Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frágil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÁGIL

La palabra frágil procede del latín fragĭlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRÁGIL AUF SPANISCH

frá · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÁGIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frágil ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRÁGIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frágil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Frail

Frágil

Zerbrechlich kann sich beziehen auf: ▪ Etwas, das zerbrechlich ist. Film und Fernsehen ▪ Zerbrechlich, 2005 Film unter der Regie von Juanma Bajo Ulloa. ▪ Fragile, 2005 Film unter der Regie von Jaume Balagueró. ▪ Zerbrechliche, spanische Fernsehserie 2012. ▪ Zerbrechliches Kapitel des argentinischen Romans Fast Engel. Musik ▪ Zerbrechliche, peruanische Gruppe von progressivem Rock. ▪ Zerbrechliches Album der Sängerin Ana Torroja. ▪ "zerbrechlich", Thema der alternativen Rockband Libido. Andere ▪ Zerbrechliches X-Syndrom ... Frágil puede referirse a: ▪ Algo que presenta fragilidad. Cine y televisión ▪ Frágil, película de 2005 dirigida por Juanma Bajo Ulloa. ▪ Frágiles, película de 2005 dirigida por Jaume Balagueró. ▪ Frágiles, serie de televisión de 2012 de España. ▪ Frágil, capítulo de la novela argentina Casi ángeles. Música ▪ Frágil, grupo peruano de rock progresivo. ▪ Frágil, disco de la cantante Ana Torroja. ▪ «Frágil», tema de la banda de rock alternativo Libido. Otros ▪ Síndrome X frágil...

Definition von frágil im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von fragil im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist spröde und bricht leicht in Stücke. Eine weitere Bedeutung von fragil im Wörterbuch ist schwach, die sich leicht verschlechtern kann. Er hat eine schwache Gesundheit. Zerbrechlich wird auch von einer Person gesagt: Das fällt leicht in eine Sünde, besonders gegen die Keuschheit. La primera definición de frágil en el diccionario de la real academia de la lengua española es quebradizo, y que con facilidad se hace pedazos. Otro significado de frágil en el diccionario es débil, que puede deteriorarse con facilidad. Tiene una salud frágil. Frágil es también dicho de una persona: Que cae fácilmente en algún pecado, especialmente contra la castidad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frágil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRÁGIL


ágil
á·gil
estrígil
es·trí·gil
múgil
·gil
púgil
·gil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÁGIL

fracturar
frada
fradar
frade
fradear
fraga
fragancia
fragante
fragaria
fragata
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRÁGIL

abril
automóvil
brasil
civil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
rigil
táctil
textil
útil

Synonyme und Antonyme von frágil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRÁGIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frágil pelicula letra allison bionica frágil puede referirse algo presenta fragilidad cine televisión película dirigida juanma bajo ulloa frágiles jaume balagueró serie españa capítulo novela argentina casi ángeles música grupo primera lengua española quebradizo facilidad hace pedazos otro débil deteriorarse tiene salud también dicho persona fácilmente algún pecado especialmente contra castidad fiera vida maría retrato único descarnado deuna diva triste conoció gloria soledad crecí comiendo callas porque abuelos conocieron escuchando traviatta toda estado acompañado llama amor kathleen woodiwiss autora cuyo nombre referencia indispensable género histórico romántico veces amistad convierte pasión irrefrenable frontera palabras ensayo sobre presente obra indaga tenue línea divisoria entre discursos hemos llamado filosofía

Übersetzung von frágil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÁGIL

Erfahre, wie die Übersetzung von frágil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von frágil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frágil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脆弱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

frágil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाज़ुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрупкое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frágil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভঙ্গুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rapuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerbrechlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脆いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깨지기 쉬운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pecah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dễ vỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடையக்கூடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाजूक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırılgan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fragile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kruchy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крихке
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εύθραυστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ömtålig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frágil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÁGIL»

Der Begriff «frágil» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frágil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frágil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frágil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRÁGIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frágil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frágil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frágil auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FRÁGIL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frágil.
1
George Sand
La naturaleza humana es frágil, y llena de miserables pasiones. Una sola de estas pasiones es grande y bella: el amor.
2
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
3
Ovidio
Muy frágil es la belleza.
4
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÁGIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frágil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frágil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tan fiera, tan frágil. La vida de María.
Un retrato único y descarnado deuna diva triste que conoció, a la par, la gloria y la soledad. «Crecí comiendo pan y Callas porque mis abuelos se conocieron escuchando La Traviatta, y toda mi vida he estado acompañado por su voz.» ...
Alfonso Signorini, 2011
2
La frágil llama del amor
Kathleen Woodiwiss es una autora cuyo nombre es ya referencia indispensable en el género histórico-romántico. A veces la amistad se convierte en pasión irrefrenable.
Kathleen Woodwiss, 2012
3
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
La presente obra indaga sobre la tenue línea divisoria entre los discursos de lo que hemos llamado filosofía y literatura.
Pablo Lazo Briones, 2006
4
Amor frágil
Diana Palmer, autora best seller del New York Times y del USA Today, lleva a sus lectores a Branntville, Texas, para relatarnos la historia de Cort Brannt.
Diana Palmer, 2013
5
La Curiosidad Insaciable: La innovación en un futuro frágil
La curiosidad insaciable ofrece una finísima herramienta interpretativa, indispensable para orientarse en la dialéctica y conservación que caracterizan el inicio del nuevo milenio.
Helga Nowotny, 2011
6
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
7
Hielo frágil
Hielo frágil nos ofrece un interesante acercamiento al mundo del alpinismo, cuya historia está escrita “por chiflados que han logrado realizar sus sueños” y donde todo se vuelve extremo y peligroso despertando los peores instintos ...
Piero Degli Antoni, 2013
8
La rutina convertida en poesía
Frágil Frágil; el reflejo de tu rostro en el agua. Frágil mi memoria. Frágil; mi aliento en el espejo, dibujando corazones. Frágil; las alas de una mariposa. Frágil mis ojos por no cruzarse con los tuyos. Frágil; el rocío en una flor, que sacude el ...
Manuel Barranco Roda, 2007
9
Tecnología de materiales
FRACTURA FRÁGIL. CLIVAJE Clivaje es el término derivado del anglosajón de la fractura frágil. Es la causa principal de los fallos catastróficos de máquinas y estructuras, por la alta velocidad de propagación de la grieta. La importancia del  ...
Carlos Ferrer Giménez, Vicente Amigó Borrás, 2003
10
Tina Modotti: Una Vida Frágil
Este libro esta basado en parte en entrevistas con personas que conocieron a Tina Modotti y cuyos recuerdos fueron de gran utilidad para la semblanza presentada aqui, contribuyeron tambien con documentos, objetos y fotografias.
Mildred Constantine, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÁGIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frágil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
UGT La Rioja ve "un síntoma más de un crecimiento económico ...
"Como vemos la evolución de los precios en La Rioja sigue en negativo y es un síntoma más de un crecimiento económico frágil y desequilibrado que sigue sin ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Primer ensayo clínico en menores con síndrome X frágil
Investigadores de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Salud Mental del Hospital Regional Universitario de Málaga, integrados en el grupo de investigación ... «www.infosalus.com, Aug 16»
3
Salud Jalisco advierte sobre Síndrome de X frágil en varones
El experto Jaime Patricio Barros Núñez dijo que el síndrome de X frágil es un padecimiento que afecta principalmente a la salud de los varones, los cuales ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
4
El 52% de la población sufre piel frágil y delicada y el 100% en ...
Para los laboratorios dermocosméticos y farmacéuticos es una responsabilidad buscar soluciones para las pieles frágiles, delicadas y sensibles que van en ... «La Vanguardia, Jul 16»
5
La salud del rey de Tailandia mejora pero sigue siendo frágil
El monarca ha pasado la mayor parte de los últimos seis años en el hospital debido a su frágil salud y se ha tenido que someter a diversos tratamientos de ... «Terra.com, Jun 16»
6
Centroamérica es la región 'más frágil del mundo'
El presidente del Parlamento Centroamericano (Parlacen), José Antonio Alvarado, alertó de que el cambio climático agrava la vulnerabilidad de Centroamérica ... «La Estrella de Panamá, Mai 16»
7
Casi el 25% de la población de La Palma es frágil
La enfermera Elisa Díaz ha liderado un estudio que entiende la fragilidad como el estado de vulnerabilidad o disminución de las reservas fisiológicas asociado ... «eldiario.es, Mai 16»
8
Decreto de Maduro arriesga "ya frágil" situación derechos humanos ...
Redacción Internacional.- La organización Amnistía Internacional (AI) alertó hoy que el estado de excepción y de emergencia económica firmado por el ... «El Tiempo, Mai 16»
9
Más cerca de una cura para la discapacidad intelectual por el ...
El síndrome X Frágil es una enfermedad rara originada por la presencia de una mutación en el gen 'FMR-1', responsable de la expresión de una proteína ... «ABC.es, Apr 16»
10
Oferta de café es 'frágil' como consecuencia de El Niño
“La oferta mundial está muy ajustada, frágil”, dijo el director general de Coex, Ernesto Álvarez, en una entrevista durante una conferencia de tres días de la ... «ElEspectador.com, Mär 16»

BILDER ÜBER «FRÁGIL»

frágil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frágil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fragil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z