Bedeutung von "envergadura" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ENVERGADURA

La palabra envergadura procede de envergar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENVERGADURA AUF SPANISCH

en · ver · ga · du · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVERGADURA

Envergadura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENVERGADURA AUF SPANISCH

Spannweite

Envergadura

Die Flügelspannweite ist die Breite des Großsegels eines Segelbootes, dessen Breite den Vögeln oder anderen geflügelten Tieren gegenüberliegt, wobei die Flügel vollständig auf die Seiten ausgedehnt sind, oder um die Breite eines Flugzeugs von einem Ende zum anderen Von den Flügeln Das Wort kommt von envergado, und dieses von verga, und dieses von der lateinischen verga, "vara", plus der Begriff ura, das kennzeichnet Eigenschaft, wie im Fett oder Süße.

La envergadura es el ancho de la vela mayor de una embarcación a vela, el ancho que tienen de frente las aves u otros animales alados con las alas totalmente extendidas hacia los lados o, por extensión, el ancho de una aeronave de un extremo a otro de las alas. La palabra proviene de envergado, y ésta de verga, y ésta a su vez del latín verga, "vara", más la terminación ura, que indica propiedad, como en gordura o dulzura.

Definition von envergadura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von span im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Entfernung zwischen den Enden der Flügel eines Flugzeugs. Eine weitere bedeutungsvolle Bedeutung im Wörterbuch ist die Entfernung der Arme des Menschen, die sich vollständig im Kreuz erstrecken. Umfang ist auch wichtig, Breite, Umfang.

La primera definición de envergadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es distancia entre los extremos de las alas de un avión. Otro significado de envergadura en el diccionario es distancia de los brazos humanos completamente extendidos en cruz. Envergadura es también importancia, amplitud, alcance.

SYNONYME VON «ENVERGADURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «envergadura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von envergadura

altura · amplitud · anchura · dilatación · extensión · importancia · magnitud · medida · realce · relevancia · trascendencia

ÜBERSETZUNG VON ENVERGADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von envergadura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von envergadura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envergadura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 翼展
• Spanisch: envergadura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wingspan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पंख फैलाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باع الجناح المسافة بينهما
• Übersetzer Deutsch - Russisch: размах крыла
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envergadura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাখার প্রসারতার দৈর্ঘ্য প্রায়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envergure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lebar sayap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spannweite
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 翼幅
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날개 길이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dawa swiwi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cánh chim xòe ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: wingspan
• Übersetzer Deutsch - Marathi: wingspan
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kanat genişliği
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apertura alare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpiętość skrzydeł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розмах крила
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anvergura aripilor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκπέτασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vlerkspan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vingbredd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vingespenn

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVERGADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envergadura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envergadura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Razones de envergadura: poemas nuevos y selectos

"Con este quinto poemario, Flax reafirma su espacio en la poesía puertorriqueña, en la que viene publicando desde 1969.

Hjalmar Flax, Julio Marzán, 1995

Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...

El Individuo que el doctor Shaw ha conservado en el Muieu i Leoerianum de Londres, llene uua envergadura de ti pies ingleses, que equivalen á 4,4 metros, ó 43 pies franceses y una pulgada-, cuya magnitud parece considerar el abad ...

Francisco de Paula Mellado, 1851

Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura

Gustavo Peña. RUIS€IIOI' COH1111'1 ll Ï (Luscinia megarhynchos} | E F M A M J J A s o N D | TURDIDAE el pecho. En solitario o en grupos reducidos . En jardines, campos de golf, cultivos y llanos. Longitud: 16,5 cm; Envergadura: 23-26 cm.

Gustavo Peña

La ética, aliento de lo eterno: homenaje al profesor Rafael ...

La envergadura de la verdad y falsedad humanas cubre, asimismo, el dilatado medio histórico que habita el hombre actual. El auténtico cultivo del ser humano, mezclado con graves zonas de apariencia de ser sin realmente serlo, llegan ...

‎2003

El deporte correctamente hablado

Un entrenador sí entrena un jugador o un colectivo se entrena. Envergadura: Como hombre alto corpulento está mal empleado. Envergadura se denomina a la distancia que media entre las puntas de los dedos de ambas manos, cuando los ...

Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998

Las plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...

Ciclo de vida y apariencia de los estadíos inmaduros, similar a Nyctelius nyctelius. Adulto: tiene una envergadura de 30mm, de color naranja brillante con márgenes festoneados de color café oscuro a negro y con una barra negra diagonal ...

Andrew B. S. King, Joseph L. Saunders, Andrew B. S. King, 1984

Los poderes de Julia

era un sueño ni tampoco un imposible realizar el último esfuerzo sin medios para sacar adelante un proyecto de gran envergadura; sin embargo, la incertidumbre era una pesadilla continua de buscar la forma de dar protección a sus tres ...

Alejandro Yusta Sebastián, 2010

Bosques y florestas

Envergadura 55-70 m Dónde Oeste de Europa. Todo tipo de bosques, caducifolios y coniferas, incluidos parques urbanos. Cuándo Sedentario. Los pájaros originarios del este y norte de Europa hibernan al lado de los pájaros del oeste de ...

‎2002

Literatura y poder

Dada la envergadura que encierra la transformación de lo postmodernista a lo postmoderno en la novela inglesa, una envergadura que además no puede desvincularse MlCHAEL J GRONOW El concepto de isla como centro de poder El ...

Manuel Maldonado Alemán, 2005

Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana

El hecho mismo de permitirse conservar una mezquita de cierta envergadura con los adecuados arreglos para uso de los cristianos es exponente si no de veneración por la cultura islámica sí de hábito de convivencia o tolerancia, ...

Basilio Pavón Maldonado, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVERGADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envergadura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Popa, apuesta de envergadura y fútbol para el centro de la zaga

"Es un central de unas características muy especiales, con mucha envergadura y mucha tranquilidad en su juego. Maneja las dos piernas y, a pesar de su ... «El Periódico de Aragón, Jul 16»

“A principios de 2017 comenzarán las obras de envergadura”

... parte de su gabinete para analizar el desembarco de obras en la ciudad y anticipó que “las obras de envergadura comenzarán a verse a principios de 2017”. «0223 Diario digital de Mar del Plata, Jul 16»

Boston busca un traspaso de envergadura

Desde antes de que la temporada regular cosiese los hilos de los Playoffs, un presentimiento en la NBA empezaba a estar latente: los Boston Celtics querían ... «Nbamaniacs, Jul 16»

Francia ha sufrido 12 atentados de gran envergadura en los últimos ...

Francia ha recibido un total de 12 atentados de gran envergadura en las últimas tres décadas. El último ataque ha tenido lugar en la región gala de Niza, que ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jul 16»

El francotirador de Dallas preveía un ataque de mayor envergadura

David Brown, jefe de la policía de Dallas, Texas, declaró este domingo que el sospechoso del tiroteo que costó la vida a 5 policías el fin de semana pasado ... «Radio Canadá Internacional, Jul 16»

MTC: en 3 meses aeropuerto de Jauja recibirá aviones de gran ...

... pista de aterrizaje del Aeropuerto "Francisco Carle" de Jauja (Junín), con lo cual, dentro de tres meses, podrá recibir aviones de gran envergadura e impulsar ... «Andina, Jul 16»

Hallan restos de un ave gigante que vivió hace 50 millones de años ...

Científicos argentinos han anunciado el hallazgo de una prehistórica ave gigante que habitó la Antártida hace 50 millones de años y cuya envergadura de alas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

Elecciones de envergadura

Es muy posible que los resultados electorales del 26-J no varíen en gran medida a los del año pasado. Pero sí –aparte de convivir con un vacío de poder sin ... «Aragón Digital, Mai 16»

​Aviones de mayor envergadura podrán aterrizar en aeropuerto de ...

Esto les permitirá recibir aviones de mayor envergadura a los que hoy aterrizan en dichos terminales aéreos regionales. A su vez, su modernización permitirá ... «Diario Correo, Mai 16»

Inauguran hoy el centro comercial de mayor envergadura del país

El mayor centro de compras del país, Paseo La Galería, se inaugura hoy con alrededor de 80 tiendas que estarán disponibles para el público desde mañana. «La Nación.com.py, Mai 16»