Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escaso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCASO

La palabra escaso procede del bajo latín excarpsus, escogido, raro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCASO AUF SPANISCH

es · ca · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESCASO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mangel

Escasez

Knappheit ist der Mangel an grundlegenden Ressourcen wie Wasser, Nahrung, Energie, Gehäuse, etc. Die als grundlegend für das Überleben oder nicht-grundlegende Ressourcen, die unterschiedliche Bedürfnisse in menschlichen Gesellschaften in verschiedenen Aspekten zu befriedigen. In der Regel hat eine einzige Gesellschaft nicht über ausreichende Mittel, um die Bedürfnisse ihrer Bevölkerung angemessen zu versorgen, so dass es notwendig ist, den Austausch und den Handel von Waren und Dienstleistungen zu erbringen. Die Mangelkräfte, um die Bedürfnisse oder Ziele der Gesellschaft zu priorisieren. La escasez es la insuficiencia de recursos básicos como agua, alimentos, energía, vivienda, etc. que se consideran fundamentales para satisfacer la supervivencia o de recursos no básicos que satisfacen distintas necesidades en las sociedades humanas en distintos aspectos. Habitualmente una sola sociedad no posee los recursos suficientes para proveer de manera adecuada las necesidades de su población, por lo que es necesario el intercambio y el comercio de bienes y servicios. La escasez obliga a priorizar las necesidades o metas de la sociedad.

Definition von escaso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von knapp im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist kurz, wenig, begrenzt. Knappes Essen Eine andere Bedeutung von knapp im Wörterbuch fehlt, nicht vollständig oder vollständig. Zwei Stöcke mit wenig Stoff. Sechs Ligen knapp. Knapp ist auch kleinlich, nichts Liberales oder Großzügiges. La primera definición de escaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es corto, poco, limitado. Comida escasa. Otro significado de escaso en el diccionario es falto, no cabal ni entero. Dos varas escasas de paño. Seis leguas escasas. Escaso es también mezquino, nada liberal ni dadivoso.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCASO


acaso
ca·so
caso
ca·so
fracaso
fra·ca·so
malcaso
mal·ca·so
ocaso
ca·so
porsiacaso
por·sia·ca·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCASO

escarzar
escarzo
escás
escasa
escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaseza
escatima
escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCASO

abomaso
atraso
cielorraso
craso
faso
graso
guaso
guisaso
huaso
laso
marcapaso
naso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonyme und Antonyme von escaso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escaso viento escasez insuficiencia recursos básicos como agua alimentos energía vivienda consideran fundamentales para satisfacer supervivencia satisfacen distintas necesidades sociedades humanas distintos aspectos habitualmente primera lengua española corto poco limitado comida escasa otro falto cabal entero varas escasas paño seis leguas escaso también mezquino nada liberal dadivoso recurso américa latina caribe confianza bien this book forms part project entitled quot governability democratic coexistence latin america caribbean sponsored spanish agency international development cooperation aecid sueño seri jocoso discurso perezoso montante echa trabajo documentacion social unidad guía didáctica nivel quién diría cuando tres cuartas partes nuestro planeta setenta ciento

Übersetzung von escaso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCASO

Erfahre, wie die Übersetzung von escaso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escaso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

little
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منخفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

низкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

baixo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

niedrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

低いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낮은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

basso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

низький
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scăzut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαμηλός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lav
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCASO»

Der Begriff «escaso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escaso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escaso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escaso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaso auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESCASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escaso.
1
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
2
Bertrand Russell
Una generación que no soporta el aburrimiento será una generación de escaso valor.
3
Laurence J. Peter
Estamos rodeados de artilugios destinados a ahorrar trabajo y, sin embargo, disponemos de muy escaso ocio auténtico.

SPRICHWORT MIT «ESCASO»

Nadie fue escaso para quien bien quiso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
América Latina y el Caribe: confianza, ¿un bien escaso?
This book forms part of the project entitled "Governability and Democratic Coexistence in Latin America and the Caribbean," sponsored by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).
Francisco Rojas Aravena, Andrea çlvarez-Marín, 2011
2
El agua: un recurso escaso. Unidad y guía didáctica. Nivel I ...
¿Quién diría que el agua es un recurso escaso cuando las tres cuartas partes de nuestro planeta son agua y el setenta por ciento de nuestro cuerpo es agua? El problema no es la “cantidad” de agua que nos rodea y dela que estamos ...
Pedro Buendía Abril, Francisco Palazón Romero, Terán Herranz, Elena (Dir. Coord.), 2010
3
Contabilidad de costos: tradiciones e innovaciones
des de la compañía, un recurso escaso podría usarse mejor si se destinara a producir y a vender el producto que tiene el margen de contribución más alto por unidad del recurso escaso. Esta estrategia supone que la empresa se está ...
Jesse T. Barfield, Cecily A. Raiborn, Michael R. Kinney, 2005
4
2000 Soluciones Fiscales
Inversiones de escaso valor por importe superior a 12.020,24 Euros C. Partiendo del enunciado anterior pero suponiendo que, en el momento de la adquisición de los bienes anteriores, la sociedad hubiera hecho anteriormente en el propio ...
Javier Argente Álvarez, Francisco Manuel Mellado Benavente, Ángel Márquez Rabanal, 2008
5
Estudio etnográfico de un proceso de formación inicial del ...
valoraron su conocimiento sobre racismo como “escaso” y ninguno lo consideró “nulo o muy escaso”. En cuanto al concepto de xenofobia (Gráfico IV.4.) 12 de los encuestados (30%) decían conocer con detalle dicho concepto y el 40%, (16  ...
Rosario Isabel Herrada Valverde, 2008
6
Informe 1998-1999
Red Creole Asgrow 0 Crecimiento de follaje escaso 8. Granex 429 Asgrow 0 9. Nikita Río Colorado 0 Crecimiento de follaje escaso 10. RCS-3004 Río Colorado 0 Crecimiento de follaje escaso 11.RCS-1059 Río Colorado 0 12. RCS-1006 ...
IICA, REDCAHOR República Dominicana
7
Crónica de las Antillas
(Esoz. osscusJ-Abdom. Agujon.-Abdom. Albacora ó Bonito.-Abdom. Alecrim- Especie de tiburon. Anguila. (Gen. ang.)—De agua dulce y de mar. Añil. ( Pclectropoma indiyo; Poey.) Arnillo. Atum-Raro. Azulejo.—Escaso. Baire-Escaso. Bajonao.
Jacobo de La Pezuela, 1871
8
Crónica general de España: ó sea Historia ilustrada y ...
Añil. (Pelectr apoma Índigo; Poey.) Anillo. Atun. — Raro. Azulejo. — Escaso. Baire. — Escaso. Bajonao. (Toracico.) Barbero. (Torac.) Barbudo . Biajaca. ( Torac.) — De agua dulce. Biajaiba. (Torac.) Bocon. — Especie de sardina. Bonasi. (Gen.
9
Costos para gerenciar organizaciones manufactureras, ...
Identificada la restricción, la empresa debe determinar para cada línea el margen de contribución por unidad de recurso escaso. El margen de contribución por unidad de recurso escaso se determina de la siguiente manera: unitario ...
Deysi Berrío Guzmán, Jaime Castrillón Cifuentes, 2008
10
Procisur - Dialogo XVIII Germoplasma de Maiz en el Cono Sur ...
... 50 no bueno (local) Tupí morotí a 50 no escaso Blanco dentado 50 no escaso Amarillo dentado a 50 no bueno Pichinga redondo a 50 no escaso Pichinga aristado a 50 no escaso Amarillo semi f lint Uruguay 15 si bueno Colorado flint a 15 ...
Carlos Julio Molestina Escudero, Programa Cooperativo de Investigación Agrícola del Cono Sur IICA/BID/PROCISUR., 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCASO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escaso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boluda: “El balance del primer año de Gobierno valenciano es ...
R. Después de un año el balance, a mi modo de ver, es que tienen muy buena voluntad, pero todavía es escaso. Los grandes problemas que afectan a la ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
El PI critica el escaso interés de Ensenyat por la Diada de Mallorca
El PI ha abandonado la presidencia de la comisión de la Diada de Mallorca del Consell de Mallorca y ha criticado el "escaso interés" del presidente de la ... «ABC.es, Jul 16»
3
Encuesta de Univision: Trump tiene escaso margen para reparar su ...
En 2008, el senador John McCain perdió la elección contra Barack Obama en parte por su escasa popularidad entre los latinos. Solo un 31% de los que fueron ... «Univisión, Jul 16»
4
Escaso interés para ver al Tri olímpico
A falta de hora y media del arranque del juego entre México Sub 23 contra Nigeria Sub 23, el interés del público es escaso. Las taquillas del estadio Victoria, ... «Informador.com.mx, Jul 16»
5
El "Brexit" tendrá escaso impacto en la economía brasileña
RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — La salida del Reino Unido de la UE tendrá escaso impacto en Brasil, según afirman algunos expertos, que en todo caso ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
6
Escaso apoyo para ampliar la Corte Suprema
Escaso apoyo para ampliar la Corte Suprema. DEBATE EN EL SENADO. No hubo acuerdo para avanzar con los proyectos. Y aparecieron kirchneristas que ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en ...
Fabián Bielinsky: un legado escaso en películas pero pródigo en talento. Hace diez años moría en Brasil el director de Nueve reinas y El aura, que cambiaron ... «LA NACION, Jun 16»
8
“Presupuesto es muy escaso”, dice exdirector de Comisión del ...
“El presupuesto es muy escaso para ese trabajo”, destacó apuntando que el antecedente con que se cuenta señala que años atrás vinieron por el cauce unos ... «Paraguay.com, Jun 16»
9
Escaso pepino en Sisal
—En realidad, en Sisal fue escaso el movimiento para la pesca de pepino de mar, pues la especie es escasa en esta zona —indica el delegado de la Capitanía ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
10
Escaso entusiasmo en primarias municipales
Escaso entusiasmo en primarias municipales. Sería lamentable que la participación electoral fuera escasa, porque un mecanismo valioso como las primarias ... «LaTercera, Jun 16»

BILDER ÜBER «ESCASO»

escaso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escaso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z