10 BÜCHER, DIE MIT «ESCONTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
escontra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
escontra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El habla de Somiedo (Occidente de Asturias)
contra; ascontra, escontra. Ambas son equivalentes. Además de ser sinónimas
de azia y de poseer los valores del castellano "contra", pueden significar "al lado
de": el xatu taba así, contrdl peselbe; tan pa'scontra aquesa pena; la ttiá saya tira
...
Ana María Cano González, 2009
2
Gramática de la llingua asturiana
Les preposiciones 4.6 Contra o escontra 4.6.1 Forma Nel asturianu escritu,
dambes formes, contra y escontra, son equivalentes dafechu: contra la muría o
escontra la muría, contra la injusticia o escontra la inxuslicia. 4.6.2 CONTENÍOS
Y ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2001
Escontra significa también 'al encuentro de': foi escontra'I neñu (puede
emplearse aisladamente: foi escontra, foi a la es- contra). I) De 'de'. Se suprime
en muchos casos por fonética sintáctica, sobre todo tras un nombre terminado en
vocal o ...
Academia de la Llingua Asturiana, 1995
4
Conceyu de Tapia: parroquia de Campos y Salave
A la parte de baxu, escontra la mar, tán estremaes d'lnsénra por otru "suqueiro"
bien grande. Salave. Armeleye: Tierres al este d'A Sénra de Nocedo, debaxu d'
un "suqueirón". Enriba tán Soborribas y El Penoso. Pa la parte de baxu ta Goxe.
Xosé Miguel Suárez Fernández, 1994
5
Estudios y trabayos del seminariu de llingua asturiana, ...
de pueblu enxareyaos, escontra tí marchamos, escontra tí aballamos, encontra tí
aventamos lame, sede, rellugos de los collazos muertos. Como manes de ílgar,
como manes de figar n'ensame, como facina, como bálagu, como gaviella ...
Universidad de Oviedo, 1978
T iran asina espurriu en suelu, aballó escontra el, pero nun foi a algamalu: tanta
yera la priesa la xente. En llevantandose, el rei garró una llanza qu'atopó en
suelu, y metióse adulces ente la xente, y averóse enforma escontra T iran, y tiró-y
...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
Hai unos meses los partíos de la Xunta Xeneral llograben, a la escontra del
asitiamientu del PP, una victoria parlamentaria apautándose pa que'l Gobiernu
xeneralizare la enseñanza del asturianu en tolos centros d'enseñanza primaria.
... etc: Llorío escontra El Condáu; Ca- rrio escontra Los Barreros; La Fomermeya
y LAcebal escontra Los Tornos y La Pumará; Ribota escontra El Puente y
Ciargüelo, Tolivia escontra Villoria,8 etc. Tamién entenderemos cortexaderes y
bodes ...
9
Léxico del leonés actual: D-F
Localización: La Bañeza: Santibáñez de la Isla: l* acep. (Miguélez, l998, l5l);
Astorga: Hospital de Orbigo, San Feliz, Villamor: 2* acep. (Nuevo, l997, 264).
escontra [encontra], 'contra', ir al es- contra, 'ir al encuentro, hacia'; der. de contra,
del ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
10
Pequeña lloba enllena d'amor
De sópitu ún de los sos acompañantes afrellóse escontra'l caciador y ésti
disparó y aquella borrinada fue amburar el morru de Pelleya Moza y les dos
saltamos haza los homes, afalaes pola medrana y la Parca. Y la aborrancia más
grande ...
