Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fisonomía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FISONOMÍA

La palabra fisonomía procede de fisionomía.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FISONOMÍA AUF SPANISCH

fi · so · no ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FISONOMÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fisonomía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FISONOMÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisonomía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fisonomía

Physiognomie

Fisiognomía

Die Physiognomie ist eine Pseudowissenschaft, die auf der Idee basiert, dass durch das Studium der äußeren Erscheinung eines Menschen, vor allem sein Gesicht, den Charakter oder die Persönlichkeit davon kennen kann. In der spanischen Sprache. Der Name der Disziplin hat zu dem Wort "Physiognomie" geführt, dessen Bedeutung "ein besonderer Aspekt des Gesichts einer Person" oder "äußeres Erscheinungsbild der Dinge" ist. In der Geobotanik wird der Begriff Physiognomie verwendet, um sich auf den visuellen Aspekt zu beziehen, der insgesamt eine gewisse pflanzliche Bildung bietet; Dieselbe Verwendung gilt auch für äquivalente Begriffe in anderen Sprachen. Typische Darstellung in einem Physiognomy Buch gefunden. Es gibt zwei Grade in den erklärenden Ansprüchen der Physiognomie: ▪ Eine Physiognomie, deren Vorhersage absolut ist, in der es behauptet wird, dass es eine 100% ige Korrelation zwischen physikalischen Eigenschaften und Charaktermerkmalen gibt; Diese Position wurde widerlegt. La fisiognomía es una pseudociencia basada en la idea de que por el estudio de la apariencia externa de una persona, sobre todo su cara, puede conocerse el carácter o personalidad de ésta. En el idioma español. el nombre de la disciplina ha dado origen a la palabra “fisonomía”, cuyo significado es “aspecto particular del rostro de una persona”, o “aspecto exterior de las cosas”. En geobotánica el término fisiognomía se usa para referirse al aspecto visual que en conjunto ofrece una determinada formación vegetal; este mismo uso se aplica también a los términos equivalentes en otros idiomas. Ilustración típica encontrada en un libro de Fisionomía . Existen dos grados en las pretensiones explicativas de la fisiognomía: ▪ Una fisiognomía cuya predicción se pretende absoluta, en la que se afirma que existe un 100% de correlación entre características físicas y rasgos del carácter; esta postura ha sido refutada.

Definition von fisonomía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Physiognomie im spanischen Wörterbuch ist ein besonderer Aspekt des Gesichts einer Person. Eine andere Bedeutung der Physiognomie im Wörterbuch ist auch ein äußerer Aspekt der Dinge. La definición de fisonomía en el diccionario castellano es aspecto particular del rostro de una persona. Otro significado de fisonomía en el diccionario es también aspecto exterior de las cosas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisonomía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FISONOMÍA


agronomía
a·gro·no··a
anatomía
a·na·to··a
arqueoastronomía
ar·que·o·as·tro·no··a
astronomía
as·tro·no··a
autonomía
au·to·no··a
biblioteconomía
bi·blio·te·co·no··a
dasonomía
da·so·no··a
dicotomía
di·co·to··a
economía
e·co·no··a
ergonomía
er·go·no··a
fisiognomía
fi·siog·no··a
fisionomía
fi·sio·no··a
gastronomía
gas·tro·no··a
geonomía
ge·o·no··a
haptonomía
hap·to·no··a
heteronomía
he·te·ro·no··a
macroeconomía
ma·cro·e·co·no··a
microeconomía
mi·cro·e·co·no··a
radioastronomía
ra·dio·as·tro·no··a
taxonomía
ta·xo·no··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FISONOMÍA

fisioterapia
fisioterápico
fisioterapista
fisiparidad
fisípeda
fisípedo
fisiquear
fisirrostra
fisirrostro
fisónoma
fisonómica
fisonómico
fisonomista
fisónomo
fisostigmina
fisóstomo
fisto
fistol
fístola
fistolar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FISONOMÍA

bonhomía
colecistectomía
colostomía
cuatricromía
episiotomía
gastrectomía
histerectomía
laparotomía
lobotomía
mastectomía
mayordomía
monocromía
nefrectomía
neuroanatomía
osteotomía
policromía
sodomía
traqueotomía
trisomía
vasectomía

Synonyme und Antonyme von fisonomía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FISONOMÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fisonomía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von fisonomía

MIT «FISONOMÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fisonomía apariencia aspecto cara expresión figura forma imagen rostro semblante tipo humana cuerpo humano vegetal psicología fisiognomía pseudociencia basada idea estudio externa persona sobre todo puede conocerse otro fisonomía varios secretos naturaleza histórica chile regionalismo boliviano elementos frenolojía magnetismo lavater hombres arte conocer frenología característica centroamérica región verdadera política gobierno guatemala organización iglesia española desde

Übersetzung von fisonomía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FISONOMÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von fisonomía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fisonomía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fisonomía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面相
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fisonomía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

physiognomy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुख का आकृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علم الفراسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

физиогномика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fisionomia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহি্যক গঠন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

physionomie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

firasat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Physiognomie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

人相
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

physiognomy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuật xem tướng mạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாமுத்திரிகா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेहरेपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çehre
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fisionomia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fizjonomia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

физиогномика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fizionomie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυσιογνωμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fysionomie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fysionomi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fysiognomi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fisonomía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FISONOMÍA»

Der Begriff «fisonomía» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fisonomía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fisonomía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fisonomía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FISONOMÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fisonomía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fisonomía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fisonomía auf Spanisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FISONOMÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fisonomía.
1
Gaspar Melchor de Jovellanos
Amigo mío, la Naturaleza ha dado a cada hombre un estilo, como una fisonomía y un carácter. El hombre puede cultivarla, pulirla, mejorarla, pero cambiarla, no.
2
José Ortega y Gasset
Es importante acentuar el papel que juegan sobre el amor la fisonomía y los gestos tales como un beso. Revelan el auténtico ser de la persona que amamos.

10 BÜCHER, DIE MIT «FISONOMÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fisonomía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fisonomía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinónimos castellanos
La expresión de este gran dolor que oprime su alma, ¿tocará al semblante o a la fisonomía? Hemos dicho que el semblante es el símil o la semblanza de nuestro espíritu; es así que de nuestro espíritu viene todo dolor moral como el ...
Roque Barcia, 1939
2
Fisonomía natural y política de los procuradores en las ...
criando baje al sepulcro, que no vé ya muy lejos, dejar* una memoria agradable, que pocos podrán disputarle en carrera tan larga, y tan llena de vicisitudes. Émulos y enemigos tuvo, y tiene como todos los hombres grandes; pero los hechos ...
3
Fisonomía y Alma de Galicia
Libro de gran formato y de edición de lujo, ideal par conocer la provincia de Galicia en todo su esplendor.
A. Rodríguez Rodríguez, 1989
4
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
El estudjo de la fisonomía es un auxilio poderoso para establecer el diagnóstico de un gran número de enfermedades tanto agudas como cronicas. Unido al diagnostico de las enfermedades, no ha sido considerado de un modo particular  ...
Antonio Ballano, 1821
5
Historia de la escritura y grafología
FISONOMÍA. Y. GESTOS. DE. LA. ESCRITURA. COMO nuestros rostros, como nuestra psicología, la escritura tiene, sobre su fondo permanente, las variaciones pasajeras y móviles de los ademanes, del gesto, de la expresión fortuita. No me  ...
Matilde Ras, 2005
6
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
La fisonomía del pueblo El pueblo fue trazado de acuerdo con el modelo renacentista de la ciudad a escuadra, con la plaza central alrededor de la cual se ubican la iglesia y los edificios públicos: la presidencia auxiliar, el juzgado de paz, ...
Antonella Fagetti, 1998
7
Cuestiones de filología hispanoamericana
SOBRE LA FISONOMÍA DEL ESPAÑOL DE AMERICA* La caracterización del español americano, la descripción de su fisonomía, es tarea que se ha emprendido ya en varias ocasiones, pero sin resultados convincentes en la mayor parte de ...
Juan M. Lope Blanch, 2003
8
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
/a fisonomía es el sello característico que la naturaleza ha puesto en los hombres para que , no obstante su inmensa muchedumbre , cada uno se distinga fácilmente del otro. Por muy semejantes que entre sí sean dos personas , siempre la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798
9
El español americano
FISONOMÍA DEL ESPAÑOL HABLADO EN LA CIUDAD DE MÉXICO* Una de las características más notorias del español hablado en México creo que es su enorme variedad, su acusado polimorfismo, asunto de que me he ocupado en otras ...
Juan M. Lope Blanch, 2008
10
El diseño científico. Siglos XV-XIX
En otras palabras, la idea es superar los principios botánicos de una Historia Natural descriptiva, basados en una fisonomía del ejemplar y suplantarlos por unos presupuestos originados en el estudio de una fisonomía del conjunto: la ...
Antonio E. de Pedro, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FISONOMÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fisonomía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes ...
Asunción crece y cambia de fisonomía, pero padece aún grandes carencias. “La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción”, ... «ABC Color, Aug 16»
2
La villa pretende recuperar la fisonomía de la Plaza Mayor y la de ...
El Ayuntamiento que preside el alcalde Jesús María Lorenzo Más, arropado por los vecinos, ve como única solución viable recuperar la fisonomía original de la ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
3
Cambiarán fisonomía al centro
Información. Se reunieron los consejeros del Implan. Se presentaron dos proyectos y avances del plan de rescate de la Alameda. (Ramón Sotomayor) ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
4
Mejorarán fisonomía de negocios en paseo
Ahora van por el mejoramiento de las fachadas. Luego de recorrer el Paseo Morelos donde se supervisaron los trabajos en general que llevan un 60 por ciento ... «El Siglo de Torreón, Jul 16»
5
Cambio de fisonomía en Progreso
El mar apacible de color turquesa, las playas semidesiertas y el aspecto de “puerto fantasma” por la poca actividad peatonal y comercial cambiará radicalmente ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»
6
La finca que cambió la fisonomía del campo axárquico
Fueron Jorge Loring y Amalia Heredia quienes trajeron el aguacate a España hace más de 150 años tras un viaje a América del Sur. De ello queda muestra en ... «Málaga Hoy, Jun 16»
7
Dos edificios de departamentos cambian fisonomía del Barrio Sur ...
Se trata de dos torres, de cinco pisos de altura, que, en total incluyen 40 departamentos con dimensiones que alcanzan desde los 56 a los 75 metros cuadrados ... «El Pingüino, Jun 16»
8
Sudcorea une manos por nueva fisonomía de localidad litoral ...
Quang Nam, Vietnam, 11 jun (VNA)- Con el fin de brindar una nueva fisonomía a las aldeas pesqueras de la comuna de Tam Thanh, provincia centrovietnamita ... «Vietnam+, Jun 16»
9
Obras para la mejora de la fisonomía urbana
Numerosas obras se están llevando a cabo para mejorar la fisonomía urbana de Bujalance y Morente, con una inversión total que supera 1,2 millones de euros ... «Diario Córdoba, Jun 16»
10
Los Cambios En La Fisonomía De Angélica Vale A Través De Los ...
Estas son algunas fotografías que Latinos Post ha recopilado en los cambios de fisonomía de Angélica Vale compartidas en sus redes sociales. Las últimas dos ... «Latinos Post en Español, Mai 16»

BILDER ÜBER «FISONOMÍA»

fisonomía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fisonomía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fisonomia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z