Bedeutung von "espécimen" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPÉCIMEN

La palabra espécimen procede del latín specĭmen.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPÉCIMEN AUF SPANISCH

es · pé · ci · men

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPÉCIMEN

Espécimen ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPÉCIMEN AUF SPANISCH

Probe

Espécimen

Das Wort Exemplar - in Plural, Exemplaren - bedeutet Zeichen oder Beispiel, insofern als es repräsentativ für eine Klasse von Objekten oder Entitäten ist. In der Biologie ist das Individuum oder ein Teil eines Individuums, das als Probe genommen wird, insbesondere das, was als repräsentativ für die Charaktere der Bevölkerung gilt, zu der es gehört. Die Exemplare werden in biologischen Sammlungen wie Herbarien bewahrt, begleitet von Informationen über ihre Herkunft und Bedingungen der Sammlung und Vorbereitung, Informationen, ohne die sie den größten Teil ihres wissenschaftlichen Wertes verlieren können. Der Begriff wird ausgiebig in der forensischen Sprache verwendet, um sich auf die Proben zu beziehen, auf denen das Fachwissen durchgeführt wird. Zum Beispiel in schriftlicher Anerkennung, forensische kalligraphische Analyse und Signaturprüfung, bezieht sich der Begriff Probe auf eine Handschrift Probe.

La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades. En biología espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información acerca de su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico. El término se usa extensamente en el lenguaje forense, para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.

Definition von espécimen im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Probe, Modell, Beispiel, in der Regel mit den Eigenschaften seiner Art sehr gut definiert.

En el diccionario castellano espécimen significa muestra, modelo, ejemplar, normalmente con las características de su especie muy bien definidas.

SYNONYME VON «ESPÉCIMEN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espécimen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von espécimen

ejemplar · modelo · muestra · prototipo · tipo

ÜBERSETZUNG VON ESPÉCIMEN

Erfahre, wie die Übersetzung von espécimen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espécimen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espécimen» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 标本
• Spanisch: espécimen
• Übersetzer Deutsch - Englisch: specimen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नमूना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عينة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: образец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espécime
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নমুনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: échantillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: spesimen
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Probe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 標本
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표본
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: spesimené
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mẫu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மாதிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नमुना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: numune
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esemplare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okaz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: зразок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: specimen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δείγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: monster
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: provexemplar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prøven

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPÉCIMEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espécimen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espécimen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Trandporte de Mercancias Peligrosas

6.4.17 Ensayos encaminados a demostrar la capacidad de soportar las condiciones de accidente durante el transporte 6.4.17.1 El espécimen se someterá a los efectos acumulados de los ensayos especificados en 6.4.17.2 y 6.4.17.3, ...

Recomendaciones relativas al transporte de mercancías ...

espécimen se someterá a las caídas aplicables según se especifica en 6.4.8.8 o 6.4.1 1.12. El orden en que se someta el espécimen a los ensayos de caída deberá escogerse de manera que, tras la ejecución del ensayo mecánico, los ...

‎2010

Código de Derecho Internacional Ambiental

que un permiso de importación para el espécimen ha sido concedido. 3. La importación de cualquier espécimen de una especie incluida en el Apéndice I requerirá la previa concesión y presentación de un permiso de importación y de un ...

Hernando Sánchez Sánchez, 2008

Mecánica de materiales

Para llevar a cabo esta prueba se prepara un espécimen o probeta de forma y tamaño "estándar". Antes de la prueba, se imprimen con un punzón a la probeta dos marcas pequeñas a lo largo de ésta. Estas marcas se colocan lejos de los ...

R. C. Hibbeler, 2006

Ingeniería de suelos en las vías terrestres: carreteras, ...

altura entre la cara superior del espécimen y el borde superior del molde; regístrese este valor en centímetros, con aproximación de un décimo de milímetro. 7) Pésese el molde de compactación que contenga el espécimen compactado y ...

Alfonso Rico Rodríguez, Hermilo del Castillo, 2001

Los ídolos de las islas prometidas: arqueología prehispánica ...

Asaphis deflorata - - Especie no reportada - - X Hallado un espécimen muerto Astraea spp. X X Diversas especies X - - Astraea tecla, moderadamente común Bulla slrüita X X - - - X? Bulla umbilicata, moderadamente común Bursa corrúgala ...

María Magdalena Antczak, Andrzej T. Antczak, 2006

Bioquímica clínica y patología molecular

El paquete de transporte debe mantener el espécimen en buenas condiciones y estar preparado para resistir cualquier vibración que pueda producirse durante la manipulación y el envío. Algunos componentes del suero o plasma son muy ...

X Fuentes Arderiu, 1998

Acreditación del laboratorio clínico

En esta situación, la persona que obtiene el espécimen solamente debe identificar positivamente al paciente y guardar la muestra en el contenedor de especímenes identificado de manera única. Los pacientes hospitalizados normalmente ...

David Burnett, 1998

Sinia. Registros de entrada para un banco de datos sobre ...

Introducción Instrucciones para llenar el formulario de registro de algodón Espécimen del formulario para algodón Instrucciones para llenar el formulario de registro de arroz Espécimen del formulario para arroz Instrucciones para llenar el  ...

Iica

La filosofía del siglo XX: balance y perspectivas

Pero no es el caso que de ellas se dé un espécimen que no cumpla función semántica alguna respecto de la expresión (incluso de la forma de la misma), so pena de que uno, contando con el espécimen, no entienda nada mediante de él,  ...

Miguel A. Giusti, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPÉCIMEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espécimen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

El viajero single, un espécimen cada vez más habitual

Viajar Solo es una agencia especializada en ofrecer viajes a todas esas personas que deciden embarcarse en solitario en sus vacaciones. Cada vez hay más ... «OKDIARIO, Jul 16»

Nueva especie de hormiga bautizada en honor a Game of Thrones

Así este espécimen puede ser “diseccionado” para examinarse su estructura interna, y archivado en un ordenador para ser compartido con otros científicos de ... «La Tribuna.hn, Jul 16»

El alcalde de Cardona, espécimen independentista puro

Tiene 30 años y lleva seis como alcalde de la localidad de Cardona. A los 18, antes de estudiar Ciencias Políticas, ya se afilió a Esquerra Republicana de ... «Crónica Global, Jul 16»

El 'Relojero de Tepito', un espécimen en extinción

Artesano del tiempo. Así se le conoce también a Luis Hernández Estrada, uno de los pocos relojeros capaces de restaurar piezas monumentales en México. «El Financiero, Mai 16»

Espécimen especial

ROMA (Notimex).— Hace unos 150 mil años un hombre de Neanderthal, la especie que entonces poblaba Europa, dio un tropezón y cayó dentro de una cueva ... «El Diario de Yucatán, Mai 16»

ESPÉCIMEN, la legendaria banda de rock estará en BCS

ESPECIMEN se formó en 1987. En la actualidad está compuesta por Benny Rotten (voz), Zito Martínez (bajo), Franky Money (Guitarra) y Eddie Barrera (batería) ... «SDPnoticias.com, Apr 16»

Espécimen de ballena jorobada varó en costas venezolanas

Las estadísticas apuntan a que este espécimen es el segundo de esta especie que vara en la isla de Margarita en los últimos 20 años. Luis Bermúdez, director ... «Informe21.com, Apr 16»

YouTube: Encuentran tremenda araña en paquete de ensalada ...

Cabe resaltar que el animal hallado es un impresionante espécimen de araña cazadora gigante Huntsman. Una especie que seguramente los Perry no ... «Diario Trome, Feb 16»

Tamara Adrián a Elías Jaua: Eres un pobre espécimen homofóbico

El pobre Jaua ha caído hoy al nivel inferior al insecto, tratando de insultar a D'Elia llamándola lesbiana. Pobre espécimen homofóbico”, dijo. El oficialista habría ... «El Nacional.com, Jan 16»

'Nace' el mayor raptor con plumas

Expertos de la Universidad de Kansas han logrado identificar un nuevo raptor, el espécimen más grande con plumas jamás encontrado. El dinosaurio ha sido ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»