Lade App herunter
educalingo
farol

Bedeutung von "farol" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FAROL

La palabra farol procede de faro.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FAROL AUF SPANISCH

fa · rol


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAROL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Farol ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAROL AUF SPANISCH

Definition von farol im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bluff im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Glasbox oder ein anderes transparentes Material, in dem ein Licht platziert wird. Eine weitere Bedeutung von Laterne im Wörterbuch ist eine Schüssel aus Eisenringen, in der die Fliesen für die Leuchten oder für die Beleuchtung platziert sind. Lantern ist auch eine Lampe mit einem einzigen Licht.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FAROL

autocontrol · charol · clembuterol · colesterol · control · crol · descontrol · esquirol · glicerol · merol · overol · perol · radiocontrol · rocanrol · rol · telecontrol · tirol · trol · verderol · virol

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FAROL

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · faro · farola · farolazo · farolear · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FAROL

alcohol · armerol · baberol · barberol · calciferol · caperol · carquerol · col · español · esterol · estoperol · futbol · fútbol · gol · pirrol · profiterol · punterol · sol · tercerol · toperol

Synonyme und Antonyme von farol auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAROL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «farol» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FAROL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

farol · argucia · engaño · faro · jugada · lance · adelante · faroles · medio · situación · torre · primera · lengua · española · caja · vidrio · otra · materia · transparente · dentro · cual · pone · otro · cazoleta · formada · aros · hierro · ponen · teas · para · luminarias · alumbrarse · farol · también · farola · sola · rojo · amante · historia · quot · virgen · pipa · hombre · monólogo · verso · desde · novelas · narraciones · breves · cuentos · prosa · marítimo · además · definiciones · gran · montado · sobre · máquina · giratoria · coloca · construida · propósito · puertos · parages · arriesgados · costas · aviso · gobierno · navegantes · llámase · linterna ·

Übersetzung von farol auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FAROL

Erfahre, wie die Übersetzung von farol auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von farol auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farol» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灯笼
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

farol
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lantern
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लालटेन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فانوس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фонарь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lanterna
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লণ্ঠন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

lanterne
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanglung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Laterne
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランタン
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

랜턴
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lantern
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đèn lồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंदील
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fener
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lanterna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

latarnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліхтар
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lanternă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lantern
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lykta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lykt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von farol

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAROL»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von farol
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «farol».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe farol auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FAROL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort farol.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol.

10 BÜCHER, DIE MIT «FAROL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farol in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farol im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Gran farol , montado sobre máquina giratoria, que se coloca en una torre construida al propósito en los puertos ó en parages arriesgados de las costas , para aviso y gobierno de los navegantes. Llámase también faro, farol ó farola y linterna.
‎1831
2
Petróleo nuestro y ajeno: (la ilusión de modernidad)
69 Baptista, F. El Farol, 239, 1971. Ob. cit. 70 De Ugalde, M. "Las herramientas del Lago". El Farol, enero-febrero de 1957. 71 Baptista, F. "En la lucha contra la contaminación". El Farol, 238, 1971. 12 Parker Redmond W. "El globo es un ...
‎2005
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Farol. Linterna. Fanal. (Farol ant.). battle lantern. Farol accionado por batería para emergencias. combination lantern. Farol de combinación. (De posición + alcance). dark lantern. Linterna sorda. electric lantern. Linterna eléctrica. gas lantern.
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Diccionario de dudas: A-H
La Academia no recoge este modismo ni sus variantes marcarse un farol y tirarse un farol. farol, marcarse un. La Academia no recoge este modismo ni sus variantes echarse un farol y tirarse un farol. farol, tirarse un. La Academia no recoge ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Curso Sobre Moscas de la Fruta
ANFXfl U irKinronos y su distribución para dltecciun ie moqcas ue la imm w chile I REGION 1.830 Steiner Jackson Me Phail Farol, Me Phail grande Tablero pegajoso Harris FUENTE: SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO** APLICAClON 1)L ...
6
Lucius Cornelius Bocchus escritor lusitano da Idade de Prata ...
A “torre” a que Artemidoro se refere, situada na foz do Sado, era, provavelmente, um farol. O nome que Artemidoro, escrevendo em grego, lhe dá é o de pyrgos. Ora este nome, designando, genericamente, “torre”, também se aplicava a farol.
João Luís Cardoso y Martin Almagro Gorbea (eds), 2011
7
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
205) Farol [1944] ...Los grandes faroles de las casas más ricas, al moverse soplados por el viento de otoño, parecían pájaros que transportasen en su pico nidos de fuego. Cuando el viento arreciaba y el farol chocaba con la pared, volvían a ...
Iván González Cruz, 2006
8
Del colibrí tuve el camino y otros poemas
Farol, farol ingrato de mi atardecer, que jamás alumbraste mi vivir... Farol, farol ingrato, por qué ahora que estoy muriendo, veo tu luz en mi sendero. Farol, farol ingrato chinga tu madre! Sufro y lloro Sufro y lloro, mas no lloro lo 58 Virgilio ...
Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996
9
"Vosotros sois la luz del mundo": explicando a los jóvenes ...
Ante todo, luz para advertir con mayor claridad las propias debilidades, la propia miseria, la baja calidad del farol que uno es y del material de que está hecho. Quizá antes pensaba que era un farol estupendo, muy valioso y útil, del que Dios  ...
Martin Rhonheimer, 2009
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
LUZ FUERA DE FAROL NO PUEDE TENERSE A BORDO. »No se permitirá luz fuera de farol en ningún parage del navio. Los oficiales de mar y sargentos la podran tener de este modo en puerto hasta el cañonazo de la retreta , y el capitán ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAROL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farol im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Celanova recupera su farol
Probablemente la procesión de faroles de la Ramallosa -el primer sábado de agosto en Celanova- no habrá cumplido cien años, pero ya es una tradición. «La Región, Jul 16»
2
"El Barça fue de farol con Nolito"
Nolito va a jugar las próximas tres temporadas en el Manchester City de Pep Guardiola. El acuerdo por 18 millones es total y sólo queda la firma. El Barcelona ... «MARCA.com, Jun 16»
3
El 'farol' del Real Madrid en el caso Morata
Creen que forma parte de un gran 'farol' madridista. Ayer Tuttosport, el diario deportivo más importante de Turín, afirmaba que las informaciones emergidas ... «ecodiario, Jun 16»
4
El cierre del campo de refugiados de Dadaab, ¿el gran farol de ...
El cierre anunciado del mayor campo de refugiados del mundo en Kenia, considerado improbable desde un punto de vista logístico y jurídico, parece ante todo ... «swissinfo.ch, Mai 16»
5
¿Puede una máquina tirarse un farol? Ese podría ser el próximo ...
Se pueden echar faroles durante el desarrollo del juego que hagan que una zona del mapa parezca concentrar los esfuerzos de uno de los jugadores cuando ... «Xataka, Apr 16»
6
El probable farol verde del Gobierno de Hollande
... objetivos fijados en Bruselas de alcanzar el 23% de fuentes renovables para 2020. La meta del 40% de la ley francesa se avizora así como un auténtico farol. «EL PAÍS, Apr 16»
7
Los Juegos de Río, el gran farol de FIBA Europa
FIBA Europa se ha jugado un órdago que tiene muy difícil ganar. El máximo ente del baloncesto mundial enviaba una carta a diferentes federaciones en la que ... «MARCA.com, Apr 16»
8
Reunión en Doha: todo será un farol de Arabia Saudí
El domingo se celebra, por fin, la reunión de Doha, en Qatar. Las especulaciones de que allí se acordaría congelar la producción de crudo en los niveles ... «Investing.com España, Apr 16»
9
Levy dice que Pedro Sánchez va de farol y que Rajoy sí se lo toma ...
Levy criticó que "Pedro Sánchez va de farol", mientras que el presidente del Gobierno y líder del PP, Mariano Rajoy, "se toma la política en serio". "Para perder ... «Hechos de Hoy, Mär 16»
10
El doble farol de Pedro Sánchez
Tal y como ya ocurrió durante la campaña electoral, Ciudadanos sigue siendo víctima de su seriedad o, si lo prefieren, de su propósito de dar imagen de ... «Libertad Digital, Feb 16»

BILDER ÜBER «FAROL»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Farol [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/farol>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE