Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "garbosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GARBOSAMENTE AUF SPANISCH

gar · bo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GARBOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Garbosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GARBOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garbosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von garbosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch anmutig mit Schwung. En el diccionario castellano garbosamente significa con garbo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «garbosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GARBOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GARBOSAMENTE

garbanzuelo
garbar
garbear
garbeo
garbera
garbero
garbías
garbillador
garbilladora
garbillar
garbillo
garbín
garbino
garbo
gárboli
garbón
garbosa
garboso
gárbula
garbullo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GARBOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von garbosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GARBOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

garbosamente garbo tristana como antes dela enfermedad sano vigoroso ágil gran esfuerzo imaginaba tenía piernas andaba ellas aquel pasito ligero llevaba periquete estudio horacio barraca pasaban grupos airosas hilanderas paso igual moviendo brazo derecho cortaba aire remo chillando todas coro cada algún mocetón saludaba desde campos vecinos nbsp heroyca vida virtudes milagros grande gandia entre todo festivo recibimiento llevó rato vista apacible santo fué adonis marqucsito lombay nieto manejeba cavallo

Übersetzung von garbosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GARBOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von garbosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von garbosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «garbosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洋洋得意
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

garbosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Garbosely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनोरंजन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برشاقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспечно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jauntily
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de façon désinvolte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn gagah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeschwert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

安閑として
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌활하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jauntily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

jauntily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंदीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeyle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

jauntily
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

beztrosko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безтурботно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vesel
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καμαρωτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermakerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jauntily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jauntily
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von garbosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GARBOSAMENTE»

Der Begriff «garbosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «garbosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von garbosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «garbosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GARBOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «garbosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «garbosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe garbosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GARBOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von garbosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit garbosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tristana
... tal como fue antes dela enfermedad, sano, vigoroso y ágil. Sin gran esfuerzo imaginaba que tenía sus dos piernas, y que andaba con ellas garbosamente, con aquel pasito ligero que la llevaba en un periquete al estudio de Horacio.
Benito Pérez Galdós, 2012
2
La barraca
Pasaban los grupos de airosas hilanderas con un paso igual, moviendo garbosamente el brazo derecho, que cortaba el aire como un remo, y chillando todas a coro cada vez que algún mocetón las saludaba desde los campos vecinos con ...
Vicente Blasco Ibáñez, 2012
3
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
... y en Gandia» Entre todo aquel festivo recibimiento lo que llevó algún rato la vista apacible de el Santo , fué el Adonis Marqucsito de Lombay fu Nieto , que manejeba garbosamente el Cavallo, y siendo estaja vez primera , que le reconoció ...
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Garbosamente , briosamente , con gentileza. Lat. Elégant èr.Concinnè. Lop. Philom. fol. 73. Quitando airosamente el estribo , le dió una gentil cuchiliáda. Arteag. Rim.fol.41. Ciñe el talle airosamente. AIROSIDAD, s. f. Lo mismo que buen aire ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
5
La Serafina
... echan el resto de sus ahincos , en apropiarse , por medio de un enlace vergonzoso , aquel tesoro, que á su vista se estuvo franqueando tan garbosamente, así á los mas tibios y zafios , como á los mas acalorados y primorosos amadores.
José Mor de Fuentes, 1807
6
La de los tristes destinos
No hizo más que llegar, y le salieron dos compatricios, uno de ellos con su capa, terciada garbosamente. No se puede afirmar que en Agosto llevase tal prenda con objeto de abrigarse; llevábala sin duda para tapar la desastrada vestimenta  ...
Benito Perez Galdos, 1943
7
Esposición del doctor Lerdo contra las observaciones del ...
Ni en aquella institucion ni en esta bendicion hay esa induccion á una cosa mas que á otra: estos cotejos de mas y de menos no son de la escritura, sino de la invencion y del gusto del Pensador. Del nuevo testamento sale garbosamente ...
Ignacio Lerdo de Texada, 1826
8
Relacion de la fundacion de la Real audiencia del Cuzco en ...
... y este lé- robaba garbosamente el cuerpo , dexándole por prueba de su destreza, aumentadas las puntas del semicírculo de sus Cuernos con urta galana vanderilla, que en la cerviz; ...
Ignacio de Castro, Sebastián de la Paliza, 1795
9
Las Sandalias Del Pescador
Los turistas de pies doloridos buscaban refugio en el English Tea-Room, y el tránsito giraba irritado alrededor del bote de mármol de Bernini en la Piazza. Para envalentonarse, George Faber compró un clavel y lo prendió garbosamente en ...
10
El Olimpo del sabio instruido de la naturaleza y segunda ...
MTbe. qUjcn desprecia garbosamente elmoiir ? el - que en mediode qualquier tribulacion , na 2^-SedtimidieJtop / turc- c j tartnecem.Ovid. '° desea.m lo busca. Siempre sue de covar- 2$.Qj4otìesfacitira des animos 24. descar en los trabajosla; ...
Francisco Garau ((S.I.)), 1704

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GARBOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff garbosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emilio Huertas en Las Ventas
El madrileño que entiende espera que la puesta en suerte se haga con pocos pases, garbosamente y dejando largo a la res. También agradece los quites de ... «Lanza Digital, Aug 16»
2
¡Un médico!
... moscas distraída y poco garbosamente en una hamaca debajo de un chumbo a las cuatro de la tarde, más bien de manera diligente con rasgos de audacia. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
3
Reino (Re)Unido (artigo de José Antunes de Sousa, 55)
... tudo faz para exibir o contraste com Belfast, acentuando o crucial pormenor de uma independência que os irlandeses ostentam garbosamente, mesmo que, ... «A Bola, Jul 16»
4
Presidência da República terá também uma “sede” no Porto
... para que nele se estabelecesse a bolsa do comércio e o tribunal de primeira instância”, escreveu a ACP numa nota garbosamente distribuída aos jornalistas. «Público.pt, Mai 16»
5
Movimentos sociais e sindical anunciam que não reconhecerão ...
Esculachavam políticos de esquerda e os de direita desfilam garbosamente a nossa frente. Foram ousados mostraram coragem enquanto nós somente nos ... «Rede Brasil Atual, Apr 16»
6
Philip Glass en la ONE: Brillantes superficies
Las Labèque se lucieron garbosamente en el pulido “Concierto para dos pianos”. Los teclados, en un discurrir poblado de acordes, se integran en la marea ... «beckmesser, Apr 16»
7
Chaplin: de aquella pobreza, esta genialidad
Siempre se levanta y se pierde garbosamente en la distancia. En ese sentido, Charlot da muestras de una energía y una determinación indomables. Rara vez ... «La Razón, Mär 16»
8
Desvendamos cinco mitos sobre o amor
O site Salon.com garbosamente postula que "talvez a monogamia não seja natural!" Até mesmo o conselheiro sexual Dan Savage já fez a afirmação. «Estadão, Feb 16»
9
Muros nobles en torno a la Catedral
El palacio de Camposagrado, revestido en sus cuatro frentes de sillares de cantería y de muy espaciosas dimensiones, descuella garbosamente en la plazuela ... «La Nueva España, Feb 16»
10
Roberto Alves: "Um estádio para Blumenau, por favor"
Derrubou-se o estádio do Palmeiras, o Olímpico na Alameda é um clube um pouco mais fechado para os associados e surgiu garbosamente o Complexo ... «Diário Catarinense, Nov 15»

BILDER ÜBER «GARBOSAMENTE»

garbosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Garbosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/garbosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z