhah) significa odio, ...
Anonimo, 2005
3
Lexicografía computacional y semántica
Así, el aerante I de la unidad léxica enemistad puede realizarse por medio de un sintagma preposicional: la enemistad de Juan o por un adjetivo posesivo: su enemistad. El actante II se realiza siempre por un sintagma preposicional: (4) a. la ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
El sueño de siempre y otros cuentos
LA. ENEMISTAD. %na extraña melancolía, Alicia, como nube gris, englobó todo tu ser a partir del entierro de tu padre. Tu marido, así como el resto de la familia, recelaba que tu dolor no fuera tan sólo la tristeza necesaria y saludable que ...
Fausto Avendaño, 1996
5
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Si bien las dos menciones de la enemistad pertenecen a la esfera de la interacción social, es decir, si bien se trata de una enemistad entre grupos socio- étnicos diversos, la reconciliación curiosamente se resuelve en la esfera teológica, en el ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
295) Enemigo-perplejo [1966] ...se iba a encontrar [alusión a Atrio Flaminio] con enemigos que le arrancarían un perplejo. (En: Parad/so, ed. cit., p. 444) Enemistad del otro cuerpo [1960] Pero rehusar la semilla al húmedo de tierra cascada, ...
Iván González Cruz, 2006
7
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
¿COMO RECONOCER CON MAYOR EFECTIVIDAD UNA ENEMISTAD MORTAL ? ^Jónicamente los enemigos mortales son rechazados en su papel de testigos, como ya hemos dicho en la cuestión quinta. Pero para el juez parecerá ocuro y ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
8
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
"ENEMISTAD pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar." (Génesis 3:15.) La divina sentencia pronunciada contra Satanás después de la caída del hombre fué ...
Ellen G. White, 1990
9
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
La primera ,que.la enemistad da lugar a tachar al teftigo y recusar al luez, aúque- el Reodiesle la ocasión de la tal enemistad. Ita Carrer, pract. crim. tract. 2. deindicijs &tortur.num.i 5-Farinac.inprax. q. 49. num.90. Antonio Gómez lib. j.var. cap.i ...
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
10
Vecindad, intimidad y fusión de reciprocidades
Así, si la antivecindad del cuarto nivel sólo tiene un carácter atributivo, en el quinto nivel, más allá de las creencias, los hechos plenamente justifican a la enemistad vecinal. Modo Vb: enemistad intergrupal Modo - Ve: enemistad interfamiliar ...
Víctor M. Peralta, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENEMISTAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enemistad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Margarita Robles recusará a Carlos Lesmes por “enemistad ...
“En él plantearé en forma la recusación de Lesmes por enemistad manifiesta hacia mi persona”, ha avanzado la diputada socialista quien solicitó una ... «Confilegal, Jul 16»
2
Hay enemistad entre Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica
Ya es indisimulable la enemistad que va creciendo entre dos de sus protagonistas, Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica. Al parecer, tienen miradas ... «DiarioShow.com, Jul 16»
3
Copa Davis: Motivos para una enemistad
Copa Davis: Motivos para una enemistad. El sueño de Chile pasa por el repechaje ante Canadá, el rival al que debemos acostumbrarnos a "odiar". Aquí una ... «LaTercera, Jul 16»
4
Michelle Rodriguez niega supuesta enemistad con Charlize Theron
Desde que se anunciara que la oscarizada Charlize Theron se había unido al reparto de la nueva entrega de 'Fast and Furious', no han dejado de circular ... «Univisión, Jul 16»
5
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La agravante de parentesco no es aplicable cuando la relación entre agresor y ofendido se encuentra rota y existe "enemistad, intereses contrapuestos y ... «Noticias Jurídicas, Jun 16»
6
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad. Firman un acuerdo por el que Ankara se compromete a anular las demandas contra soldados israelís por ... «El Periódico, Jun 16»
7
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
... de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" cuando existe enemistad entre hermanos. «20minutos.es, Jun 16»
8
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat. La abogada de Jarvis Chimenes Pavão afirmó que su cliente quiso advertir al empresario vinculado al ... «ÚltimaHora.com, Jun 16»
9
Mick Doohan: "La enemistad entre Valentino Rossi y Marc Márquez ...
Preguntado acerca de la rivalidad entre Marc Márquez y Valentino Rossi, Doohan dijo que esa enemistad "es un teatrillo". Sobre el incidente en Sepang del ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Abogado de Cristina Fernández tras procesamiento: "Juez tiene una ...
"El grado de enemistad manifiesta que tiene el juez con la doctora Kirchner es público", añadió. Fernández está acusada de un delito de "administración infiel ... «LaTercera, Mai 16»

BILDER ÜBER «ENEMISTAD»

enemistad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enemistad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enemistad>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z