Bedeutung von "falsificar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FALSIFICAR

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FALSIFICAR AUF SPANISCH

fal · si · fi · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSIFICAR

Falsificar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs falsificar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET FALSIFICAR AUF SPANISCH

Fälschung

Falsificación

Eine Fälschung ist ein Akt der Schaffung oder Veränderung bestimmter Dokumente, Effekte, Produkte, um sie wahr zu machen oder die Wahrheit zu verändern oder zu simulieren. Fälle können unter anderem in Bezug auf öffentliche oder private Dokumente, Münzen, Rechnungen oder andere Wertpapiere, Kunst- und Markenprodukte erfolgen. In den ersten Fällen ist es ein Verbrechen, das den öffentlichen Glauben beeinträchtigt und in der Lage ist, eine Modalität von Betrug zu werden, während letzteres als eine Anfälligkeit des gewerblichen Eigentums verstanden wird. Dokumente, Münzen und gefälschte Notizen können durch ihre Bruttofertigung oder fehlende Sicherheitseinrichtungen identifiziert werden. Auf der anderen Seite können sie bei kommerziellen Produkten identifiziert werden, indem sie Material mit geringer Qualität, mit Konstruktionsunterschieden, oder mit einer Markierung ähnlich einer anderen Reputation, zum Beispiel: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK und SONI.

Una falsificación es un acto consistente en la creación o modificación de ciertos documentos, efectos, productos, con el fin de hacerlos parecer como verdaderos, o para alterar o simular la verdad. Las falsificaciones pueden ser realizadas, entre otros, respecto a documentos públicos o privados, monedas, billetes u otros valores, arte y productos de marcas comerciales. En los primeros casos es un delito que afecta la fe pública, pudiendo llegar a ser una modalidad de fraude, mientras el último se entiende que es una vulnerabilidad de la propiedad industrial. Los documentos, monedas y billetes falsos, pueden identificarse por su burda manufactura o por carecer de los dispositivos de seguridad. Por otra parte en el caso de productos comerciales, pueden identificarse por emplear material de baja calidad, tener diferencias en el diseño, u ostentar una marca semejante a otra de reputación, por ejemplo: ASEIKON, ACASIO, ORIENTEX, KDK, y SONI.

Definition von falsificar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Falsify im spanischen Wörterbuch soll etwas verfälschen oder verfälschen. Eine andere Bedeutung des Falsifizierens im Wörterbuch besteht auch darin, etwas Falsches oder Gesetzliches zu fälschen.

La definición de falsificar en el diccionario castellano es falsear o adulterar algo. Otro significado de falsificar en el diccionario es también fabricar algo falso o falto de ley.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS FALSIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falsifico

tú falsificas / falsificás

él falsifica

nos. falsificamos

vos. falsificáis / falsifican

ellos falsifican

Pretérito imperfecto

yo falsificaba

tú falsificabas

él falsificaba

nos. falsificábamos

vos. falsificabais / falsificaban

ellos falsificaban

Pret. perfecto simple

yo falsifiqué

tú falsificaste

él falsificó

nos. falsificamos

vos. falsificasteis / falsificaron

ellos falsificaron

Futuro simple

yo falsificaré

tú falsificarás

él falsificará

nos. falsificaremos

vos. falsificaréis / falsificarán

ellos falsificarán

Condicional simple

yo falsificaría

tú falsificarías

él falsificaría

nos. falsificaríamos

vos. falsificaríais / falsificarían

ellos falsificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he falsificado

tú has falsificado

él ha falsificado

nos. hemos falsificado

vos. habéis falsificado

ellos han falsificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había falsificado

tú habías falsificado

él había falsificado

nos. habíamos falsificado

vos. habíais falsificado

ellos habían falsificado

Pretérito Anterior

yo hube falsificado

tú hubiste falsificado

él hubo falsificado

nos. hubimos falsificado

vos. hubisteis falsificado

ellos hubieron falsificado

Futuro perfecto

yo habré falsificado

tú habrás falsificado

él habrá falsificado

nos. habremos falsificado

vos. habréis falsificado

ellos habrán falsificado

Condicional Perfecto

yo habría falsificado

tú habrías falsificado

él habría falsificado

nos. habríamos falsificado

vos. habríais falsificado

ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo falsifique

tú falsifiques

él falsifique

nos. falsifiquemos

vos. falsifiquéis / falsifiquen

ellos falsifiquen

Pretérito imperfecto

yo falsificara o falsificase

tú falsificaras o falsificases

él falsificara o falsificase

nos. falsificáramos o falsificásemos

vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen

ellos falsificaran o falsificasen

Futuro simple

yo falsificare

tú falsificares

él falsificare

nos. falsificáremos

vos. falsificareis / falsificaren

ellos falsificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube falsificado

tú hubiste falsificado

él hubo falsificado

nos. hubimos falsificado

vos. hubisteis falsificado

ellos hubieron falsificado

Futuro Perfecto

yo habré falsificado

tú habrás falsificado

él habrá falsificado

nos. habremos falsificado

vos. habréis falsificado

ellos habrán falsificado

Condicional perfecto

yo habría falsificado

tú habrías falsificado

él habría falsificado

nos. habríamos falsificado

vos. habríais falsificado

ellos habrían falsificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

falsificar

Participio

falsificado

Gerundio

falsificando

ÜBERSETZUNG VON FALSIFICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von falsificar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von falsificar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsificar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伪造
• Spanisch: falsificar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: falsify
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कपट करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دحض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фальсифицировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falsificar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিথ্যা বর্ণনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: falsifier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memalsukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fälschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 偽ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 위조하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: falsify
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொய்ப்பதிவுரு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खोटे पाडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalpazanlık yapmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falsificare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fałszować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фальсифікувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: falsifica
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραποιούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervals
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förfalska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forfalske

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSIFICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsificar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsificar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...

falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...

Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858

Using Spanish Synonyms

alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...

R. E. Batchelor, 2006

Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...

Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...

Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...

Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...

Spain, 1822

Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...

Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...

[s.a.]

Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano

Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...

North Peru (State), 1836

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.

Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento

Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.

Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862

Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano

2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...

South Peru (State), 1836

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.

Pedro LABERNIA, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSIFICAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsificar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...

La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, Jul 16»

Detenido un hombre por falsificar recetas médicas

Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, Jul 16»

Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...

La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, Jul 16»

Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...

Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, Jun 16»

El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma

Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, Jun 16»

Corte niega extradición a acusado de falsificar arte

Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, Mai 16»

Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado

Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, Mai 16»

Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...

Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, Mai 16»

Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...

Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, Mai 16»

Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...

La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, Mai 16»