Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espontáneo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPONTÁNEO

La palabra espontáneo procede del latín spontanĕus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESPONTÁNEO AUF SPANISCH

es · pon ·  · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPONTÁNEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espontáneo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ESPONTÁNEO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espontáneo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spontaneität

Espontaneidad

Spontaneität und Spontaneität können sich beziehen auf: ▪ Chemische Spontaneität, die die Voraussetzungen für die Entwicklung einer chemischen Reaktion bestimmt. ▪ Menschliche Spontaneität, unvernünftiges Verhalten. ▪ Spontane, Person, die in etwas eingreift, für das er keinen anerkannten Titel hat. Zum Beispiel ein spontaner Ring, ein Sportstadion oder eine Show. Espontaneidad y espontáneo puede referirse a: ▪ Espontaneidad química, característica que determina las condiciones necesarias para el desarrollo de una reacción química. ▪ Espontaneidad humana, comportamiento irrazonado. ▪ Espontáneo, persona que interviene en algo para lo que no tiene título reconocido. Por ejemplo, un espontáneo en un ruedo, en un estadio deportivo o en un espectáculo.

Definition von espontáneo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Spontan im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist freiwillig oder von eigenem Impuls. Eine andere Bedeutung von Spontan im Wörterbuch ist, dass es ohne Kultivierung oder ohne menschliche Pflege geschieht. Spontan ist auch, dass es scheinbar grundlos vorkommt. La primera definición de espontáneo en el diccionario de la real academia de la lengua española es voluntario o de propio impulso. Otro significado de espontáneo en el diccionario es que se produce sin cultivo o sin cuidados del hombre. Espontáneo es también que se produce aparentemente sin causa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espontáneo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPONTÁNEO


coetáneo
co·e··ne·o
colactáneo
co·lac··ne·o
contemporáneo
con·tem·po··ne·o
cráneo
crá·ne·o
cutáneo
cu··ne·o
foráneo
fo··ne·o
hipocastáneo
hi·po·cas··ne·o
instantáneo
ins·tan··ne·o
intercutáneo
in·ter·cu··ne·o
limitáneo
li·mi··ne·o
mediterráneo
me·di·te·rrá·ne·o
misceláneo
mis·ce··ne·o
momentáneo
mo·men··ne·o
percutáneo
per·cu··ne·o
platáneo
pla··ne·o
presentáneo
pre·sen··ne·o
simultáneo
si·mul··ne·o
subcutáneo
sub·cu··ne·o
subitáneo
su·bi··ne·o
subterráneo
sub·te·rrá·ne·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPONTÁNEO

esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsales
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad
espontón
espontonada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPONTÁNEO

albarráneo
bucráneo
calcáneo
conterráneo
coterráneo
extemporáneo
frustráneo
intráneo
pandáneo
pedáneo
pericráneo
soterráneo
sucedáneo
sufragáneo
supedáneo
supervacáneo
temporáneo
torneo
transmediterráneo
trasmediterráneo

Synonyme und Antonyme von espontáneo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPONTÁNEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espontáneo neumotórax proceso potencial aborto conocimiento espontaneidad puede referirse química característica determina condiciones necesarias para desarrollo reacción humana comportamiento irrazonado espontáneo persona interviene algo tiene título reconocido ejemplo primera lengua española voluntario propio impulso otro produce cultivo cuidados hombre también aparentemente causa juego vehículo aprendizaje comunicación niños aprenden vivir jugando dulce aceleración integración feminismo histeria estudio utilizando concepto género como categoría análisis distinción entre sexo emilce bleichmar encuentra referencias obra freudiana formuladas establece lugar difícil apuntes revisión cultural políticas culturales

Übersetzung von espontáneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPONTÁNEO

Erfahre, wie die Übersetzung von espontáneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espontáneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espontáneo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自发
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espontáneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spontaneous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वाभाविक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عفوي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

спонтанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espontâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বত: স্ফূর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spontané
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spontan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spontan
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自発的
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자발적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spontan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự phát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தன்னிச்சையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्स्फूर्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendiliğinden olan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spontaneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spontaniczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спонтанний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spontan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθόρμητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spontane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spontan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spontan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espontáneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPONTÁNEO»

Der Begriff «espontáneo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espontáneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espontáneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espontáneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPONTÁNEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espontáneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espontáneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espontáneo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPONTÁNEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espontáneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espontáneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El juego espontáneo: vehículo de aprendizaje y comunicación
Los niños aprenden a vivir jugando.
M. C. Pugmire-Stoy, 1996
2
El feminismo espontáneo de la histeria: estudio de los ...
Utilizando el concepto de género como categoría de análisis y la distinción entre sexo y género, Emilce Dio Bleichmar: 1) encuentra referencias al género en la obra freudiana (no formuladas como tal); 2) establece su lugar en la ...
Emilce Dío Bleichmar, 1991
3
Fundamentos de la dirección de empresas
4. EL. SISTEMA. INFORMAL. O. ESPONTÁNEO. Introducción En cualquier organización humana se distinguen tres clases diferentes de realidades que, conjuntamente, constituyen esa realidad compleja que denominamos organización.
Juan Antonio Pérez López, 1996
4
Principios básicos de salud
El tema del aborto es probablemente el tópico que, en materia de salud, despierta más controversia que ningún otro, pues están involucrados factores sociales, morales, políticos y económicos. El aborto puede ser espontáneo o provocado.
Luz Leticia Elizondo, 2002
5
El espiritualismo: (XXXV, 286 p.)
Por lo espuesto vemos; que en la deduccion partimos de la verdad de una proposicion general, vr. gr., todos los animales están dotados de movimiento espontáneo, y concluimos que los cuadrúpedos, los vertebrados, etc., están dotados de ...
Nicomedes Martín Mateos, 1862
6
Aprender en la vida y en la escuela
CAPÍTULO VI La escuela y el aprendizaje espontáneo Odette tiene 9 años y ya está en el cuarto curso, pero también trabaja con sus padres vendiendo frutas en un mercado. Se le pregunta que cuánto cuestan dos cocos y responde que 80 ...
Juan Delval, 2000
7
tratado de derecho penal
Ella lo ha hecho, convirtiendo en causa de extinción de la pena el desistimiento espontáneo (§ 46, Código Penal). El Derecho Romano había reconocido expresamente en algunos textos de sus fuentes la importancia del desistimiento  ...
Franz Von Liszt, 2007
8
Tratado de Neurología Clinica
Otro tipo es el vértigo espontáneo, que no se desencadena por cambios de posición cefálica, habitualmente es de mayor duración que el vértigo postural y puede acompañarse de manifestaciones neu- rovegetativas (palidez, náuseas ...
Jorge Nogales-Gaete, 2005
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El discurso científico, calificado como explícito, sistemático y exhaustivo, es ciertamente distinto del discurso espontáneo, al que no se le exige que sea ni explícito, ni sistemático ni exhaustivo. Y es que en aquel se subraya la atención al ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
El Monacato Espontáneo: Eremitas y Eremitorios en el Mundo ...
Prólogo. Acerbi y Ramón Teja, Silvia.
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPONTÁNEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espontáneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La joven argentina condenada por homicidio tras aborto ...
Ahí un médico le informó que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas. Belén le dijo que desconocía estar ... «ADN Chile, Aug 16»
2
Quién es Belén, la joven tucumana encarcelada por un aborto ...
Luego de una revisión, el médico fue contundente: "Era un aborto espontáneo". Belén aseguró, y asegura, que desconocía estar embarazada. "El caso Belén ... «Infobae.com, Jul 16»
3
El mundo pide por Belén, la joven condenada por un aborto ...
Vale recordar que la joven de 27 años, llamada Belén para preservar su identidad, está presa tras haber sufrido un aborto espontáneo en la guardia del ... «BigBang, Jul 16»
4
Un espontáneo salta al campo en plena final de la Eurocopa y es ...
Un espontáneo saltó al césped del Estadio de Francia, donde Portugal y Francia disputan la final de la Eurocopa de fútbol, y fue detenido y sacado del césped ... «elEconomista.es, Jul 16»
5
NBA: Un espontáneo asalta las Finales NBA
Un espontáneo saltó al parquet con un mensaje escrito en su pecho: «Trump sucks (Trump apesta)». Lo hizo en el último minuto del último cuarto del partido ... «ABC.es, Jun 16»
6
El corredor espontáneo que saludó a Rajoy en su vídeo de ...
Sin embargo, el deportista que saluda al jefe del ejecutivo ni es anónimo, ni sus felicitaciones son espontáneas. Todo estaba preparado para el capítulo piloto ... «eldiario.es, Jun 16»
7
Espontáneo en juego del Tri se toma 'selfie' con Memo Ochoa
ATLANTA -- Durante el juego amistoso México-Paraguay, previo al arranque de la Copa América Centenario, un espontáneo saltó al campo para tomarse una ... «ESPN Deportes, Mai 16»
8
Un espontáneo increpa a Rajoy durante la presentación de listas ...
El momento en el que miembros de seguridad detienen al espontáneo. ... presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, un espontáneo irrumpió el ... «El Español, Mai 16»
9
¡Un espontáneo se cuela vestido de jugador en el entrenamiento de ...
Un espontáneo, vestido con la indumentaria oficial de entrenamiento de la selección inglesa, se coló este jueves en la primera sesión preparatoria del ... «MARCA.com, Mai 16»
10
Aseguran que la joven tucumana presa por homicidio abortó ...
Allí, el médico José Daniel Martín le informó en un primer momento que estaba teniendo un aborto espontáneo de un feto de aproximadamente 20 semanas, ... «Los Andes, Mai 16»

BILDER ÜBER «ESPONTÁNEO»

espontáneo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espontáneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espontaneo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z