Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "friura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRIURA

La palabra friura procede de frío.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRIURA AUF SPANISCH

friu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Friura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von friura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Friura im spanischen Wörterbuch ist Schorf, der durch die Kälte erzeugt wird. Eine weitere Bedeutung von Friura im Wörterbuch ist auch die kalte Temperatur. La definición de friura en el diccionario castellano es escara producida por el frío. Otro significado de friura en el diccionario es también temperatura fría.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRIURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
basura
ba·su·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
figura
fi·gu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miura
miu·ra
ofiura
fiu·ra
pintura
pin·tu·ra
reciura
re·ciu·ra
segura
se·gu·ra
viura
viu·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIURA

fritandera
fritanga
fritanguera
fritanguería
fritanguero
fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
frívola
frívolamente
frivolidad
frivolización
frivolizar
frívolo
friz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRIURA

candidatura
censura
cintura
costura
cura
dura
escritura
escultura
factura
futura
infraestructura
licenciatura
locura
manufactura
miniatura
oscura
postura
pura
soldadura
temperatura

Synonyme und Antonyme von friura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRIURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

friura escara producida frío otro también temperatura fría calendario romance refranes lorenzo calura bicente quot poco dura vicente calor aprietan mucho pasan presto dialecto vulgar leonés hablado maragatería tierra etimología latín phrygia tela bordada según friura frialdad baja qué está helando estas friuras recido

Übersetzung von friura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIURA

Erfahre, wie die Übersetzung von friura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von friura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «friura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

friura
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

friura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Friar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

friura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

friura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

friura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

friura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

friura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

friura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

friura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

friura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

friura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

friura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

friura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

friura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

friura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

friura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

friura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

friura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

friura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

friura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

friura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

friura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

friura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

friura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von friura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIURA»

Der Begriff «friura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «friura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von friura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «friura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «friura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «friura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe friura auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «FRIURA»

San Lorenzo calura, San Vicente friura, uno y otro poco dura.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von friura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit friura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calendario romance de refranes
San Lorenzo calura, San Bicente " friura, uno y otro poco dura (C.). San Lorenzo calura y San Vicente friura, uno y otro poco dura (MK., 134). Frío de San Vicente y calor de San Lorenzo, aprietan mucho y pasan presto (MK., 155). Cf. 49 y 67.
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
2
El dialecto vulgar leonés hablado en maragatería y tierra de ...
Etimología: del latín phrygia, tela bordada, según la Academia. Friura, f. Frialdad, frío, temperatura baja. ¡Qué friura, está helando! Con estas friuras está uno ate- recido. En portugués friura. En Berceo es fridura, «Umne con el ardor trova so él  ...
Santiago Alonso Garrote, 2011
3
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
friura. vasculares más sencillos e informativos. Medirla implica simplemente tomar el pulso del sujeto, normalmente en el punto radial o carotídeo. La frecuencia cardíaca refleja la intensidad del esfuerzo que debe hacer el corazón para ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
4
El Conde Lucanor y otros textos medievales
La segunda, por la friura de la tierra donde nasce que sube por el arriba. La tercera, por la vmidat grande del agua con que lo riegan. E todas estas friuras ayuntadas de consuno, fazen a los meollos destos arboles tornar agros. E asi va este ...
Juan Torres Fontes, 1993
5
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et es apereero con Mars en la infortune non mas. et es s0 contrario et s0 enemigo en la natura. et en le propiedat quel es fría. et por la friura de s0_ natura . amata'so calentura. et s0 ardor. aborresee á, Júpiter por so comun naturaleza.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
6
Léxico del leonés actual: D-F
(Miguélez, l998, l55); Valdería: 'exceso de frío o temperatura muy baja, frialdad': ¡ Qué friura hay aquí, quedan luego los pies aterecíos! (Rivas, l996, l28); Astorga: Maragatería: 'frío' (Madrid. l985a, 228); Andiñuela: id. (Salvador. l965a, 249) ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
REOP - Octubre/Diciembre 1969
... e non se canbia mucho de grand calentura a grand friura, nin han de facer grand mudamiento e sus abitaciones del yuierno al verano, asi como fazen los de la primera parte de la tierra que dixiemos, que aquellos en tiempo de la calentura, ...
Centro de Investigaciones Sociológicas
8
Libro de las claras e virtuosas mugeres
... nin mezcla, nin corrupción de ninguna friura, asi la virginidad tiene e guarda e conserua la castidad sin boltura nin mez*cla de ninguna corrupción nin daño; por que por la friura se significa el vicio o peccado o malicia de la corrupción de la ...
Álvaro de Luna, Manuel Castillo, 2002
9
La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
holgura); de frío, friura; de gordo, gordura; de letrado, letradura; de loco, locura; de pesado, pesadura; de puesto , postura; de £r£- pressura; de roío, rotura; de suelto, soltura; de verde, verdura; de verme jo, vermejura y de vestido, vestidura.
Fernando Carmona, 1985
10
Principios didácticos e históricos para la enseñanza de la ...
Javier Peralta. sible el paseo por los puentes de Kóenigsberg o al teorema de los cuatro colores, de los que ya no vamos a hablar. Friura 57 En las superficies distintas a la esférica o al plano, existe una constante topológica, llamada ...
Javier Peralta, 1995

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff friura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un diente y un ojo para tres
... quita aceite y agua al mosto; San Lorenzo en la parrilla (10 de agosto) y el labrador en la trilla; San Lorenzo calura, San Vicente friura, uno y otro poco dura. «La Opinión de Zamora, Aug 16»
2
El sabugueiru
Ya cuando dexa de bril.lar yía porque ta acercándose la friura del iviernu. El sabugueiru yía un arbolín humilde. Nun yía mui altu, pero yía mui resistente. «Diario de León, Jul 16»
3
Carrión cumple y "rueda la naranja" gracias a la tregua que le dio la ...
Tuvo suerte María, lo mismo que el resto de carrioneses que desafiaron a la lluvia, al frío, a las rachas de viento y, por momentos, a la friura (especie de ... «Diario Palentino, Feb 15»
4
Veinte maneras de nombrar la nieve
«Y si la pelona se acompaña de bufina del norte, la friura arfía la cara y nos pueden aparecer empiñas. Hay que protegerse con una buena bufanda o con los ... «Diario de León, Jan 15»
5
Sopa de letras leonesas en la Real Academia
l. El Viejo Reino es el territorio español que más palabras locales ha aportado al diccionario de la RAE. términos como 'abruno', 'palera', 'jijas' , 'tollo' o 'friura' ... «Diario de León, Jun 12»
6
De la bola a la abeja
En la que beben los veraneantes y agradecen, cuando aprieta el calor, la friura del agua cristalina. Se llama Fuenteltable y los lugareños la cuidan como oro en ... «El Correo Digital, Mai 11»

BILDER ÜBER «FRIURA»

friura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Friura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/friura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z