Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "frialdad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRIALDAD

La palabra frialdad procede de frío, según el modelo de fealdad.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRIALDAD AUF SPANISCH

frial · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIALDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frialdad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIALDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frialdad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frialdad im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kälte im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Sensation, die von der Hitze herrührt. Eine andere Bedeutung von Kälte im Wörterbuch ist die abnormale Abwesenheit von Appetit oder sexueller Lust. Kälte ist auch Gleichgültigkeit, Loslösung, wenig Interesse. La primera definición de frialdad en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación que proviene de la falta de calor. Otro significado de frialdad en el diccionario es ausencia anormal de apetito o placer sexual. Frialdad es también indiferencia, despego, poco interés.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frialdad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRIALDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
humildad
hu·mil·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIALDAD

friabilidad
friable
fríamente
friática
friático
fricación
fricandel
fricandó
fricar
fricasé
fricasea
fricativa
fricativo
fricción
friccionar
fridera
friega
friegaplatos
friera
frigente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRIALDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Synonyme und Antonyme von frialdad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIALDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frialdad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von frialdad

ANTONYME VON «FRIALDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «frialdad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von frialdad

MIT «FRIALDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frialdad apatía desafecto desamor desinterés despego indiferencia calor cariño pasión emocional frases cuerpo estomago sintomas vientre afectiva primera lengua española sensación proviene falta otro ausencia anormal apetito placer sexual frialdad también poco interés poética virgilio piñera author large collection poems short stories novels plays essays cuba most important writers materia medica pura mañana cama excesivo escalofrío perceptible externa media hora seguido contracción como calambre ortejos plantas espalda extremidades lleno nbsp lecciones médica homeopática sorprenderá notable postración acompañando varios grupos síntomas completa relajación agotamiento profuso sudor vómitos diarrea profusas descargas acuosas estas condiciones ocurren aparente sensacion frigus flojedad descuido obrar necedad dicho insulso fuera propósito inepiia interes frialeza castellana explica vale tronchar comer hojas gufános feda defpues defpertado

Übersetzung von frialdad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIALDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von frialdad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von frialdad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frialdad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷淡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

frialdad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coldness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शीतलता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

холодность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frieza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদাসীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froideur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kühle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krasa adhem sing èkstrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh lùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oziębłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

холодність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răceală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frialdad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIALDAD»

Der Begriff «frialdad» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frialdad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frialdad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frialdad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIALDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frialdad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frialdad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frialdad auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «FRIALDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frialdad.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIALDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frialdad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frialdad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poética de la frialdad:
Virgilio Piñera, author of a large collection of poems, short stories, novels, plays, and essays, is one of Cuba's most important writers.
Fernando Valerio-Holguín, 1997
2
Materia Medica Pura
En la mañana, en la cama, excesivo escalofrío, sin frialdad perceptible externa, por media hora; seguido por contracción como calambre en los ortejos y plantas. En la mañana, sensación de escalofrío en la espalda y extremidades, con lleno ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
3
Lecciones de materia médica homeopática
También le sorprenderá la notable postración acompañando a varios grupos de síntomas, completa relajación y agotamiento, frialdad. Profuso sudor, vómitos y diarrea. Profusas descargas acuosas. Estas condiciones ocurren sin aparente ...
James Tyler Kent, 2003
4
Diccionario de la Academia Española
FRIALDAD, s. f. Sensacion que proviene de la falta de calor. Frigus. — met. Flojedad y' descuido en el obrar. — met. Necedad. — Dicho insulso y fuera de propósito. Inepiia. — met. Indiferencia , despego, poco interes. FRIALEZA. s. f. ant.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Vale también tronchar y comer las hojas los gufános de feda , defpues que han defpertado. Lat. frondes flridore roiere. FRIALDAD.f.f.Una de las que llaman primeras quatro qualidades , y es la que denomina el fujéto frió. Lat. Frigiditas. Tejad.
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Acupuntura y Moxibustión. Guías de Estudio de Medicina China
... 180 F frialdad del pie y pierna inferior 62 frialdad en el borde posteri0r de la cara medial del brazo superior y antebrazo 70 frialdad en las manos y pies 64 frialdad la espalda 9] frialdad y debilidad dela rodilla y pie 85 frialdad y dolor lumbar ...
王燕平, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Frió; frialdad, sensación que proviene de la falta de calor. |¡ Froid naturel; frió natural, el que se produce en la naturaleza sin la voluntad de los hombres: está determinado por una grande variedad de circunslancias, de las cuales unas son  ...
8
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Aunque hubo muchos síntomas de calor y ardor, los síntomas de frialdad también eran pronunciados. Frialdad de la cabeza con cefalea (también sudor con cefalea); frialdad en el abdómen con movimientos; frialdad de hielo después de ...
John Clarke, 1998
9
Reflexiones critico-apologeticas sobre las obras del RR. P. ...
del Aire , que excede la casi fuma frialdad de la Nieve; vemos helada la Nieve , i en fu fluidez el Aire ? Si es mayor la frialdad del Aire , que la frialdad de la Nieve; por qué , la menor frialdad ha de exercer fu virtud con- gelativa en la Nieve ; i ...
Francisco Soto y Marne, 1749
10
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
en el agua cater , no dire , que el fuego se pueda conservar naturalmente sin Calór,y el agua (in frialdad j siempre concede la latitud de las qualidídes completa i y si en el agua.v.g.ay cinco grados de calor,ay tres de frialdad: si quatro de calor ...
Juan Martin Lesaca, 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIALDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frialdad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz
El PSC acoge con incredulidad y frialdad a Susana Díaz, que asiste este viernes a un acto en L'Hospitalet sobre "regeneración democràtica". Con la idea de ... «Economía Digital, Jul 16»
2
Monedero pide a Errejón “menos frialdad política y más calor ...
El profesor pide al diputado “menos frialdad política y más calor humano” porque “al final, cuando se acabe nuestra vida, no te vas a llevar la inteligencia de ... «OKDIARIO, Jul 16»
3
España-Italia: la dueña del balón choca contra la frialdad azzurri
La frialdad de los números expone la realidad de dos gigantes europeos que estarán cara a cara esta mañana: España, la eterna dueña del balón, se mide a ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
4
La frialdad del Papa
El papa Francisco es muy popular en el mundo, pero hay señales crecientes de que su popularidad está disminuyendo en su propio país, Argentina. «Diario El País, Jun 16»
5
Andrés Oppenheimer: "Los golpes bajos del Papa a Macri están ...
En la columna titulada "La frialdad del Papa hacia Macri", el periodista argentino realiza un recorrido por el amable trato que Jorge Bergoglio le dio a Cristina ... «Infobae.com, Jun 16»
6
La frialdad del Papa hacia Macri
La frialdad del Papa hacia Macri. El papa Francisco recibió en varias ocasiones a Cristina Fernández de Kirchner en el Vaticano. En las elecciones ... «El Nuevo Herald, Jun 16»
7
Estados Unidos vs. Costa Rica: la frialdad de Clint Dempsey para el ...
Una primera mitad para el olvido de los 'ticos'. Así se resumen los primeros 45 minutos en Chicago, donde Estados Unidos vence 3-0 a Costa Rica. Primero fue ... «América Televisión, Jun 16»
8
Experimento Social busca acabar con la frialdad de la indiferencia
¿Que haría usted si ve en la noche a un niño temblando de frío en plena calle? ¿Se animaría a ayudarlo? Bueno, Adolfo Bolívar realizó este duro experimento ... «ATV.pe, Jun 16»
9
Alborán intepreta 'Tu frialdad' en lo nuevo de Mercé
'Tu frialdad' es la carta de presentación del nuevo álbum del cantaor del Barrio de Santiago, que se lanzará este viernes bajo el título de 'Doy la cara'. «ABC.es, Mai 16»
10
José Mercé y Pablo Alborán presentan su versión de Tu Frialdad
José Mercé publica Tu Frialdad junto a Pablo Alborán. Se trata de la composición de Jesús de la Rosa para Triana que se convirtió en uno de los mayores ... «aireflamenco.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «FRIALDAD»

frialdad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frialdad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frialdad>, Jul 2019 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z