Lade App herunter
educalingo
esposo

Bedeutung von "esposo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPOSO

La palabra esposo procede del latín sponsus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPOSO AUF SPANISCH

es · po · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esposo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPOSO AUF SPANISCH

Betrothal

Die Verlobung ist das Versprechen der Ehe gegenseitig akzeptiert; Diejenigen, die Verlobung vertreten, sind Ehemänner. Rechtlich ist die Verlobung ein Vertrag, der vorbereitend ist, da sie zum endgültigen Heiratsvertrag führen. Heutzutage haben die Verlobung aufgrund der Liberalisierung des Zolls und der Verringerung der gesellschaftlichen Bedeutung der Ehe keine große juristische Bedeutung, obwohl sie auf sozialer Ebene in Form von Balz überleben. Doch in anderen Zeiten, viel mehr ritualisiert und ausgearbeitet, könnte die Verpflichtung, in naher Zukunft zu heiraten, ziemlich ernste Konsequenzen haben. Zum Beispiel, während des Mittelalters, wenn es Geschlechtsverkehr zwischen unverheirateten Ehegatten gab, wurde die Ehe verstanden, um sofort vollzogen zu werden, und die Ehe war für alle Zwecke gültig. In einem unsachgemäßen Sinn, als poetische Lizenz, und auch in der Volksrede, heißt es Verlobung zur Ehe; Tatsächlich bezeichnet das Wort Ehegatte in einem vulgären Sinn die Person, die die Ehe vergeben hat, und nicht diejenige, die dazu verpflichtet ist, wie es sein technischer Sinn ist.

Definition von esposo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ehemann im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine verheiratete Person. Eine andere Bedeutung von Ehemann im Wörterbuch ist Person, die Verlobung gefeiert hat. Ehemann ist auch bischöflicher Ring.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPOSO

adiposo · carrasposo · casposo · cheposo · chisposo · coposo · culposo · griposo · haraposo · hiposo · pomposo · poso · pulposo · puposo · raposo · rasposo · reposo · tramposo · zarposo · zurraposo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOSO

esporofilo · esporófito · esporofito · esporozoario · esporozoo · esportada · esportear · esportilla · esportillero · esportillo · esportizo · esportón · esportonada · esporulación · esporular · esposa · esposada · esposado · esposar · esprea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOSO

amistoso · amoroso · atiemposo · chilposo · curioso · delicioso · estoposo · exitoso · famoso · felposo · glorioso · guiñaposo · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · precioso

Synonyme und Antonyme von esposo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esposo · poema · curie · diferencia · entre · marido · soñar · alcoholico · esponsales · promesa · matrimonio · mutuamente · aceptada · quienes · contraen · esposos · jurídicamente · contrato · naturaleza · preparatoria · conducen · definitivo · primera · lengua · española · persona · casada · otro · celebrado · esposo · también · anillo · episcopal · conforme · corazón · dios · george · trata · acerca · doce · áreas · vida · proporcionando · aplicaciones · prácticas · nuevo · viernes · cambia · actitud · have · husband · friday · that · even · possible · kevin · leman · says · york · times · bestselling · author · self · help · guru · shows ·

Übersetzung von esposo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von esposo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von esposo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esposo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丈夫
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

esposo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

husband
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

муж
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বামী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mari
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suami
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mann
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남편
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bojomu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mąż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чоловік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esposo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esposo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esposo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esposo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «ESPOSO»

Dolor de esposo, dolor de codo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esposo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esposo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un Esposo Conforme Al Corazón de Dios
Jim George trata acerca de doce áreas de la vida del esposo, proporcionando aplicaciones prácticas para que un esposo sea conforme al corazón de Dios.
Jim George, 2004
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Reclamada por su esposo
Bram MacKinloch había pasado siete largos y atormentados años en cautiverio y sólo hubo tres cosas que lo mantuvieron vivo: la fuerza bruta, la sed de venganza y el recuerdo del bello rostro de su esposa.
Michelle Willingham, 2011
4
Carmela Carvajal de Prat. Cartas de mi Esposo
Cartas de mi esposo, una investigación prolija y un testimonio de época fundamental, reconstruye a través de la correspondencia apasionada que Arturo Prat Chacón tuvo con su esposa, Carmela Carvajal, el aspecto más íntimo y ...
ITURRIAGA, Ma ANGELI, 2011
5
Olvidada por su esposo
¿Volvería a la cama de su marido?
Michelle Willingham, 2011
6
Como Cuidar y Tener Contento al Esposo
Laura, insatisfechas con sus matrimonios y aparentemente incapaces de entender el increíble poder que tienen sobre sus hombres para crear el tipo de hogar que añoran. Ahora, en Cómo Cuidar y Tener Contento al Esposo, la Dra.
Dr. Laura Schlessinger, 2012
7
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Abíorto queda el virginal esposo En la donzella cuya virtud sabe: Prometesc por suyo temeroso, Y pide al cielo que su dicha alabe, Pues la diuina esposa que le ofrece> Mirarla ni seruirla no merece. Entre alabanças y diuinos loores ...
José de Valdivielso, 1607
8
El mejor esposo
Guillen de Castro (Valencia, 1569-Madrid, 1631). Espana. Fue capitan de caballeria, gobernador de Scigliano en Napoles y en Madrid secretario del marques de Penafiel.
Guillén de Castro y Bellvís, 2012
9
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo Patriarca y ...
Esposo virginal que descendistes Psel.'iS AI talamo real del vi?ntre estrechoï Donde en vinculo eterno a vos vniste* Q a' Laesposa que por vos no dexó ellecho: j . Esposo fiel que de los ascos tristés des &° Lalcuantays a vuettro eterno pecho ...
José de Valdivielso, 1612
10
Santa Clara de Asís: Contemplar la belleza de un Dios Esposo
El discurrir de tantas monjas clarisas que han sabido vivir en sus monasterios esa página evangélica que representa el clarianismo dentro de la gran familia franciscana, encuentra su punto de partida en la mujer con la que esa historia da ...
Chiara Augusta Lainati, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esposo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comando asesina a tiros a esposo de alcaldesa electa en Oaxaca
Un comando asesinó a tiros a Delfino Nieto Peláez, líder local del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y esposo de Alba Mier Castellanos, alcaldesa ... «Univisión, Jul 16»
2
Insólito Matrimonio: Tomó por 'esposo' a otra mujer sin darse cuenta
Según el portal Yahoo, ” El “esposo” habría incluso pedido a personas que se hicieran pasar por su familia para la boda, precisó un responsable de la policía ... «Teleamazonas, Jul 16»
3
Ella se fue de luna de miel sin su esposo y se la pasó MUY bien
El esposo de Huma Mobin no pudo ir a su luna de miel, así que ella se fue sola. ... turísticos, con cara de sufrimiento y abrazada de su esposo "fantasma". «Actitud Fem, Jul 16»
4
Charytín Goyco habla de la muerte de su esposo Elín Ortiz: "Ya no ...
Charytín Goyco concede una entrevista a People en Español tras el fallecimiento de su esposo Elín Ortiz. Facebook · Twitter ... «People en Español, Jun 16»
5
Así confesó Salma Hayek a su esposo ¡qué le era infiel!
La guapa Salma Hayek tiene una terrible (pero encantadora) adicción, y para tapar lo que había hecho, después de prometer a su esposo que pararía, decidió ... «Televisa Espectáculos, Jun 16»
6
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo": el ...
"Cuando encuentren mi cuerpo, por favor avisen a mi esposo George y a mi hija Kerry. Será una gentileza de su parte informarles a ellos que estoy muerta y ... «BBC Mundo, Mai 16»
7
Esta fue la última conversación de Céline Dion con su esposo
La cantante quiso que René Angélil se fuese "en paz" haciéndole saber en su última conversación que ella se ocuparía de que la familia saliera adelante. «quien.com, Mai 16»
8
Diosa Canales y su esposo detenidos por violencia de género
Diosa Canales y su esposo, José Rojas Romero, fueron detenidos presuntamente por golpear, en varias partes del cuerpo, a Solange Ramona Mota, madre ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
Operaron de emergencia a esposo de Sofía Vergara
De acuerdo al portal TMZ, el esposo de Sofía Vergara, Joe Manganiello, habría acudido al hospital por una inflamación de apéndice común; sin embargo, fue ... «La Opinión, Apr 16»
10
Esposo de Sarah Palin resultó malherido en un accidente en ...
El esposo de la excandidata republicana a la vicepresidencia de Estados Unidos Sarah Palin resultó gravemente herido en un accidente en una motonieve, por ... «Univisión, Mär 16»

BILDER ÜBER «ESPOSO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esposo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esposo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE