Bedeutung von "énfasis" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ÉNFASIS

La palabra énfasis procede del latín emphăsis, la cual a su vez procede del griego ἔμφασις.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ÉNFASIS AUF SPANISCH

én · fa · sis

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉNFASIS

Énfasis ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉNFASIS AUF SPANISCH

Betont

Énfasis

In der Rhetorik ist die Betonung eine Trope, die darin besteht, ein Wort oder einen Ausdruck in einem engeren und präziseren Sinne zu verwenden, als es gewöhnlich in der gemeinsamen Sprache ist, um eine bestimmte Bedeutung zu intensivieren. Es kann als eine Form von Synecdoche betrachtet werden. Zum Beispiel, in "es ist alles ein Mensch", das Wort Mensch nicht bezeichnen die männlichen Menschen, sondern auf die Menge der Qualitäten der Männlichkeit. Auf diese Weise wird die Anwendung einer solchen Phrase auf einen Mann mit dem Ziel gemacht, die Männlichkeit der Person überhaupt zu unterstreichen.

En retórica, el énfasis es un tropo que consiste en emplear una palabra o expresión en un sentido más restringido y preciso del que habitualmente tiene en la lengua común, con el objeto de intensificar un determinado sentido. Puede considerarse una forma de sinécdoque. Por ejemplo: en "es todo un hombre", la palabra hombre no designa al ser humano varón, sino al conjunto de cualidades propias de la hombría. De esta forma, la aplicación de tal frase a un hombre se hace con el objeto de subrayar la hombría de la persona en absoluto.

Definition von énfasis im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Betonung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist eine Ausdruckskraft oder Intonation, mit der wir die Bedeutung dessen unterstreichen wollen, was gesagt oder gelesen wird. Es war Eine weitere Bedeutung der Betonung im Wörterbuch ist die Affektierung im Ausdruck, im Ton der Stimme oder in der Geste. Hervorhebung ist auch eine Zahl, die darin besteht, mehr zu geben als zu verstehen, was wirklich ausgedrückt wird.

La primera definición de énfasis en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuerza de expresión o de entonación con que se quiere realzar la importancia de lo que se dice o se lee. Era. Otro significado de énfasis en el diccionario es afectación en la expresión, en el tono de la voz o en el gesto. Énfasis es también figura que consiste en dar a entender más de lo que realmente se expresa.

SYNONYME VON «ÉNFASIS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «énfasis» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von énfasis

acento · afectación · ampulosidad · ceremonia · empaque · energía · fuerza · hincapié · intensidad · pedantería · pomposidad · realce · redundancia · vehemencia · vigor

ANTONYME VON «ÉNFASIS» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «énfasis» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von énfasis

naturalidad · sencillez

ÜBERSETZUNG VON ÉNFASIS

Erfahre, wie die Übersetzung von énfasis auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von énfasis auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «énfasis» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 重点
• Spanisch: énfasis
• Übersetzer Deutsch - Englisch: emphasis
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़ोर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشديد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: акцент
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ênfase
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accentuation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penekanan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Betonung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 重点
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: emphasis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhấn mạnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக்கியத்துவம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vurgu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: enfasi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nacisk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: акцент
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: accent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έμφαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: betoning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vekt

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ÉNFASIS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort énfasis.

1

Michel Eyquem de Montaigne

Nadie está libre de decir estupideces, lo malo es decirlas con énfasis.

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉNFASIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von énfasis in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit énfasis im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cuestión de énfasis

Treinta y cinco años después de su primera colección de ensayos, el hoy clásico Contra la interpretación, Susan Sontag seleccionó cuarenta y un textos compuestos entre 1982 y 2003 y los dividió en las tres secciones de este libro. ...

Susan Sontag, 2011

Suelos y ecosistemas forestales: con énfasis en América tropical

El suelo como componente del medio relaciones suelo-clima-vegetacion.El ecosistema forestal. El suelo como componente del sistema de produccion.

Gonzalo de las Salas, 1987

SIENTASE FABULOSAMENTE BIEN DESPUES DE LOS 50: Énfasis en la ...

Gloria Hunniford es una celebridad en los medios audiovisuales americanos dirigiendo programas dedicados a la salud y a la calidad. Jan de Vries es un distinguido naturópata. Dirige varias clínicas en toda Gran Bretaña.

GLORIA HUNNIFORD, JAN DE VRIES, 2004

Resistencia a los antiparasitarios: estado actual con ...

Con esta publicación se intenta dar un enfoque global del problema de la resistencia a los antiparasitarios de uso común en América Latina.

‎2003

El énfasis en la Prosa de Cela: La Repetición Como ...

A quien se interesa por los aspectos retóricos de la literatura, si tiene curiosidad por los planteamientos semióticos de los textos y, sobre todo, si es buen lector de Cela, aunque no sea especialista en estos temas, este libro le va a ...

Manuel Ramiro Valderrama, 1995

2010 Índice Global del Hambre: El Desafío Del Hambre: ...

La seguridad alimentaria global se encuentra bajo presión.

Klaus von Grebmer, Marie T. Ruel, Purnima Menon, Bella Nestorova, Tolulope Olofinbiyi, Heidi Fritschel, Yisehac Yohannes, Constanze von Oppeln, Olive Towey, Kate Golden, Jennifer Thompson, 2010

Contribuciones de la Biología Molecular a la Medicina ...

INSTITUTO DE ESPAÑA REAL ACADEMIA NACIONAL DE MEDICINA CONTRIBUCIONES DE LA BIOLOGIA MOLECULAR A LA MEDICINA ACTUAL, CON ESPECIAL ÉNFASIS EN LOS FUNDAMENTOS MOLECULARES DE LA DIABETES ...

Enrique Blázquez Fernández, Amador Schüller Pérez, Amador Schüller Pérez, Real Academia Nacional de Medicina (España), 2002

Índice Global del Hambre de 2009: El Desafío del Hambre: ...

Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes. Doña Maura es promotora y responsable de la comercialización del queso. Dos veces por semana ...

Klaus von Grebmer, Bella Nestorova, Agnes Quisumbing, Rebecca Fertziger, Heidi Fritschel, Rajul Pandya-Lorch, and Yisehac Yohannes

Fundamentos de Psyciologicia

Además, a través del ritmo, el énfasis y la entonación del habla se comunica información acerca del estado emocional del hablante. Esos aspectos rítmicos, enfáti- prosodia eos y melódicos del habla son conocidos como prosodia.

Neil R. Carlson, 1996

El ministerio pastoral: Cómo pastorear bíblicamente

Poner demasiado énfasis en el razonamiento del hombre, y demasiado poco énfasis en la revelación de Dios en las Escrituras. 2. Poner demasiado énfasis en la necesidad humana conforme se define por el hombre, y demasiado poco ...

John MacArthur, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉNFASIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff énfasis im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"No hay que poner el énfasis en que Cristina vaya presa, sino en ...

La diputada nacional del GEN, Margarita Stolbizer, aseguró hoy que "no hay que poner el énfasis" en que la ex presidenta Cristina Kirchner "vaya presa", sino ... «La Nueva Provincia, Jul 16»

Alianza del Pacífico acuerda énfasis en inclusión

El Presidente Peña Nieto dejo claro que no dejarán atrás a las personas ni pequeñas empresas. PUERTO VARAS, CHILE (01/JUL/2016).- Al concluir la tarde ... «Informador.com.mx, Jul 16»

Benedicto XVI agradece al papa por énfasis en misericordia

El retirado papa Benedicto XVI agradeció el martes al pontífice actual, Francisco, por darle énfasis en el concepto de la misericordia, en una inusual ceremonia ... «20minutos.com, Jun 16»

Pioneros en la verificación de datos hacen énfasis en la importancia ...

Periodistas y editores de Latinoamérica se reunieron en Buenos Aires, Argentina, a principios de este mes, para compartir experiencias y métodos exitosos ... «Knight Center for Journalism in the Americas, Jun 16»

Somos Aysén organizó encuentro constituyente con énfasis en ...

Coyhaique-. Un marcado énfasis en la responsabilidad ambiental, la participación ciudadana vinculante, las obligaciones colectivas y la garantización de ... «El Divisadero, Jun 16»

Guillermo Teillier: "Yo esperaría un énfasis distinto de Mario ...

En entrevista con CNN Chile el Presidente del Partido Comunista, Guillermo Teillier, abordó la renuncia de Jorge Burgos al Ministerio del Interior, ocurrida en la ... «CNN Chile, Jun 16»

Televisa anuncia "relanzamiento" de noticieros con énfasis en ...

El grupo de medios de comunicación Televisa anunció hoy el "relanzamiento" de sus noticieros con el objetivo de "ofrecer al público propuestas innovadoras ... «holaciudad.com, Mai 16»

Debate Presidencial en Piura: Candidatos deben formular ...

Los candidatos presidenciales tienen el reto de formular propuestas fundamentadas y con énfasis regional durante el debate que se realizará hoy en Piura, ... «Diario Correo, Mai 16»

Rousseff hace énfasis en que el Gobierno de Temer es "provisional ...

La presidenta suspendida de Brasil, Dilma Roussef (i), participa en el Encuentro Nacional de Blogueros y Activistas Digitales hoy, 20 de mayo de 2016, en Belo ... «EFE, Mai 16»

Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y ...

Google anuncia Android N poniendo el énfasis en la velocidad y facilidad de uso. 1. Respuestas rápidas en las notificaciones, nuevos emojis y el esperado ... «quesabesde.com, Mai 16»