Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enviado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENVIADO

La palabra enviado procede del participio de enviar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENVIADO AUF SPANISCH

en · via · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Enviado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENVIADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enviado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diplomatisch

Diplomático

Ein Diplomat ist ein Beamter, sei es durch Karriere oder durch politische Bezeichnung, der die Vertretung des Staates in internationalen Beziehungen ausübt. Die Grundfunktionen eines Diplomaten sind die Vertretung des Staates, zu dem er gehört, die Verhandlungen und die Information. Dieser Beruf kann in einer diplomatischen oder konsularischen Mission, vor einer internationalen Organisation, im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten ausgeübt werden, zu der er gehört oder sich vor einer staatlichen Abteilung in seinem Land herausragt. Es gibt so viele Fragen, die von einem Diplomaten im Laufe seiner Karriere angesprochen werden, dass es unmöglich ist, sie alle zu beherrschen. Es genügt zu sagen, dass das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen in seiner Zeit mehr als zehntausend Fragen von einem Kanzleramt aufgenommen hat. Aus diesem Grund neigen Diplomaten dazu, sich nur auf bestimmte Themen zu spezialisieren. Für die Sicherheit in der Nachfolge jedes Themas muss jedes Ministerium für auswärtige Angelegenheiten einen größeren Spezialisten und einen Mitarbeiter haben, der in der Zeit zum Spezialisten wird. Un diplomático es un funcionario público, sea de carrera o por designación política, que ejerce la representación del Estado en las relaciones internacionales. Las funciones básicas de un diplomático son la representación del Estado al que pertenece, la negociación y la información. Esta profesión puede ejercerla en una misión diplomática o consular, ante un organismo internacional, en el Ministerio de Relaciones Exteriores al que pertenece o destacado ante cualquier repartición estatal en el interior de su país. Son tantos los temas a tratar por un diplomático en el transcurso de su carrera que resulta materialmente imposible dominarlos todos. Basta decir que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en su momento clasificó más de diez mil temas a ser llevados por una Cancillería. Por ello, los diplomáticos suelen especializarse sólo en algunos temas. En consecuencia, por seguridad en el seguimiento de cada tema, cada Ministerio de Relaciones Exteriores debe de tener un especialista mayor en el mismo y un colaborador, el que con el tiempo se convierte en especialista.

Definition von enviado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache gesendet wird, ist eine Person, die durch einen Auftrag eines anderen mit einer Nachricht, einer Nachricht oder einer Kommission geht. Eine andere Bedeutung von gesendet im Wörterbuch ist die Aktion und der Effekt des Sendens. Envoy ist auch ein Boot, das Fischerei zum Hafen führt, der ein anderes größeres fängt. La primera definición de enviado en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que va por mandado de otra con un mensaje, recado o comisión. Otro significado de enviado en el diccionario es acción y efecto de enviar. Enviado es también embarcación que lleva a puerto la pesca que va capturando otra mayor.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enviado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENVIADO


abreviado
a·bre·via·do
agraviado
a·gra·via·do
aliado
lia·do
antuviado
an·tu·via·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
aviado
via·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
estudiado
es·tu·dia·do
extraviado
ex·tra·via·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
saraviado
sa·ra·via·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVIADO

enviada
enviadiza
enviadizo
enviajada
enviajado
enviar
enviciamiento
enviciar
enviciosar
enviciosarse
envidada
envidador
envidadora
envidar
envidia
envidiable
envidiador
envidiadora
envidiar
envidiosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENVIADO

afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von enviado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENVIADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «enviado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von enviado

MIT «ENVIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

enviado agente comisionado delegado diplomático embajador emisario mandado mensajero misionero nuncio observador ordinario plenipotenciario recadero representante extraordinario funcionario público carrera designación política ejerce representación primera lengua española persona otra mensaje recado comisión otro acción efecto enviar enviado también embarcación lleva puerto pesca capturando mayor libro respetuoso relativo pero sorprende cautiva valientes hipotesis datos cientificos historicos sustentan observaciones cabildo metropol ministro banquete dado obsequio señor matias romero ultimas comunicaciones entre gobierno mexicano cuestion tehuantepec contiene notas general francisco javier salazar novela histórica tiempos sevilla siglo xviii miguel iriarte responsable minas almadén asesinado fuego episodios nacionales talaveras

Übersetzung von enviado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von enviado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von enviado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enviado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

enviado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبعوث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмиссар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enviado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envoyé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

utusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgesandte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

使節
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

utusan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc sứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூதுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजदूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

elçi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inviato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysłannik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емісар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprezentant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απεσταλμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utsände
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utsending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enviado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVIADO»

Der Begriff «enviado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enviado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enviado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enviado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENVIADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enviado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enviado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enviado auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ENVIADO»

Ve enviado, ven llamado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enviado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enviado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Enviado
El enviado es un libro respetuoso en lo relativo a la fe, pero que sorprende y cautiva por sus valientes hipotesis y por los datos cientificos e historicos en que se sustentan.
J. J. Benítez, 2003
2
El enviado del rey
En la Sevilla del siglo XVIII Don Miguel de Iriarte, responsable de las minas de Almadén, es asesinado.
Manuel Lozano Leyva, 2013
3
EL ENVIADO DE LOS DIOSES - LA CRUZADA
1 (C)El Enviado DeLos Dioses-La Cruzada (c)Autor e Ilustrador: Roberto Toledo Pinilla ISBN papel:978-84-612-6861-0 ISBNebook:978-84-686-3363-3 Depósito Legal:m-47256-2008 Impreso en España Editado por Bubok publishing S.L F1 ...
Roberto Toledo Pinilla, 2011
4
El dios Escorpión ; Clonc Clonc ; El enviado especial
En los dos primeros relatos 'El dios Escorpión' y 'Clonc-clonc', la abierta exposición del carácter convencional y perecedero de las normas morales tiene como contrapunto la implícita creencia de que los sentimientos son el núcleo ...
William Golding, 2003
5
Nergal: El Enviado de La Muerte
Regurgitado del infierno; Nergal, el enviado de muerte, se precipita al sistema solar sediento de sangre y almas. Busca venganza contra de la civilizacion donde Dios dio su hijo unigenito.
Alberto Cadena Estrada, 2006
6
Historia de Inglaterra, 3
La casa del enviado vino á ser el punto de reunion de todos los miembros de este partido. Los whigs instaron á Schutz para que instase á la reina á convocar al príncipe elector, que habiendo sido nombrado últimamente par del reino con el ...
Léon Galibert, 1844
7
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
7971 25.9 llegaron los jóvenes enviados por David 25.10 Nabal respondió a. . . enviados por David 25.12 los jóvenes que había enviado David se 25.14 David envió mensajeros del desierto que . . . . . 7971 25.25 yo. . . no vi a los jóvenes que ...
James Strong, 2011
8
Vine Comentario temático: Cristo
único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado» (173) Esta es una nueva definición de la vida La vida espiritual no es meramente existencia sin fin, consiste en el conocimiento de Dios, conocimiento que moldea el carácter y ...
W.E. Vine, 2011
9
Discurso sobre la historia universal
Angel y dice el Si.ñor , para prepararme ' l' los caminos , i inmediatamente vereis llegar à fu fanto Templo el Señor , que buf- cais,y el Angel dela Alianza, que defeats., Un Angel es vn Enviado ; pero aqui hay vn Enviado de vna dignidad ...
J. BOSSUET, 1766
10
Las Servidoras
El concepto de misión El concepto de envío o misión (missio) incluye dos cosas: una, es la relación del enviado a quien lo envía, lo cual manifiesta que el enviado procede, de alguna manera, de quien lo envía; otra, es la relación del enviado ...
Carlos Miguel Buela, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enviado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enviado especial adjunto de la ONU abordará en Damasco arreglo ...
GINEBRA / BEIRUT (Sputnik) — El enviado especial adjunto del secretario general de la ONU para Siria, Ramzy Ezzeldin Ramzy, abordará este fin de semana ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
2
Enviado especial espera reanudar pronto las negociaciones para la ...
(22 de Julio del 2016).- La Oficina del enviado especial de la ONU para Siria indicó hoy que la reunión que celebrará la semana próxima con representantes de ... «ONU. Centro de Información México, Jul 16»
3
Enviado especial de la ONU llega al Yemen para impulsar ...
Saná, 13 jul (EFE).- El enviado especial de la ONU para el Yemen, Ismail Uld Sheij Ahmed, llegó hoy a la capital yemení, Saná, dos días antes de que está ... «Diario Vasco, Jul 16»
4
Mahmud Abbas se reúne con enviado especial de la UE
El presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, se reunió este sábado (09.07.2016) en la Muqata con el enviado especial de la Unión ... «Deutsche Welle, Jul 16»
5
¿Por qué la oposición ataca al Enviado Especial de la ONU para las ...
El nombramiento de Enviado Especial lo convierte en funcionario de la organización y, como tal, rigen las mismas normas y procedimientos de rendición de ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Jul 16»
6
Papa designa a cardenal Rivera Carrera enviado a celebración en ...
El Papa Francisco designó al cardenal Norberto Rivera Carrera como su enviado especial a las celebraciones de clausura del Bicentenario de la consagración ... «Excélsior, Mai 16»
7
¿Cómo hacer para borrar un mensaje aunque ya lo hayas enviado?
Mandás un mensaje pero instantáneamente te arrepentís y entrás en pánico. Protect Your Privates fue desarrollada para que alguien arrepentido de haber ... «Minutouno.com, Apr 16»
8
Francia quiere estar más cerca del país, dice enviado de Hollande
Jean-Pierre Bel, enviado del gobierno francés, confirmó la intención político-económica de su país de repotenciar las relaciones con El Salvador y aumentar ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
9
Eamon Gilmore, enviado de la UE al proceso de paz, se reunió con ...
El Enviado Especial de la Unión Europea para el Proceso de Paz, Eamon Gilmore, se reunió este jueves con las víctimas del conflicto que están en proceso de ... «El Pais - Cali Colombia, Mär 16»
10
Recibió Raúl al Enviado Especial del Secretario General del Partido ...
El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, recibió este martes al compañero Hoang Binh ... «CubaDebate, Mär 16»

BILDER ÜBER «ENVIADO»

enviado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enviado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/enviado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z