Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escabrosa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCABROSA

La palabra escabrosa procede del latín scabrōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCABROSA AUF SPANISCH

es · ca · bro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCABROSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escabrosa ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESCABROSA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escabrosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escabrosa

Blatt

Hoja

Das Blatt ist das vegetative Organ und in der Regel abgeflacht von den Gefäßpflanzen, spezialisiert vor allem auf die Photosynthese zu realisieren. Die Morphologie und Anatomie der Stängel und Blätter sind eng verwandt und zusammen bilden beide Organe den Stamm der Pflanze. Die typischen Blätter - auch Nomophilen genannt - sind nicht die einzigen, die sich während des Lebenszyklus einer Pflanze entwickeln. Von der Keimung aus folgen verschiedene Blätterarten - Cotyledonen, Urblätter, profilos, Hochblätter und Antófilos in den Blüten - mit Formen und Funktionen, die sich sehr voneinander unterscheiden. Ein Nomophiler besteht gewöhnlich aus einer abgeflachten Klinge, einem kurzen Stiel - dem Stiel, der die Klinge mit dem Stiel verbindet, und an der Basis ein paar blattartige Anhänge - die Stippen. Die Gegenwart oder Abwesenheit dieser Elemente und die extreme Vielfalt der Formen von jedem von ihnen hat ein reiches Vokabular erzeugt, um die Vielfalt der Arten von Blättern zu kategorisieren, die die Gefäßpflanzen darstellen, deren Beschreibung als Fleckmorphologie bezeichnet wird. La hoja es el órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, especializado principalmente para realizar la fotosíntesis. La morfología y la anatomía de los tallos y de las hojas están estrechamente relacionadas y, en conjunto, ambos órganos constituyen el vástago de la planta. Las hojas típicas —también llamadas nomófilos— no son las únicas que se desarrollan durante el ciclo de vida de una planta. Desde la germinación se suceden distintos tipos de hojas —cotiledones, hojas primordiales, prófilos, brácteas y antófilos en las flores— con formas y funciones muy diferentes entre sí. Un nomófilo consta usualmente de una lámina aplanada, de un corto tallito —el pecíolo— que une la lámina al tallo y, en su base, de un par de apéndices similares a hojas —las estípulas—. La presencia o ausencia de estos elementos y la extrema diversidad de formas de cada uno de ellos ha generado un rico vocabulario para categorizar la multiplidad de tipos de hojas que presentan las plantas vasculares, cuya descripción se denomina morfología foliar.

Definition von escabrosa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von escabrosa im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird vor allem von einem Terrain gesagt: Desigual, voller Rückschläge und Hindernisse. Eine andere Bedeutung von Scabrous im Wörterbuch ist rauh, rau, von schlechtem Zustand. Skabrous ist auch gefährlich, was an Unannehmlichkeiten oder Unmoral grenzt. La primera definición de escabrosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho especialmente de un terreno: Desigual, lleno de tropiezos y estorbos. Otro significado de escabrosa en el diccionario es áspero, duro, de mala condición. Escabrosa es también peligroso, que está al borde de lo inconveniente o de lo inmoral.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escabrosa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCABROSA


alumbrosa
a·lum·bro·sa
amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
cochambrosa
co·cham·bro·sa
fibrosa
fi·bro·sa
hebrosa
he·bro·sa
herrumbrosa
he·rrum·bro·sa
latebrosa
la·te·bro·sa
lumbrosa
lum·bro·sa
mimbrosa
mim·bro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
penumbrosa
pe·num·bro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
quejumbrosa
que·jum·bro·sa
relumbrosa
re·lum·bro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
sombrosa
som·bro·sa
tenebrosa
te·ne·bro·sa
umbrosa
um·bro·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCABROSA

escabeche
escabechina
escabel
escabelo
escabinado
escabino
escabio
escabiosa
escabioso
escabro
escabrosamente
escabrosear
escabrosearse
escabrosidad
escabroso
escabuchar
escabuche
escabullar
escabullimiento
escabullir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCABROSA

alterosa
asquerosa
barrosa
borrosa
calurosa
desastrosa
dolorosa
esplendorosa
generosa
grosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
milagrosa
numerosa
pedrosa
ponderosa
porosa
prosa
rigurosa

Synonyme und Antonyme von escabrosa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCABROSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escabrosa hoja órgano vegetativo generalmente aplanado plantas vasculares especializado principalmente para realizar fotosíntesis morfología anatomía tallos hojas están estrechamente relacionadas conjunto ambos órganos constituyen vástago planta típicas primera lengua española dicho especialmente terreno desigual lleno tropiezos estorbos otro áspero duro mala condición escabrosa peligroso está borde inconveniente inmoral apuesta laura spencer había apostado propio cuerpo magnate jackson hawk lograba hacerse hotel nueva orleans senda anhelos pueblo espera juventud libro distinto essays nature mexican youth changing roles within family historia junta nacional defensa alcaravanidad esperanza utopía libertad realidad natural general particular tortuga pequeña especie terrestre segun seba hocico termina punta

Übersetzung von escabrosa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCABROSA

Erfahre, wie die Übersetzung von escabrosa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escabrosa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escabrosa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escabrosa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scabrous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रूक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шероховатый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escabroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মরামাসযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scabreux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scabrous
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

えげつないです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀찮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scabrous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sần sùi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scabrous
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अश्लाघ्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık saçık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scabro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chropowaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scabros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skurwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scabrous
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scabrous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escabrosa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCABROSA»

Der Begriff «escabrosa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escabrosa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escabrosa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escabrosa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCABROSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escabrosa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escabrosa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escabrosa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCABROSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escabrosa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escabrosa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una apuesta escabrosa
Laura Spencer había apostado su propio cuerpo a que el magnate Jackson Hawk no lograba hacerse con su hotel de Nueva Orleans.
Metsy Hingle, 2011
2
Juventud escabrosa: un libro distinto
Essays on the nature of Mexican youth and changing roles within the family.
Juan Carlos Cassán, 1994
3
Historia natural, general y particular
TORTUGA. ESCABROSA. « pequeña especie de tortuga es terrestre, segun Seba : su hocico se termina en punta: sus ojos , como tambien en las demas tortugas, están colocados oblicuamente : el carapacho es casi tan ancho como largo , y ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1805
4
Agricultura y sociedad en México: diversidad, enfoques, ...
... Chalco y Xochimilco, la chinampería, la llanura ribereña, la tierra alta escabrosa (sobre depósitos volcánicos del Plioceno superior), la tierra alta menos escabrosa, el valle aluvial de Amecameca, la sierra escabrosa en declive y arbolada, ...
Alba González Jácome, 1999
5
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
9.5 mm, la quilla escabrosa, la superior c. 11 mm, glabra; lema 8-9 mm, convoluta, glabra, con manchas purpúreas; columna 0.5-1 .5 mm, recta, no articulada; callo c. 1 mm, obtuso, piloso, los tricomas c. 1 mm; aristas 3, 8-15 mm, rectas a ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
6
Flora del Valle de Tehuacán-cuicatlán
... raramente ausente; pelos auriculares 2-3 mm largo; láminas 15-20 cm largo, 2 -3 mm ancho, planas a involutas, enrolladas y curvadas cuando viejas; superficie abaxial finamente escabriúscula; superficie adaxial escabriúscula a escabrosa ...
Patricia Dávila, Jorge Sánchez-Ken, Patricia Dávila, 1994
7
Poáceas de San Luis: distribución e importancia económica
Espiguillas ovoides, verdosas, con 1 seta antrorso-escabrosa; gluma inferior 1/2 a 3/4 del largo de la espiguilla, gluma superior 3/4 o igual al antecio superior; lemma inferior y superior iguales. Distribución y habitat: especie de distribución ...
Silvina Elena Mercado, Elena Beatriz Rosa, César Augusto Bianco, 2005
8
Recreacion filosofica o Diálogo sobre la filosofía natural ...
Primeramente la superficie del vidrio por mas pulida que parezca , verdaderamente es muy escabrosa en la realidad, pues el vidrio se pule necesariamente con polvo , el qual por muy menudo que sea, no se puede negar que cada granillo ...
Teodoro de Almeida ((C.O.)), 1786
9
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Rascar la sarna. Scabratus, a, um. Cosa desigualada, desalisada , arañada. Scab; e. adv. Escabrosa, ásperamente, Scabredo, inis. t.*y Aspereza, escabro- Scabres, ei. f. (sidad,desigualdad; Scabritia, as. f. □ Ç roña, costra б esca- Scabrities ...
Esteban Jiménez, 1802
10
El médico botánico criollo
Nunca inerme, aguijones distantes, delgados y rectos, vello-estrellado; hojas ovales ú oval-oblongas, ondeado-enteras ó lijeramente sinuosas, obtusitas, de cara superior escabrosa, mientras la inferior es velludo-tomentosa, raras veces con ...
René de Grosourdy, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCABROSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escabrosa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La liga escabrosa de los alcaldes; violencia que no nos toca
**El sexenio de Felipe Calderón dejó un saldo de 31 alcaldes asesinados y en tan sólo tres años del actual régimen presidencial, los asesinatos de presidentes ... «nnc.mx, Aug 16»
2
LA PSICODELIA AUDAZ, NIHILISTA Y ESCABROSA DE THE ...
A mitad de junio estrenábamos en Plásticos y Decibelios “Who Rides?” la nueva canción de The Wytches, un interesante corte de psicodelia oscura (abajo ... «Plásticos y Decibelios, Jun 16»
3
Polémica y Escabrosa Propuesta
El aborto representa un problema social y de salud pública por las serias implicaciones que representa para las mujeres, principalmente cuando estás son ... «La Extra, Jun 16»
4
La escabrosa caída de la expalillona Ilsa Vanessa Molina
La vida de la expalillona Ilsa Vanessa Molina ha estado llena de drama, al punto que pasó de llevar una vida de lujos a retornar a Honduras como una más de ... «La Tribuna.hn, Jun 16»
5
Diretor do SIRP acusado de "atitude escabrosa"
O advogado de um dos arguidos do 'caso das secretas' disse que Costa foi influenciado por "uma atitude escabrosa" do secretário-geral do Sistema de ... «Jornal de Notícias, Jun 16»
6
Alebrijes: Fantasía Escabrosa
Alebrijes: Fantasía Escabrosa. Con menos de un siglo de historia, los Alebrijes son un clásico del siglo XX que ya forman parte de la más icónica artesanía ... «La Raza, Jun 16»
7
La escabrosa cirugía para ser más altos
La escabrosa cirugía para ser más altos. ¿Te arriesgarías a internarte en un hospital varios meses para crecer hasta 8 centímetros? Checa en qué consiste esta ... «Excélsior, Mai 16»
8
La puesta de Beatrix Cenci: Una progresión escabrosa
El tema no te lo permite”. El “tema” es por cierto escabroso. Ambientada en la Roma de fines del siglo XVI, se basa en el personaje histórico de Beatrice Cenci, ... «Clarín.com, Mär 16»
9
Amenazan a directivos de Anthoc Atlantico
La escabrosa amenaza que le hicieron a sindicalistas en Barranquilla.;;;;. Domingo 31 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Mär 16»
10
Crimen de las mendocinas: la escabrosa confesión de uno de los ...
Gallardo Rodas indicó que de acuerdo con el relato de uno de los detenidos, las jóvenes argentinas le habrían manifestado a su amigo, el otro detenido, que ... «El Destape, Feb 16»

BILDER ÜBER «ESCABROSA»

escabrosa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escabrosa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escabrosa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z