Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esquela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESQUELA AUF SPANISCH

es · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESQUELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esquela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESQUELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
esquela

Esquela

Esquela

Ein Nachruf, der manchmal auch als Beerdigungs- oder Leichenschau bezeichnet wird, ist eine schwarze Notiz, die in einem Medium der Kommunikation veröffentlicht oder an einem öffentlichen Ort angezeigt wird, den Tod einer Person bekannt gibt. In erster Linie wurde ein kurzer Brief verwendet, um einige Leute zu einer Besprechung oder einem Tribut zu zitieren oder einzuladen. Nachträglich wurde dieser Begriff auf die Bekanntmachung des Todes einer Person, die schließlich die gegenwärtige Bedeutung erreicht hat, obwohl das Wort noch heute auch gilt, um eine kurze und schriftliche Nachricht anzugeben, sowohl gedruckt als auch handschriftlich, an eine bestimmte Person gerichtet oder an eine Kollektiv, und das ist irgendwie geliefert oder verbreitet. Beerdigungsnachrufe werden in der Regel von den Verwandten des Verstorbenen veröffentlicht, obwohl auch andere Menschen ihm nahe stehen, wie Arbeitskollegen, Genossen, Partner usw. Una esquela, a veces también llamado aviso fúnebre o aviso mortuorio, es una nota recuadrada en negro que publicada en un medio de comunicación o afichada en un lugar público, da noticia del fallecimiento de una persona. Primitivamente, se llamaba esquela a una carta breve que se utilizaba para citar o convidar a algunas personas a una reunión o a un homenaje. Posteriormente, este término derivó hacia el aviso del fallecimiento de una persona alcanzando finalmente el sentido actual, aunque el vocablo aún hoy día también se aplica para señalar cualquier mensaje breve y escrito, tanto impreso como manuscrito, dirigido a una persona concreta o dirigido a un colectivo, y que de alguna forma se entrega o se hace circular. Las esquelas fúnebres por lo general son publicadas por los familiares del fallecido, aunque también así proceden otras personas allegadas a él, como compañeros del trabajo, camaradas, socios, etc.

Definition von esquela im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Esquela im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein kurzer Brief, der sich fast dreieckig schloss. Eine andere Bedeutung des Nachrufs im Wörterbuch ist die Rolle, in der Verabredungen gemacht werden, Einladungen gemacht werden oder bestimmte Nachrichten zu mehreren Leuten mitgeteilt werden, und das geht normalerweise gedruckt oder lithographiert. Esquela bemerkt auch den Tod einer Person, die in Zeitungen mit einer Kiste Trauer veröffentlicht wird. In der Regel werden Datum und Ort der Beerdigung, Beerdigung usw. angezeigt. La primera definición de esquela en el diccionario de la real academia de la lengua española es carta breve que antes solía cerrarse en forma casi triangular. Otro significado de esquela en el diccionario es papel en que se dan citas, se hacen invitaciones o se comunican ciertas noticias a varias personas, y que por lo común va impreso o litografiado. Esquela es también aviso de la muerte de una persona que se publica en los periódicos con recuadro de luto. Suele indicar la fecha y el lugar del entierro, funeral, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esquela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESQUELA


abuela
bue·la
aquela
que·la
autoescuela
au·to·es·cue·la
cabezuela
ca·be·zue·la
cajuela
ca·jue·la
cazuela
ca·zue·la
ciruela
ci·rue·la
duela
due·la
escuela
es·cue·la
lumaquela
lu·ma·que·la
manuela
ma·nue·la
muela
mue·la
pedrezuela
pe·dre·zue·la
plazuela
pla·zue·la
quela
que·la
rayuela
ra·yue·la
secuela
se·cue·la
suela
sue·la
venezuela
ve·ne·zue·la
zarzuela
zar·zue·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESQUELA

esquebrajar
esquejar
esqueje
esqueletado
esquelética
esquelético
esqueleto
esquema
esquemática
esquemáticamente
esquemático
esquematismo
esquematización
esquematizar
esquena
esquenanto
esquero
esquí
esquiador
esquiadora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESQUELA

azuela
berenguela
bisabuela
callejuela
castañuela
cayuela
cejuela
espuela
habichuela
higueruela
hoyuela
lantejuela
lentejuela
mosqueruela
orejuela
serrezuela
tachuela
vihuela
viruela
zuela

Synonyme und Antonyme von esquela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESQUELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esquela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von esquela

MIT «ESQUELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

esquela carta comunicación escrito invitación mensaje misiva nota mortuoria veces también llamado aviso fúnebre mortuorio recuadrada negro publicada medio afichada lugar público noticia fallecimiento persona primera lengua española antes solía cerrarse casi triangular otro papel citas hacen invitaciones comunican ciertas noticias varias común litografiado esquela muerte publica periódicos recuadro luto suele indicar fecha entierro funeral busca primer amor construyendo equidad género primaria peces aguas continentales costa rica cree oportuno puede añadir algún ofrecimiento ayuda cartas condolencia contestan individualmente sino agradecimiento manual comunicaciones escritas empresa modelos análisis situación raíz empleada

Übersetzung von esquela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESQUELA

Erfahre, wie die Übersetzung von esquela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von esquela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esquela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

esquela
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

esquela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Note
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

esquela
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esquela
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Эскела
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esquela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

esquela
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esquela
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

esquela
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esquela
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esquela
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

esquela
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esquela
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esquela
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

esquela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

esquela
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esquela
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esquela
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esquela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ескель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esquela
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esquela
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esquela
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esquela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esquela
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esquela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESQUELA»

Der Begriff «esquela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.517 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esquela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esquela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esquela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESQUELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esquela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esquela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esquela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESQUELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esquela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esquela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
... cree oportuno, también se puede añadir algún ofrecimiento de ayuda. Las cartas y esquelas de condolencia por lo general no se contestan individualmente , sino por medio de una esquela de agradecimiento publicada en los periódicos.
William A. Bussing, 1987
2
Manual de comunicaciones escritas en la empresa: 72 modelos ...
ANÁLISIS. DE LA SITUACIÓN A raíz de la muerte de una persona empleada o colaboradora de una empresa suele publicarse una esquela en la que se expresa el pésame de la entidad. Si bien la esquela publicada por una organización ...
Glòria Sanz Pinyol, Alba Fraser-Gafas i Campeny, 2003
3
Obra política de Luis Cabrera
ESQUELA DE AGRADECIMIENTO En la imposibilidad de cumplir con el deber de cortesía de responder a cada una de las personas que me han hecho el honor de refutar (adulterándolos) mis artículos anteriores. La Revolución de Entonces ...
Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992
4
Cuentos completos
Al Vesubio La mujer apartó de sí, llena de aversión, la esquela que segundos antes habían devorado con horror sus ojos mustios y meditabundos. La mantuvo , un instante, suspendida apenas de las yemas de los dedos. Luego se incorporó  ...
Germán Espinosa, 2004
5
Balada de perros muertos
ellas. El caso es que faltaban ocho días para la fecha que anunciaba el hecho luctuoso. Era como una esquela premonitoria. Alguien se había tomado la molestia de gastarse unos pesos para publicar una muerte que aún no había ocurrido.
Gregorio León, Gregorio Leon Armero, 2010
6
Sin ella
José Rodríguez Chaves. Era tu esquela Era tu esquela, sí, tu esquela mortuoria, que habíamos encargado nosotros: nuestros hijos y yo. Sí, la habíamos encargado nuestros hijos y yo, si no, a fe que no se hubiera publicado en los periódicos.
José Rodríguez Chaves, 2004
7
Librería de jueces: utilisima y universal para abogados, ...
... como que todos son unos en este Reyno de Aragon , donde tambien hay otro Testamento escrito : y es quando el Testador tiene estendida su ultima voluntad en cietra esquela, que existe en determinado lugar hasta que Dios haya recibido  ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
8
Contestación a la satisfacción preventiva que de su proceder ...
munícó para su cunplimiento al señor intendente él mis- mo día 4 de junio que es el núm. 6 de la demostracion de la junta superior, no es ni se parece al que yo proponía en mi esquela , y prescindiendo por ahora si el señor intendente ...
‎1812
9
Llueven bofetones: comedia en dos actos
R;nato. (Sorprendido.) Sí tal... una esquela... cilándojne... Conde. Bien...! Si.../ una esquela... citándolo... Porque para/verse... es preciso que baya cita... y para que haya cita... es preciso darla... y para... — Vanio.s...I vamos. ..! Elena. Aguardad.
Ventura de la Vega, 1843
10
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
En este puoto del interrogatorio , enseña el relator al acusado una esquela dioiéndole: ¿Conocéis esta esquela? Cagliostro después de haberla examinado atentamente. No sé qué significa esa esquela : su letra es contrahecha ...
Vicente Y Caravantes, JosÉ

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESQUELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esquela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los emoticonos llegan a las esquelas
Este sábado se publica en EL PERIÓDICO la primera esquela con un emoticono, la cara sonriente que guiña el ojo y saca la lengua. Carmen Bustamante ... «El Periódico, Mai 16»
2
Tómalo con calma
Por eso, antes de entregar las preguntas de su ultimo parcial, la docente dio a sus chicos una esquela donde procuraba desdramatizar la situación y evitar que ... «Montevideo Portal, Mai 16»
3
La emotiva esquela publicada por la viuda de Antonio Asensio
La esquela termina emplazando a amigos y familiares al funeral que se celebrará esta tarde en la iglesia de La Moraleja. Antonio Asensio presidía desde 1976 ... «El Mundo, Apr 16»
4
Paesa registró una empresa con Mossack Fonseca dos semanas ...
... despacho de Mossack Fonseca dos semanas después de que fuera publicada su esquela en 1998. En ese momento, cuando supuestamente estaba muerto, ... «El Mundo, Apr 16»
5
Los padres de Lubitz indignan a las víctimas de Germanwings ...
La esquela, publicada en un periódico local, ha saltado a los medios después de que se hiciera eco el sensacionalista Bild. Los padres y el hermano de Lubitz ... «Libertad Digital, Apr 16»
6
El señor de los 20 millones para sus esquelas
El 14 de mayo de 2001, una esquela a toda página anunció su muerte. Desde entonces, todos los meses, un anuncio en La Vanguardia recuerda su óbito. «El Mundo, Mär 16»
7
La esquela de Flavià, genio y figura
Esquela de carles Flavià que se publica en EL PERIÓDICO y otros diarios ... atado hasta el texto de su propia esquela, escrita en primera persona, y que se ... «El Periódico, Mär 16»
8
Un empresario deja 20 millones para "hacer publicidad" con sus ...
Lo hace cada 14 de mes, con una esquela pequeña, así como todos los 19 de febrero, fecha de su nacimiento, y 14 de mayo, día de su muerte, a página ... «Crónica Global, Mär 16»
9
Pepe Rubianes: "Colau, guapa, enrotlla't"
La esquela de 'Las viudas de Rubianes' del 2010: rogaban una sonrisa, una ... "Aún no eres recuerdo", le recordaban sus "viudas" en la esquela del 2011. «El Periódico, Mär 16»
10
La esquela eterna de Martínez
Además, cada 14 de mes, otra pequeña esquela en ambos diarios recuerda la figura del creador de Derribos Martínez, la empresa que más toneladas de ... «El Norte de Castilla, Feb 16»

BILDER ÜBER «ESQUELA»

esquela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esquela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/esquela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z