Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escotilla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCOTILLA

La palabra escotilla procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCOTILLA AUF SPANISCH

es · co · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCOTILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escotilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCOTILLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escotilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escotilla

Hatch

Escotilla

Eine große quadratische oder rechteckige Luke wird die Luke genannt, die an mehreren Punkten auf dem Deck des Schiffes der Schiffe übrig bleibt, um die unteren zu senken und Effekte der Waffe oder Ladung einzuführen oder zu extrahieren. Es nimmt den Namen des Ortes, in dem es sich befindet, wie Luke des Bogens, größere Luke, Luke der Speisekammer, etc. Se llama escotilla a la apertura grande cuadrada o rectangular que se deja en varios puntos de las crujías de las cubiertas de las naves para bajar a las inferiores e introducir o extraer efectos del armamento o carga. Toma el nombre del paraje en que está situada, como escotilla de proa, escotilla mayor, escotilla de la despensa, etc.

Definition von escotilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Schraffur im Wörterbuch ist jede der Öffnungen in den verschiedenen Decks für den Dienst des Schiffes. En el diccionario castellano escotilla significa cada una de las aberturas que hay en las diversas cubiertas para el servicio del buque.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escotilla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCOTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCOTILLA

escosar
escoscar
escota
escotada
escotado
escotadura
escotar
escote
escotera
escotero
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar
escoyo
escozar
escozarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCOTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonyme und Antonyme von escotilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCOTILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escotilla minecraft wiki para autos como hacer llama apertura grande cuadrada rectangular deja varios puntos crujías cubiertas naves bajar inferiores introducir extraer efectos armamento carga cada aberturas diversas servicio buque enciclopédico marítimo inglés tapa access hatch escotilla acceso popa below deck bajo cubierta blind ciega debajo entrepuente boiler cámara calderas room nbsp técnico naval tema hatchways covers yocabulario coaming brazola longitudinal type cover accionada mecanismo dentado folding paneles plegables politécnico lenguas española inglesa checker comprueba marcas número fardos estibados bodega buques shelf píate chapa consola código seguridad pescadores pesqueros altura brazolas rebasen será mínimo partes expuestas trabajo superestructura grosor definitivo tapas cartilla práctica construccion dispuesta forma sostiene ácia carlinga cabrestante

Übersetzung von escotilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCOTILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von escotilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escotilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escotilla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舱口
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escotilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hatch
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escotilha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিম পাড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trappe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menetas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハッチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

해치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawang ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cửa sập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

właz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουκαπόρτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lucka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

luke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escotilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCOTILLA»

Der Begriff «escotilla» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escotilla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escotilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escotilla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCOTILLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escotilla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escotilla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escotilla auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ESCOTILLA»

San Telmo en cubierta brilla: cierra muy bien la escotilla.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCOTILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escotilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escotilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Tapa de escotilla. access hatch. Escotilla de acceso. aft hatch. Escotilla de popa. below deck hatch. Escotilla bajo cubierta. blind hatch. Escotilla ciega. (Debajo del entrepuente). boiler hatch. Escotilla de la cámara de calderas. boiler room ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Inglés técnico naval
TEMA 14 HATCHWAYS AND HATCH COVERS Yocabulario Coaming Brazola longitudinal Cog type hatch cover Tapa de escotilla accionada por mecanismo dentado End-folding hatch cover Tapa de escotilla con paneles plegables en el ...
Elena López, José M. Spiegelberg, Francisco Carrillo, 1991
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
hatch checker I el que comprueba las marcas y número de fardos estibados en una bodega (buques). hatch coaming I brazola de escotilla. hatch coaming shelf píate I chapa de la consola de la brazola de escotilla (buques). hatch coaming ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros: 2005
2.5.1 La altura en que las brazolas de escotilla rebasen la cubierta será como mínimo de 600 mm en las partes expuestas de la cubierta de trabajo y de 300 mm en la cubierta de superestructura. 2.5.2 En el grosor definitivo de las tapas de ...
5
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
6
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Escotilla de la antecámara: — contiguaal mamparode la primera cámara, mide 5 ps. de babor á estribor y 4 ps. 6 pgs. de popa á proa. Esta escotilla lleva una escala y sirve para comunicarse de la batería á la antecámara, la que da paso á las ...
Aurelio García y García, 1866
7
Reconocimientos de Casco y Estructuras
3-a Fracturas en el alma o en la cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal. 3—b Fracturas en el alma o en la Cubierta en los pies del cartabón de terminación de la brazola de escotilla longitudinal.
Organización Marítima Internacional
8
IMDG CODE, 2010 Spanish Edition
MSC/Circ.1087 de 18 de junio de 2003 DIRECTRICES RELATIVAS A LAS TAPAS DE ESCOTILLA PARCIALMENTE ESTANCAS A LA INTEMPERlE EN LOS BUQUES PORTACONTENEDORES 1 El Comité de Seguridad Marítima, en su 77° ...
Organización Marítima Internacional
9
Manual de estiba para mercancías sólidas
El exceso de área del espacio en AB se desplazará a la mitad baja de la escotilla, en la que se habrán formado dos espacios vacíos definitivos separados , uno contra la división longitudinal en crujía y el otro contra la brazola y la eslora del ...
Ricardo González Blanco, Edicions Upc, 2010
10
Prodigio
No creo que necesitemos ninguna herramienta para abrirla. Sólo es cuestión de hacer girar unos tornillos. Había dos ranuras en el casco, cada una en un círculo pequeño. Y estos estaban en el reborde de una pieza cuadrada: la escotilla.
Arthur Byron Cover, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCOTILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escotilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Nasa prueba la escotilla de acoplamiento de la nave Orión
Houston.- Ingenieros y astronautas han llevado a cabo pruebas en una maqueta de la nave espacial Orión en el Centro Espacial Johnson de la Naasa en ... «Actualidad Aeroespacial, Aug 16»
2
Rescatan a Donald Trump de un elevador en Colorado
Los bomberos abrieron la escotilla superior del elevador y bajaron una escalera al interior del lugar, según el departamento. El magnate y las demás personas ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
3
Reos de alta peligrosidad se fugan desde un bus de Gendarmería ...
El hecho ocurrió pasadas las 08:30 horas de este sábado cuando, por motivos que se investigan, seis reos escaparon por una escotilla del bus de ... «BioBioChile, Jul 16»
4
Herido grave un estibador del puerto al caer desde una escotilla a ...
Al parecer, el trabajador, de unos 48 años de edad, se cayó de una escotilla hasta el interior de la bodega, desde una altura de cuatro y sufrió contusiones y ... «Diari de Tarragona, Apr 16»
5
Scott Kelly, un año en el espacio mostrando la belleza de la Tierra
El astronauta Scott Kelly acaba de regresar a la Tierra tras observarla durante un año a través de una escotilla. Una vista privilegiada que ha compartido en las ... «Telemetro, Mär 16»
6
Atrás de un espejo, una escotilla, el último túnel de "El Chapo"
Un espejo en el vestidor de una habitación ocultaba el pasadizo que el capo Joaquín "El Chapo" Guzmán, el rey de los túneles, recorrió intentando escapar del ... «El Universal - Colombia, Jan 16»
7
Captura del Chapo 'de película'
Al hacer una revisión del lugar, un grupo de reporteros locales e internacionales que intentaban reconstruir lo sucedido abrieron la escotilla del crucero y ... «El Grafico, Jan 16»
8
Rusia: Fotos sustentan hipótesis de bomba en avión siniestrado en ...
En otra foto se muestra una escotilla de mantenimiento cercana al tren de aterrizaje, sitio donde, según los expertos, los terroristas podrían haber ocultado la ... «Crónica Viva, Nov 15»
9
I Nublado con nevada | 0.1°C ST: -3.0°C | V: Sudeste 9 km/h | H: 94%
... copa del Campeonato Sudamericano en el Estadio Nacional de Santiago de Chile, estadio cuyo friso superior de la escotilla ocho lleva inscripta la frase: “Un ... «Bariloche 2000, Jul 15»
10
La puerta 8 del estadio Nacional de Santiago, todo un símbolo de la ...
Una plaqueta en el ingreso al acceso a la puerta 8, del lado de afuera del estadio, dice: “El coliseo del estadio Nacional posee ocho escotillas que fueron ... «La Voz del Interior, Jul 15»

BILDER ÜBER «ESCOTILLA»

escotilla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escotilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escotilla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z