Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "exégeta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EXÉGETA

La palabra exégeta procede del griego ἐξηγητής.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EXÉGETA AUF SPANISCH

e ·  · ge · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXÉGETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Exégeta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EXÉGETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «exégeta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Exegese

Exégesis

Die Exegese ist ein Konzept, das eine kritische und vollständige Interpretation eines besonders religiösen Textes beinhaltet, wie die Alten und Neuen Testamente der Bibel, den Talmud, den Midrasch, den Koran usw. Ein Exegete ist eine Person, die diese Disziplin praktiziert, und die Adjektivform ist exegetisch. Das Wort exegesis bedeutet "die Bedeutung eines gegebenen Textes zu extrahieren". Die Exegese wird oft mit der Eiségesis kontrastiert, was bedeutet, "persönliche Interpretationen in einen gegebenen Text einzufügen". Im Allgemeinen setzt die Exegese einen Versuch voraus, den Text objektiv zu sehen, während die Eisgese eine subjektivere Betrachtung impliziert. Die traditionelle Exegese erfordert folgendes: ▪ Analyse von sinnvollen Wörtern im Text, im Kontext der Übersetzung; ▪ den allgemeinen historischen und kulturellen Kontext zu untersuchen, ▪ die Grenzen einer Passage zu bestätigen und schließlich den Kontext innerhalb des Textes zu untersuchen. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Definition von exégeta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von exegete im Wörterbuch ist eine Person, die einen Text interpretiert oder entlarvt. En el diccionario castellano exégeta significa persona que interpreta o expone un texto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «exégeta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EXÉGETA

execrando
execrar
execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exegética
exegético
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EXÉGETA

acogeta
beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
completa
dieta
eta
etiqueta
exegeta
falangeta
geta
masageta
meta
musageta
planeta
poeta
tarjeta
vergeta

Synonyme und Antonyme von exégeta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EXÉGETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

exégeta exégesis concepto involucra interpretación crítica completa texto especialmente religioso como antiguo nuevo testamento biblia talmud midrásh corán individuo practica esta disciplina forma adjetiva exegético palabra ‘extraer dado’ suele contrastada persona interpreta expone sancho panza gran santillana coletilla coleto kant principios kantianos bíblica capítulo dios exégeta revelación resolver problemas cuando estudia lectura kantiana considerar algunas frases cuyo contenido cuestiona prima facie carácter nbsp kierkegaard comunicación existe clase especial lector desgracia puede contentarse penosa necesidad encontrarle preciso menos aproximado pesar autor josé martí democracia sabía jesús aquí precisamente donde entra precomprensión indicamos antertormente supra nota bíblico siempre está coloreada condicionada artes vida drama arquitectura profesión escriba adquiere modo nueva especialización pues origina escoliasta añade comentario explica despliega cuanto escritura ambas

Übersetzung von exégeta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXÉGETA

Erfahre, wie die Übersetzung von exégeta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von exégeta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exégeta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

exégeta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

exégeta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Exegete
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

exégeta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

exégeta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

exégeta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exegeta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

exégeta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exégeta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

exégeta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

exégeta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

exégeta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

exégeta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

exégeta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

exégeta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

exégeta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

exégeta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

exégeta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

exégeta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

exégeta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

exégeta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exégeta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

exégeta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

exégeta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

exégeta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

exégeta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von exégeta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXÉGETA»

Der Begriff «exégeta» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «exégeta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von exégeta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «exégeta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EXÉGETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «exégeta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «exégeta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe exégeta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXÉGETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exégeta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exégeta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kant y la Biblia: principios kantianos de exégesis bíblica
CAPÍTULO. V. «DIOS. EXÉGETA». Y. REVELACIÓN. BÍBLICA. Hay que resolver dos problemas cuando se estudia la lectura kantiana de la Biblia. Voy a considerar algunas frases de Kant cuyo contenido cuestiona prima facie el carácter ...
Andrés Lema-Hincapié, 2006
2
Kierkegaard y la comunicación
Existe una clase especial de lector: el exégeta. Y, por desgracia, el exégeta no puede contentarse con eso. Él se ve en la penosa necesidad de encontrarle al texto un significado preciso, o al menos aproximado, a pesar de que el autor le ha ...
Diego Giordano , José García Martín, 2013
3
¿Sabía Jesús que era Dios?
Aquí es precisamente donde entra la precomprensión del exégeta. Como ya lo indicamos antertormente (supra, cap. 1, y nota 3, cap. 1), la lectura del texto bíblico por el exégeta siempre está coloreada y condicionada por la precomprensión ...
Francois Dreyfus, Jorge López Moctezuma, 1987
4
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
La profesión de escriba adquiere, de tal modo, nueva especialización, pues origina la del escoliasta que añade su comentario al texto y la del exégeta que explica o despliega cuanto la escritura implica. Ambas actividades aparecen ceñidas ...
José Ricardo Morales, 1992
5
Libro de dichos maravillosos: misceláneo morisco de magia y ...
Cf. infra Ya'far al-A'raf. Ismá'il 499 r. Tal vez lsmá'il b. Ya'far, tradicionista (m. 796). al-Jawwiumí 19 v. Personaje no identificado; tal vez un al-Fayyümí. Ma'ad ibn Ya' al 500 v. Puede tratarse de Mu'ád b. Yabal, compañero del Profeta y exégeta ...
Ana Labarta, 1993
6
La Escondida senda: poética y hermenéutica en la obra ...
Si poseía una sensibilidad para el estilo original, excepcional en aquellos tiempos, también tenía una enorme sensibilidad para su propia lengua y estilo. Pero retorna al literalismu [...] (329). ., ! c. Ciertamente, la tarea del exégeta no es lograr ...
José Ramón Alcántara Mejía, 2003
7
Romano Guardini, maestro de vida
Karl Rahner se pregunta si Guardini es un «exégeta» de la Escritura. «Si con eso se quiere aludir ante todo a ese importante e infatigable trabajador que llamamos filólogo en el mejor sentido -incluso teológico- de la palabra, entonces cabe ...
Alfonso López Quintás, 1998
8
Diccionario de dudas: A-H
1 1 No varía con el número: una/unas exégesis. exégeta o exegeta Se prefiere exégeta. \\ Es un sutantivo «común en cuanto al género»: una/un exégeta erudita /o, y no *Julia es un erudito exegeta. exequias Es un sustantivo del femenino y ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
La exégesis precisa depende, en última instancia, de la dirección del Espíritu Santo en la investigación del exégeta. Aparte de esto, no sólo le evadirá el significado del texto, sino que las aplicaciones válidas también probarán ser evasivas ...
John MacArthur, 2009
10
Teología de los tres días: El Misterio Pascual
Pero antes se ha de decir en ésta una palabra sobre la situación en la que el exégeta se ve situado debido a estas descomposiciones cromáticas. Dicha situación, por empezar por el plano más genérico, no está caracterizada sólo por el ...
Hans Urs von Balthasar, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXÉGETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exégeta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los anti-bolivarianos
A más de recordar que fue el poeta Olmedo el mayor exégeta de la gloria del Héroe, con su famoso Canto a Bolívar titulado “ La Victoria de Junín”-, conviene ... «El Telégrafo, Jul 16»
2
Trump y su visión... Problemas
Michael Flynn, un abierto exégeta del excepcionalismo estadunidense que durante la convención republicana demandó no permitir el surgimiento de nadie ... «Excélsior, Jul 16»
3
La culpable es la política
Para excusar a su ministro de Energía que había confesado estar “aprendiendo sobre la marcha”, el Presidente se ofreció de exégeta y lo blindó: “Aranguren ... «TN.com.ar, Jul 16»
4
Un problema con dos soluciones
Un exégeta moderno, el estudioso francés Robert Flacelière, lo asoció con la posición “del solterón egoísta” que no quiere ver alterada su “paz mental”. «Milenio.com, Jul 16»
5
Rulfo y el español de España
... sin embargo en los comentarios que hacen los lectores, debajo del artículo, aparece un exégeta: "es muy simple" —nos ilustra— "Rulfo se puso mentolato en ... «Milenio.com, Jul 16»
6
Ensayo de entendimiento
Vayan a hablarle de papiro y códice a un exégeta de Plotino y Descartes, o a preguntarle a un lacaniano, que sucedía con el “estadio del espejo” antes de los ... «republica.com.uy, Jul 16»
7
Antitaurino, apóstata y podemita juguetón
Señorías, en ocasiones ser exégeta de algunos tweets es tan difícil como ser crítico de cine porno. Y aunque en esta ocasión el director de la película no es ... «OKDIARIO, Mai 16»
8
El cardenal Villalba presentará su libro “Meditaciones eucarísticas”
En el acto de presentación también harán comentarios a la obra el obispo de San Martín, monseñor Guillermo Rodríguez-Melgarejo, y el exégeta bíblico, ... «Aica On line, Apr 16»
9
Independencia para titirilandia
La bruja y don Cristóbal (título de la obra a debate) han despertado al exégeta que hasta los españoles más abstrusos llevamos dentro, y hoy toda España ... «Público, Feb 16»
10
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
El exégeta observa lo siguiente: “Redactada en el siglo diecisiete, redactada por el 'ingenio lego' Cervantes, esa enumeración es un mero elogio retórico de la ... «EL PAÍS, Feb 16»

BILDER ÜBER «EXÉGETA»

exégeta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Exégeta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/exegeta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z