Bedeutung von "galeón" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GALEÓN

La palabra galeón procede del aumentativo de galea.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GALEÓN AUF SPANISCH

ga · le · ón

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GALEÓN

Galeón ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GALEÓN AUF SPANISCH

Galleon

Galeón

Eine Galeone ist ein Segelboot seit Anfang des 16. Jahrhunderts. Galeonen waren mächtige und sehr langsame Zerstörungsschiffe, die gleichermaßen für Handel oder Krieg verwendet werden konnten. Von der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts wurden sie zum Haupthandelsschiff der europäischen Nationen, und in ihrem Entwurf wurden spätere Arten von Kriegsschiffen von kleiner Größe gegründet.

Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XVI. Los galeones eran barcos de destrucción poderosos y muy lentos que podían ser igualmente usados para el comercio o la guerra. Desde mediados del siglo XVI se convirtieron en el barco de comercio principal de las naciones europeas, y en su diseño se basaron los tipos posteriores de navíos de guerra de pequeño tamaño.

Definition von galeón im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Galleon im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein großes Segelschiff, ähnlich der Galeere und mit drei oder vier Stäben, in denen sie im Allgemeinen kreuzende Kerzen kreuzen. Es gab Kriege und Händler. Eine weitere Bedeutung von Galleon im Wörterbuch ist jedes der großen Schiffe, die regelmäßig von Cádiz aus in bestimmten Häfen der Neuen Welt spielten. Galleon ist auch eine große Kammer oder ein Kirchenschiff, das als Brotkorb oder Lagerhaus verschiedener Früchte dient.

La primera definición de galeón en el diccionario de la real academia de la lengua española es bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. Los había de guerra y mercantes. Otro significado de galeón en el diccionario es cada una de las naves de gran porte que, saliendo periódicamente de Cádiz, tocaban en puertos determinados del Nuevo Mundo. Galeón es también cámara grande o nave que sirve para panera o almacén de diferentes frutos.

SYNONYME VON «GALEÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «galeón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von galeón

bajel · barca · carabela · galera · nave · velero

ÜBERSETZUNG VON GALEÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von galeón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von galeón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «galeón» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帆船
• Spanisch: galeón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: galleon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गैलियन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الغليون سفينة شراعية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: галеон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: galeão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: galion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: galleon
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Galeone
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ガレオン船
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갤리온 선
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: galleon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một thứ thuyền mgắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Galleon
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalyon
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: galeone
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: galeon
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: галеон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: galion
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γαλέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: galjoen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Galleon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gallion

10 BÜCHER, DIE MIT «GALEÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von galeón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit galeón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La empresa de China: de la Armada Invencible al Galeón de Manila

Este libro traza la historia de un espejismo.

Manel Ollé, 2002

El galeón de los Gatos Piratas: Geronimo Stilton 8

Geronimo Stilton es apresado por una nave pirata... ¡Una pesadilla muy divertida (aunque no para él)! ¡Garantizado al queso! ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!

Geronimo Stilton, 2013

Función y evolución del galeón en la carrera de Indias

"Detailed discussion of the design, construction, and performance of the Spanish galleon includes a chapter on cannons.

Fernando Serrano Mangas, 1992

El galeón de Manila

Año 1755, un galeón español parte de Manila rumbo a Acapulco cargado de objetos valiosos.

Manuel Lozano Leyva, 2013

El Galeón de Filemón

Filemón, a thirteen-year-old boy who lives in colonial times, embarks on a journey on the galleon Manila.

Javier Malpica, Rebeca Orozco, 2002

Galeón: Las Aventuras de un Navegante Español Del Siglo XVII ...

'Galeón' trata de los viajes de la flota de Indias desde su partida del puerto de Sevilla a su llegada a las costas de América.

Jesús Sánchez Adalid, 2011

La Presencia novohispana en el Pacífico insular: actas de ...

FINANZAS. Y. VIAJES: LAS. ULTIMAS. PERIPECIAS. DEL. GALEÓN. DE. MANILA. Vera Valdés Lakowsky Universidad Nacional Autónoma de México Facultad Filosofía y Letras CRUZAR LOS MARES HA sido para el hombre una atrayente y ...

María Cristina Barrón, Universidad Iberoamericana, 1992

Compendio historial de la provincia de Guipuzcoa, por Lope ...

Miguel de Lizarraga, capilan de un galeón, muy práctico, de los aventajados de D. Luis Fajardo. Natural del Pasaje de la parte de Fuenterrabia. 16. m. Santiago de Villaviciosa, capitán de un galeón y contramaestre mayor de la armada.

Lope de Isasti, 1850

Los tres siglos de Mejico durante el gobierno Espanol...

Poco des- ¡ pués de la elección de los ministros de la policía , el 9 de enero aportó á Acapulco el galeón de Filipinas, que apenas descargado se dejó ver en aquellas aguas, el célebre corsario George Anson que venia en pos de élr se creía ...

Andres Cavo, Carlos María de Bustamante, 1852

El movimiento portuario de Acapulco: el protagonismo de ...

LAS CARGAS DEL GALEÓN DE ACAPULCO.1 1626-1654 Las cargazones del galeón de la carrera Filipina Del trasvase de recursos novohispanos a Filipinas se pueden destacar tres, sin pretender que sean los más importantes ni los ...

Ostwald Sales Colín, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GALEÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff galeón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Colombia recuperará el galeón San José para fines científicos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, informó este domingo que recuperará el galeón San José, con fines científicos más que comerciales. «teleSUR TV, Jul 16»

Exhiben "Tesoros de un galeón perdido" en Ensenada, Baja California

La muestra reúne objetos asiáticos que naufragaron cerca de las costas de Baja California a finales del siglo XVI, a bordo del Galeón de Manila, informó el ... «Terra.com, Jun 16»

Lo importante con el galeón San José es su protección dice ...

La directora general de la Unesco, Irina Bokova, ha indicado hoy en Madrid que en el caso del galeón San José, el buque español hallado en noviembre de ... «W Radio, Mai 16»

Senadores debaten sobre futuro del Galeón San José en Cartagena

A puertas cerradas, la Comisión Sexta del Senado debatirá en Cartagena sobre el futuro del galeón San José, descubierto en noviembre pasado a 600 metros ... «El Universal - Colombia, Mai 16»

España inicia una pelea con Colombia por el galeón San José ...

El secretario de Estado de Cultura de España, José María Lasalle, reiteró este viernes que el galeón San José, hallado en noviembre de 2015 frente a las ... «20minutos.es, Mai 16»

España y Colombia plantean museo con piezas del galeón San José

España y Colombia expresaron su voluntad de dialogar sobre sus diferencias en torno a la propiedad del galeón San José, hundido en 1708 frente a las costas ... «ElTiempo.com, Mär 16»

El galeón San José: Un tesoro real y maravilloso | El Comercio Perú

El oro, la plata, las piedras preciosas y las joyas del galeón San José y el ... ya habían logrado emboscar al enorme galeón español y se preparaban para ... «El Comercio, Jan 16»

Si Gobierno descuida el Galeón San José, los caza tesoros tratarán ...

La investigadora estadounidense Carla Rahn Phillips, autora de "El tesoro del San José", considera que si el galeón San José cae en manos de caza tesoros ... «El Heraldo, Dez 15»

El galeón San José pertenece a la Nación: Procuraduría

Para la Procuraduría, la propiedad del galeón San José radica en la Nación ya que su hundimiento ocurrió hace más de un siglo. En la nueva ruta que señaló ... «ElTiempo.com, Dez 15»

Batalla legal por el botín sumergido: ¿Quién se quedará con el ...

A principios de diciembre se anunció el hallazgo en las costas colombianas de los restos del legendario galeón San José, barco insignia de la Armada ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dez 15»