WAS BEDEUTET EVACUAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «evacuar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von evacuar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Evakuierung im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist etwas zu räumen. Eine weitere Bedeutung des Evakuierens im Wörterbuch besteht darin, die Bewohner eines Ortes zu vertreiben, um Schaden zu vermeiden. Evakuierung wird auch von einem organischen Wesen gesagt: Exkremente oder andere Sekrete ausscheiden. La primera definición de evacuar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desocupar algo. Otro significado de evacuar en el diccionario es desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño. Evacuar es también dicho de un ser orgánico: Expeler excrementos u otras secreciones.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «evacuar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EVACUAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evacuo
tú evacuas / evacuás
él evacua
nos. evacuamos
vos. evacuáis / evacuan
ellos evacuan
Pretérito imperfecto
yo evacuaba
tú evacuabas
él evacuaba
nos. evacuábamos
vos. evacuabais / evacuaban
ellos evacuaban
Pret. perfecto simple
yo evacué
tú evacuaste
él evacuó
nos. evacuamos
vos. evacuasteis / evacuaron
ellos evacuaron
Futuro simple
yo evacuaré
tú evacuarás
él evacuará
nos. evacuaremos
vos. evacuaréis / evacuarán
ellos evacuarán
Condicional simple
yo evacuaría
tú evacuarías
él evacuaría
nos. evacuaríamos
vos. evacuaríais / evacuarían
ellos evacuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evacuado
tú has evacuado
él ha evacuado
nos. hemos evacuado
vos. habéis evacuado
ellos han evacuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evacuado
tú habías evacuado
él había evacuado
nos. habíamos evacuado
vos. habíais evacuado
ellos habían evacuado
Pretérito Anterior
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
él hubo evacuado
nos. hubimos evacuado
vos. hubisteis evacuado
ellos hubieron evacuado
Futuro perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
él habrá evacuado
nos. habremos evacuado
vos. habréis evacuado
ellos habrán evacuado
Condicional Perfecto
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
él habría evacuado
nos. habríamos evacuado
vos. habríais evacuado
ellos habrían evacuado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evacue
tú evacues
él evacue
nos. evacuemos
vos. evacuéis / evacuen
ellos evacuen
Pretérito imperfecto
yo evacuara o evacuase
tú evacuaras o evacuases
él evacuara o evacuase
nos. evacuáramos o evacuásemos
vos. evacuarais o evacuaseis / evacuaran o evacuasen
ellos evacuaran o evacuasen
Futuro simple
yo evacuare
tú evacuares
él evacuare
nos. evacuáremos
vos. evacuareis / evacuaren
ellos evacuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evacuado
tú hubiste evacuado
él hubo evacuado
nos. hubimos evacuado
vos. hubisteis evacuado
ellos hubieron evacuado
Futuro Perfecto
yo habré evacuado
tú habrás evacuado
él habrá evacuado
nos. habremos evacuado
vos. habréis evacuado
ellos habrán evacuado
Condicional perfecto
yo habría evacuado
tú habrías evacuado
él habría evacuado
nos. habríamos evacuado
vos. habríais evacuado
ellos habrían evacuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evacua (tú) / evacuá (vos)
evacuad (vosotros) / evacuen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EVACUAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
evacuar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
evacuar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una Guia Para El Hogar Prescriptor Rapido De Cabecera: Con ...
Constipación con recto sin fuerza — Anac. es útil cuando hay un gran deseo de
evacuar pero con el esfuerzo el deseo se pasa sin ninguna expulsión. El recto
parece que no tiene fuerza, como si estuviese paralizado con una sensación de
...
B. Jain Publishers Ltd, 2004
2
UN Diccionario De Materia Medica Practica
< caminando; hablando; esfuerzo mental; moviendo los ojos; levantando las
cejas, antes, durante y después de evacuar. Cefalea > después de evacuar.
Hacer esfuerzo para evacuar < vértigo. Tos = sensación como de que la cabeza
podría ...
3
Manual práctico de usos y dudas del español
18 vaciar(se) / evacuar / desalojar / descargar(se) vaciar(se) [sacar o agotarse el
contenido de una cosa, dejándola sin nada adentro] ANT: llenar evacuar [
desalojar a los habitantes de un lugar para evitarles algún daño] SIN: desocupar
ANT: ...
4
Farmacología quirúrgica ó Ciencia de medicamentos externos e ...
Estos son los medicamentos que hacen evacuar por abaxo , y con mas actividad
las inmundicias de las primeras vias , y los humores que van á los intestinos (2).
* (1) Si hay acidos en las primeras vias ; pues de lo contrario esta tierra inerte ...
Joseph Jakob von Plenck, 1805
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EVACUAR, v. a. Vaciar alguna cofa: como un liquór , sacarle y extraherlc del
vaso donde está metido. Este verbo es mui fréquente entre los Médicos, que
para la curación de las enfermedades , continuamente tratan de evacuar los
malos ...
Natrum muriaticum, produce una constricción en el recto durante las
evacuaciones intestinales, las heces dislaceran el ano; hay deseos frecuentes e
ineficaces de evacuar y contracción espasmódica del mismo. Ignatia produce
proctalgia y ...
7
Diccionario de la lengua castellana
EV EVACUACION, i. f. El-acto y efecto de evacuar. Evacuatio. EVACUADO , DA.
p. p. de evacuar. EVACUAR, v. a. Desocupar alguna cosa. Exhaurirc . evacuar.
Med. Sacar, extraer los humores viciados del cuerpo humano, lo cual hacen los ...
8
Adiestrar al cachorro en 5 minutos
CUÁNDO NECESITA EVACUAR Hay momentos concretos en los que el
cachorro necesita evacuar. Tenerlos presentes ayuda a evitar «accidentes» y
mejora las posibilidades de una buena educación básica. Sáquelo siempre
fuera de casa ...
Miriam Fields-Babineau, 2011
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Se toma vulgarmente pot la copia grande de humor excremental que los
Médicos llaman Diarrhéa, y el común Cámaras. Lat. Diarrhtta, a. Jacint. Pol. pl.
167. De ocultos particulares evacuaciones comunes. EVACUAR, v. a. Vaciar
alguna cofa: ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
10
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
EVACUACION, f. Ado y efecto de evacuar. Evacuació. Kvacuatio. EVACUAR, a.
Desocupar. Evacuar , desocupar, vuidar. Evacuare, ciinanirc. | men. Sacar,
extraer los humores viciados del cuorpo hu- maDO. Evacuar, vuidar. Evacuare. Ц
ant.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EVACUAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
evacuar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Bomberos rescatadores salen en helicóptero a evacuar a una ...
El Teléfono Único de Emergencia '1-1-2' recibía, a las 12.46 horas, la llamada de un compañero que se encontraba en una de las sendas que van desde la ... «20minutos.es, Jul 16»
Un incendio obliga a evacuar un edificio en el Alto de Eirís
Sobre las 16.45 horas tuvo lugar un incendio en el 2 F del número 15 del Alto de Eirís. La acumulación de humo en todo en edifico obligó a evacuar a una ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
La lluvia obligó a evacuar familias en Jáchal, Angaco y 9 de Julio
La lluvia constante generó problemas edilicios en varios departamentos de la provincia. En Jáchal tuvieron que evacuar a un grupo de familias, ya que las ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
Un incendio obliga a evacuar un pueblo turístico Olimpos en el sur ...
Ankara, 26 jun.- Un incendio que lleva dos días arrasando la provincia de Antalya, en la costa mediterránea de Turquía, ha obligado hoy a evacuar el popular ... «Radio Intereconomía, Jun 16»
Falsa alarma obliga a evacuar la estación central de trenes de ...
Bruselas, 19 jun (EFE).- Una falsa alarma obligó hoy a interrumpir el tráfico ferroviario durante algo más de una hora y a evacuar la estación central de trenes ... «El Diario de Yucatán, Jun 16»
Nuevo sistema predictor de tsunamis permitirá evacuar sólo el ...
Hasta ahora, cuando ocurre un sismo superficial en el mar, se evacúa la zona costera, inclusive algunas en las que la ola no alcanza a llegar, lo que produce ... «24Horas.cl, Jun 16»
Un incendio en un ático obliga a evacuar un edificio en Barcelona
Un incendio obliga a evacuar a los vecinos de un edificio. M. Minocri EL PAÍS. Seis dotaciones de los Bomberos de Barcelona y de la Guardia Urbana de ... «EL PAÍS, Jun 16»
Moradores se niegan a evacuar, pese al riesgo
Los pobladores no dan su brazo a torcer. Saben que la parroquia rural de Alluriquín está en una zona de alto riesgo, pero no quieren evacuar el lugar. Esto ... «El Comercio, Apr 16»
Emanación de humo obligó a evacuar a vecinos de La Florida
Los vecinos de un edificio ubicado en la calle Punta Arenas de La Florida tuvieron que ser evacuados producto de la emanación de humo desde el subterráneo ... «Chilevision, Apr 16»
Falso aviso de bomba obligó a evacuar a 380 pacientes del ...
Un doble aviso de bomba obligó a evacuar a 380 pacientes del Hospital Víctor Ríos Ruiz de Los Ángeles durante la madrugada de este lunes, descartándose ... «Cooperativa.cl, Apr 16»
