Bedeutung von "fugitivo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FUGITIVO

La palabra fugitivo procede del latín fugitīvus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUGITIVO AUF SPANISCH

fu · gi · ti · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGITIVO

Fugitivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUGITIVO AUF SPANISCH

Flüchtig

Prófugo

Ein Flüchtling oder Flüchtling ist eine Person, die flieht, in der Regel aus der Handlung der Gerechtigkeit, aus irgendeinem Maß der Regierung oder anderer Autorität. In gleicher Weise wird die Person, die einem Rekrutierungsprozess für den Wehrdienst entgeht, genannt. Im letzteren Sinne, im Gegensatz zu Kriegsdienstverweigerern, tun Flüchtlinge Maßnahmen, um Rekrutierung zu vermeiden, so dass ihr Verhalten oft als kriminell angesehen wird; Es ist auch schädlich für die Moral der anderen Rekruten wegen der Möglichkeit des Gefühls unterbewertet, wenn das Verhalten ungestraft geht. Die Strafe, die die Gesetze gewöhnlich für einen Flüchtling aus der militärischen Rekrutierung festlegen, ist gewöhnlich von geringerer Menge als für einen Deserteur, weil die Desertion noch schlimmer für die Moral der Truppen ist. Während des Vietnam-Krieges wanderten Tausende von Menschen nach Kanada aus, um die Rekrutierung in den Vereinigten Staaten zu vermeiden.

Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar. En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune. El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa. Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.

Definition von fugitivo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Flüchtling im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass sie floh und sich versteckte. Eine andere Bedeutung von Flüchtling im Wörterbuch ist, dass es sehr schnell passiert und wie auf der Flucht. Flüchtling ist auch veraltet, verderblich; Es hat eine kurze Dauer und verschwindet leicht.

La primera definición de fugitivo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que anda huyendo y escondiéndose. Otro significado de fugitivo en el diccionario es que pasa muy aprisa y como huyendo. Fugitivo es también caduco, perecedero; que tiene corta duración y desaparece con facilidad.

SYNONYME VON «FUGITIVO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fugitivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von fugitivo

desertor · escapado · huido · prófugo · tránsfuga

ÜBERSETZUNG VON FUGITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von fugitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von fugitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fugitivo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逃亡
• Spanisch: fugitivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fugitive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भगोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هارب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беглец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fugitivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পলাতক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fugitif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelarian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: flüchtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逃亡者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도망자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buronan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trốn tránh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தப்பியோடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuggitivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbieg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утікач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fugar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυγάς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voortvlugtige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: flyktiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rømling

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fugitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fugitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Salmo Fugitivo: Antología de Poesía Religiosa Lationamericana

SPANISH EDITION: In this anthology of poetry, Leopoldo Cervantes-Ortiz has collected and assembled poems for a very diverse group of author-poets each of whose focus and style is entirely distinct and unique.

Leopold Cervantes-Ortiz, 2010

El Fugitivo

Thirteen-year-old Nicky Morrison runs away from boarding school and problems at home to the tough life on the streets of London.

TERENCE AUTOR BLACKER, 1999

Un sueño fugitivo

Novela de nuestro tiempo, una viaje al interior de uno mismo a través del amor y la intriga, en la que su protagonista, un periodista culto, escéptico y marginal, que trabaja para la revista de información Lair, es testigo, por ...

Rafael Escuredo, 1994

Cochinito Fugitivo

Una galleta de cochinito quiere ser el cochinito que jamás coman y se huye de la panadería. Corre calle abajo perseguido por la gente del pueblo. El libro incluye una receta para cocinar las galletas.

James Luna, 2010

Ravenor fugitivo

El inquisidor Ravenor continúa la caza del archihereje Zygmunt Molotch, una persecución que ha acabado convirtiéndose en una obsesión personal.

Dan Abnett, 2012

Lo fugitivo permanece

"'Lo fugitivo permanece' es una selección de diecinueve narradores mexicanos que han incursionado en el relato breve entre los años de 1934 y 1984.

Carlos Monsiváis, 2006

El Fugitivo de Brujas

Un relato de suspenso en la Europa renacentistaBrujas, 1441.

Gilbert Sinoué, 2000

Canto general

EL FUGITIVO (1948) POR LA alta noche, por la vida entera, de lágrima a papel, de ropa en ropa, anduve en estos días abrumados. Fui el fugitivo de la policía: y en la hora de cristal, en la espesura de estrellas solitarias, crucé ciudades, ...

Pablo Neruda, 2005

El Conejo Fugitivo/Clifford and the Runaway Rabbit

Ants are social insects.

Teddy Slater Margulies, 2002

Atrapando Al Fugitivo: Memorias de la Histórica Extradición ...

El autor fue Jefe de la Unidad de Extradiciones en la Procuraduría del Estado y fue el protagonista del trámite de extradición del fugitivo ex dictador Alberto Fujimori.

Omar Chehade, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fugitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Arrestado Anibal Mustelier: el cubano fugitivo más buscado por EE ...

Sin embargo, luego acabaría regresando a Florida, donde hasta ayer permaneció escondido y fugitivo, con 66 años recién cumplidos en el pasado mes de julio ... «CiberCuba, Aug 16»

Detenido en Almería un fugitivo acusado de homicidio que usaba ...

En el momento de su arresto, el fugitivo portaba únicamente una tarjeta del consorcio de transportes de Madrid con datos de otra persona, datos estos ... «Ideal Digital, Aug 16»

México entrega a EU a fugitivo buscado por narcotráfico

El gobierno de México extraditó a un fugitivo buscado por autoridades de Estados Unidos por su presunta responsabilidad en el delito de narcotráfico, informó ... «Informador.com.mx, Jun 16»

Detienen en Brasil al fugitivo más buscado de Argentina

El exempresario y farmacéutico Ibar Esteban Pérez Corrado ha sido arrestado este domingo en Foz de Iguazú (Brasil) en una operación conjunta entre las ... «RT en Español - Noticias internacionales, Jun 16»

Detienen en Adra a un fugitivo internacional

La Policía Nacional ha detenido en Adra a un fugitivo internacional. La operación de búsqueda y captura obligó a realizar un disparo intimidatorio al aire, que ... «Ideal Digital, Jun 16»

La vida secreta de un fugitivo de Fuerza Nueva en Brasil

EL PAÍS ha localizado a este fugitivo de 72 años en un suburbio de Guarujá, municipio de 300.000 habitantes situado a hora y media en coche de São Paulo. «EL PAÍS, Jun 16»

Arrestan en Nueva York a fugitivo de Puerto Rico

NEWBURGH, Nueva York— La policía de un poblado del estado de Nueva York arrestó a un hombre acusado de disparar contra dos policías en Puerto Rico ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»

Fugitivo por 20 años comparece en tribunal de Miami

Un fugitivo largamente buscado por fraude al Medicare, Robert Allen López, comparecerá este lunes ante un tribunal federal de Miami luego de permanecer ... «Telemundo 51 - Miami, Apr 16»

Sucesos.-Detenido un fugitivo reclamado por Marruecos por liderar ...

La Policía Nacional ha localizado y detenido en el puerto de Almería a un fugitivo reclamado por Marruecos como presunto cabecilla de una red que se ... «20minutos.es, Apr 16»

Capturan peligroso fugitivo en Ponce sospechoso de 10 asesinatos

Josué Pagán Fernández (horizontal-x3) Las autoridades federales informaron en un comunicado de prensa que Josué Pagán Fernández figura como ... «El Nuevo Dia.com, Mär 16»