Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "faccioso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FACCIOSO

La palabra faccioso procede del latín factiōsus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FACCIOSO AUF SPANISCH

fac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FACCIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Faccioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FACCIOSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fraktion

Facción

Die Fraktion ist neben ihrer anatomischen Bedeutung eine Abteilung innerhalb einer politischen Gruppe oder eines edlen Hofes. Wenn der Begriff in Kontexten von Meuterei, Rebellion oder Revolte oder sogar Aufstand, Guerilla oder Bürgerkrieg verwendet wird, bezeichnet er in der Regel eine breitere soziale Bewegung. Ding ist derjenige, der einer Fraktion folgt, vor allem ein bewaffneter Rebell. Es gibt eine paronymische Verwirrung zwischen "faktisch" und faschistisch, sowie zwischen "Fraktion" und Fascio. Einer der Nationalen Episoden von Benito Pérez Galdós trägt den Titel von A factous und einige weniger Brüder. Die Merkmale der Fraktionspolitik oder der Fraktionen werden in der Regel als "politisch niedrig", typisch für "politicastros", gegen die "hohe Politik" der "wahren Politiker" oder Staatsmänner dargestellt. Andere konfluierende Begriffe, mit mehr oder weniger pejorative Absicht, sind Sektierertum und Partikularismus ... Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

Definition von faccioso im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von faccioso im spanischen Wörterbuch wird besonders von einem bewaffneten Rebellen gesagt: Bezieht sich auf eine Fraktion. Eine andere Bedeutung der Tatsache im Wörterbuch ist auch unruhige, widerspenstige, störende öffentliche Ruhe. La definición de faccioso en el diccionario castellano es dicho especialmente de un rebelde armado: Perteneciente a una facción. Otro significado de faccioso en el diccionario es también inquieto, revoltoso, perturbador de la quietud pública.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «faccioso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FACCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FACCIOSO

faca
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FACCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonyme und Antonyme von faccioso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FACCIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

faccioso facción además anatómico división dentro grupo político corte noble cuando término emplea contextos motín rebelión revuelta incluso insurgencia guerrilla guerra civil suele designar movimiento social base más amplia dicho perteneciente otro también inquieto revoltoso perturbador quietud pública fundación biblioteca virtual miguel cervantes cervantesvi rtual cïim front cover vida aventuras quot cien huelva peligros cielo prevenciones bando apostólicos unos derota codallos laas tropas gobierno pieza nueva acto titulada vuelta

Übersetzung von faccioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FACCIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von faccioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von faccioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faccioso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争论的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

faccioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

factious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अराजक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مثير للشقاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фракционный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faccioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলাদলি-প্রবণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

factieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memecahbelah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

händelsüchtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

党派
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당파적인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

factious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về đảng phái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமுகமாகப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fesatçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fazioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

warcholski
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фракційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scizionist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλοκοματισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eiesinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FRAKTIONS-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraksjonsdannende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von faccioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FACCIOSO»

Der Begriff «faccioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «faccioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von faccioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «faccioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FACCIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «faccioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «faccioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe faccioso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FACCIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faccioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faccioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un faccioso más y algunos frailes menos
Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \w'.«\m«\m“.cervantesvi rtual . Cïim Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos. Front Cover.
Benito Pérez Galdós, 1985
2
FIGARO
Ó. EL. FACCIOSO. HISTORIA. NATURAL. ,. Razon han tenido los que han atribuido al «lima influencia directa en las acciones de loa . hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodía, hombres ...
D. Mariano Jose de Larra, 1837
3
Artículos de costumbres
LA PLANTA NUEVA, O EL FACCIOSO (ARTÍCULO DE HISTORIA NATURAL) RAZÓN han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres. Duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos  ...
Mariano José de Larra, Pedro Provencio, 1997
4
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
O EL FACCIOSO. IHSTOHH NATURAL. Razon han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodia, hombres crueles, ...
Mariano José de Larra, 1837
5
Panorama de la córte y gobierno de D. Carlos ó un viaje a ...
Un Faccioso. san Juah de Dios;, cuarenta músicos «argados dé instrumentos ; lá escolta de las personas reales., la del estandarte, cuyos dolores pesan tanto, que estropean 'tínit' roula enpcada : • marcha v'icor*- afeos'j •pala'frenero8";í ...
Un Faccioso, 1839
6
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
vi LA PLANTA NUEVA, Ó EL FACCIOSO. HISTORIA NATURAL. Razon Lan tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el ...
Mariano José de Larra, 1835
7
Memorias para la historia de la última guerra civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque segun los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelion del ejército de la ...
J. M. y R., 1826
8
Memorias para la historia de la última Guerra Civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque según los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelión del ejército de la ...
‎1826
9
Diccionario italiano-galego
pl. Facciones, rasgos del rostro humano. FACCIONARIO, RÍA, adj. y s. Faccionario, miembro de una facción. FACCIOSO, SA, adj. y s. Faccioso, perteneciente a una facción o grupo violento. FACE, sf. Faz, parte anterior de la cabeza humana, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
A través de la metralla: Escenas vividas en los frentes y en ...
Un. evadido. del. campo. faccioso. Abandonamos Villavieja con tristeza, pero nuestra misión no nos permite “veranear”. Hay que ir a otros frentes, hacer otros trabajos. En el “Portachuelo”, abajo, los jefes han organizado unas pequeñas ...
Armand Guerra, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FACCIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faccioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sentido de estado
Su espíritu faccioso lo condujo a operar para su partido en cada elección y a premiar y castigar en base a ese tipo de “fidelidades”, los premios y castigos ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Aug 16»
2
Ochenta años de una pesadilla
De hecho, un grupo de alcalaínos acudió con tal fin a Granada —que justo entonces cayó en poder del bando faccioso— y, en los primeros días de la ... «Diario Jaén, Jul 16»
3
Erdogan pide a sus seguidores que no se venguen de su enemigo ...
El presidente turco ha prometido continuar con su purga de opositores, en sus palabras, “eliminar el virus faccioso, que es como un cáncer, propagado por todo ... «euronews, Jul 16»
4
Un golpe que inauguró una era de violencia política en la Argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: “Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «Diario El Día, Jun 16»
5
Un Gandhi de la política argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: "Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «LA NACION, Jun 16»
6
Corral descarta “cacería de brujas”: “Chacho” acepta derrota
... gobierno y que no será faccioso, aunque reafirmó que cumplirá la principal exigencia de los chihuahuenses, “que es llevar a la cárcel al actual gobernador”, ... «Diario de México, Jun 16»
7
El poder judicial del estado: casa nueva, vicios viejos
... de lo faccioso y partidista. Eso le ha pasado al poder judicial del estado. (Las minúsculas son para reflejar al autosometimiento y rebajamiento del mismo). «La Opcion, Mai 16»
8
Inoperancia y uso faccioso en distribución de agua, entre las ...
(09 de abril, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Desde hace por lo menos seis meses, miles de habitantes de la delegación Iztapalapa han observado ... «Revolución Tres Punto Cero, Apr 16»
9
Estado faccioso
Al momento de escribir estas líneas miles de argentinos disfrutan de las fiestas de fin de año, se sumergen en las vacaciones de verano o planifican alguna ... «La Voz del Pueblo, Jan 16»
10
Colima: PAN denuncia uso faccioso de tv oficial y el PRI acusa ...
COLIMA, Col. (apro).- La polémica enmarcó un exhorto aprobado por la mayoría panista en el Congreso local, mediante el que solicita al gobernador Ramón ... «proceso.com.mx, Dez 15»

BILDER ÜBER «FACCIOSO»

faccioso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Faccioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/faccioso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z