Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gazmoñería" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GAZMOÑERÍA

La palabra gazmoñería procede de gazmoño.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GAZMOÑERÍA AUF SPANISCH

gaz · mo · ñe ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAZMOÑERÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gazmoñería kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GAZMOÑERÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gazmoñería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gazmoñería im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gazmoñería im Wörterbuch ist eine Affektiertheit von Bescheidenheit, Hingabe oder Skrupel. En el diccionario castellano gazmoñería significa afectación de modestia, devoción o escrúpulos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gazmoñería» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GAZMOÑERÍA


albañería
al·ba·ñe··a
batería
ba·te··a
bisoñería
bi·so·ñe··a
cabañería
ca·ba·ñe··a
cafetería
ca·fe·te··a
cañería
ca·ñe··a
carpintería
car·pin·te··a
compañería
com·pa·ñe··a
galería
ga·le··a
hazañería
ha·za·ñe··a
ingeniería
in·ge·nie··a
mañería
ma·ñe··a
ñañería
ña·ñe··a
niñería
ni·ñe··a
ñoñería
ño·ñe··a
pañería
pa·ñe··a
pedigüeñería
pe·di·güe·ñe··a
roñería
ro·ñe··a
tacañería
ta·ca·ñe··a
tiñería
ti·ñe··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GAZMOÑERÍA

gazapera
gazapina
gazapo
gazapón
gazgaz
gazmiar
gazmol
gazmoña
gazmoñada
gazmoñera
gazmoñero
gazmoño
gaznápira
gaznápiro
gaznar
gaznatada
gaznatazo
gaznate
gaznatón
gaznido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GAZMOÑERÍA

bisutería
carrocería
consejería
enfermería
ferretería
ganadería
hostelería
hotelería
jardinería
joyería
lavandería
lencería
librería
lotería
mensajería
minería
panadería
papelería
peluquería
repostería

Synonyme und Antonyme von gazmoñería auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GAZMOÑERÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gazmoñería afectación modestia devoción escrúpulos virtud practica moda manual pornografía para puritano todas cosas impuras aldous huxley quot pervertido sexual más anormal existe vicio supremamente antinatural ensayos políticos sigmund freud pocas veces vilipendiado obscurecido universal sería poco todo dijera favor libertad espíritu actitud oficial privada hiciera imposibles méxico nbsp crónicas bigoterie falseado todos altos conceptos vida realidad respecta papel impreso libro arte sincero pueda leer mujer serena fuerte pero justamente acaba arco porque pudor brota centro personal

Übersetzung von gazmoñería auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAZMOÑERÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von gazmoñería auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gazmoñería auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gazmoñería» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

prudery
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gazmoñería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gazmoñería
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتشام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

излишняя щепетильность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afetação de virtude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শালীনতার ভান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pruderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekenesan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prüderie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

prudery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

prudery
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prudery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giừ gìn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலி நாணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नखरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iffet taslama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pudicizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pruderia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зайва педантичність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinare afectată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σεμνοτυφία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

preutsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prudery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prudery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gazmoñería

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAZMOÑERÍA»

Der Begriff «gazmoñería» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gazmoñería» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gazmoñería
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gazmoñería».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAZMOÑERÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gazmoñería» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gazmoñería» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gazmoñería auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GAZMOÑERÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gazmoñería in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gazmoñería im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hoy
Pornografía y gazmoñería Para el puritano todas las cosas son impuras. Por Aldous HUXLEY ALDOUS HUXLEY "El puritano es el pervertido sexual más anormal que existe y la gazmoñería el vicio más supremamente antinatural.
2
Ensayos políticos
nes Sigmund Freud, no pocas veces vilipendiado y obscurecido por la gazmoñería universal. Sería poco todo lo que se dijera en favor de la libertad del espíritu; en favor de la actitud oficial o privada que hiciera imposibles en México las ...
Jorge Cuesta, 1990
3
Crónicas
La gazmoñería, la bigoterie, ha falseado todos los altos conceptos de la vida. En realidad, por lo que respecta al papel impreso, no hay libro de arte sincero que no pueda leer una mujer serena y fuerte. Pero justamente la gazmoñería acaba ...
Amado Nervo, 1996
4
Arco
Porque el pudor brota del centro personal y no colectivo, desde la profundidad anímica y no sólo desde las fronteras culturales. Pudor y gazmoñería En cuanto al rendimiento psicológico de este fenómeno del pudor conviene ser muy cautos.
5
El problema sexual y sus nuevas fórmulas sociales
Su título es "Pornografía y gazmoñería" y dice así (1): "La gazmoñería se asemeja al Rey y a aquel gusano infernal de la Biblia en que no puede morir. "¡ La gazmoñería ha muerto! ¡Viva la gazmoñería!" No hay forma de librarse de ella , ...
Juan Marín, 1937
6
El Censor: periódico político y literario
Así su gazmoñería es producida por las circunstancias , pero no está en su corazon. Esta combinacion produce un buen efecto dramático,, y es el de ridiculizarla conducta y el lenguage do los hipócritas, sin hacer odiosa á la que se valió de ...
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Gazmoñería ; recato, modestia fingida. Prud'hamlc, s. m. pru-do-mi. Gravedad; discreción varonil. Prud'hoinme, s. m. pru-do-m. Prohombre; hombre bueno, buen varón, hombre prudente, cuerdo, discreto integro. ¡| Hombre experto y versado ...
8
Materialismo dialéctico y psicoanálisis
Impugnó la censura de las costumbres y censuró las tendencias que de buena gana introducirían en la ciudad y el campo comisiones de honestidad que conducen a la gazmoñería, a la práctica de la denuncia y al chantaje. Declaró que las ...
Wilhelm Reich, 1989
9
Vida de la beata Catalina Tomás religiosa profesa en el ...
tud de- gazmoñería , y la zumbaba continuamente con el mote de beata. [O! i Si hubiese alcanzado nuestros dias en que la Iglesia , con tanto aplauso y júbilo de toda Mallorca, le confirmó aquel mismo título que éste le daba por picante ...
Antonio DESPUIG, 1816
10
La familia de León Roch
No tenía la gazmoñería racionalista (pues también hay gazmoñería racionalista), que consiste en escandalizarse con exceso de la credulidad de algunas personas y en ridiculizar su fervor; por el contrario, León miraba con respeto a algunos ...
Benito Pérez Galdós, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAZMOÑERÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gazmoñería im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maravillas gastronómicas
... que ahora llaman la marca España, que es una mezcla de turismo, economía, cultura y españolismo --sin tópicos ni gazmoñerías, por favor-- a partes iguales. «Diario Córdoba, Aug 16»
2
Pokémon Go, Botero y la realidad aumentada
Fuera de toda chanza (y de la gazmoñería que sonroja de sólo comentarla), en un entorno cargado de remilgos, prejuicios y tabúes (no, no estamos en el ... «eju.tv, Aug 16»
3
Al día de hoy
No serviría para nada esa supuesta abstención de C's, y nos parece una enorme gazmoñería. Como siempre, Albert Rivera da palos de ciego, ansioso por ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
4
Nena Acevedo, la actriz de O Valadouro que triunfó en Cuba, Puerto ...
Y, después, la desenvoltura espontánea, la gentileza natural, equidistante de la gazmoñería y el descoco. Ni Don Quijote hizo una primera salida así». «La Voz de Galicia, Jul 16»
5
Les acotaron las palabras en acto literario en el Palacio Bellas Artes
... flores de deleite de algún error de hecho o de traducción, como el alemán de Julio Torri, los plagios de Alfonso Reyes y la gazmoñería de Freud”, entre otros. «Excélsior, Jun 16»
6
Sobre indultos y penas
Porque ustedes habrán podido ver, escuchar y leer un montón de gazmoñerías vacías (algunas de un amarillismo vomitivo, aunque acostumbrado) sobre todo ... «eldiario.es, Jun 16»
7
¿Y si Verano azul fue en realidad una serie transgresora?
¿Es posible que Verano azul, pese a sus clichés de principios de los ochenta, pese a la gazmoñería, sea algo más que un producto desfasado, que en realidad ... «Vanity Fair, Jun 16»
8
Tres Miradas a Cuba (XLI)
Leo en un diccionario: “GAZMOÑERÍA: Afectación ridícula e hipócrita en materia de religión”. Tal definición me hace recordar que en Santiago de Cuba, cuando ... «Cuba en Noticias, Apr 16»
9
Francisco Masse La minifalda: historia de una provocación
Provocadores fueron The Rolling Stones, cuando respondieron a la gazmoñería Beatle de “Quiero estrechar tu mano” con una rotundo y honesta proposición: ... «Excélsior, Apr 16»
10
Gazmoñería y corrección política
La gazmoñería y la corrección política se han convertido en verdaderas epidemias. No sólo dentro de México, sino en el mundo. En 2014, la Federación ... «El Financiero, Apr 16»

BILDER ÜBER «GAZMOÑERÍA»

gazmoñería

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gazmoñería [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gazmoneria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z