Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "genciana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GENCIANA

La palabra genciana procede del latín gentiāna.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GENCIANA AUF SPANISCH

gen · cia · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENCIANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Genciana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENCIANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genciana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
genciana

Enzian

Gentiana

Der Enzian, auch bekannt in einigen Teilen Europas als Gras von San Ladislao ist eine Gattung von Pflanzen der Familie Gentianaceae. Es ist eine große Gattung mit etwa 400 Arten. Es ist ein kosmopolitisches Genre, das in den gemäßigten Regionen Asiens, Europas und Amerikas verteilt ist. Es gibt auch einige Arten in Afrika, Australien und Neuseeland gefunden. Gentiana amarella Gentiana lutea Gentiana pneumonanthe Gentiana asclepiadea ... La genciana, conocida también en algunas partes de Europa como Hierba de San Ladislao es un género de plantas de la familia Gentianaceae. Es un género grande con cerca de 400 especies. Es un género cosmopolita que se distribuye por la regiones templadas de Asia, Europa y América. También se encuentran algunas especies en África, Australia y Nueva Zelanda. Gentiana amarella Gentiana lutea Gentiana pneumonanthe Gentiana asclepiadea...

Definition von genciana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Enzian im Wörterbuch ist Enzian Pflanze der Familie der Gencianáceas, mit einem einfachen Stengel, gerade, Fistel, etwa einen Meter hoch. Es hat große elliptische Blätter, ganz, glänzend, mit fünf oder sieben Längsnerven, gestielt die unteren und umarmt oben, gelbe Blüten, die Stümpfe an der Spitze des Stiels und in den Achseln bilden, Kapsel, eiförmige Frucht, mit vielen Samen, und dicke, fleischige Wurzel, rötlich-gelb, mit einem starken Geruch und einem sehr bitteren Geschmack. Es wird in der Medizin als Tonikum und Fiebermittel verwendet. En el diccionario castellano genciana significa planta vivaz de la familia de las Gencianáceas, con tallo sencillo, erguido, fistuloso, de un metro aproximadamente de altura. Tiene hojas grandes elípticas, enteras, lustrosas, con cinco o siete nervios longitudinales, pecioladas las inferiores y abrazadoras las de encima, flores amarillas, que forman hacecillos en el ápice del tallo y en las axilas, fruto capsular, ovoideo, con muchas semillas, y raíz gruesa, carnosa, de color amarillo rojizo, de olor fuerte y sabor muy amargo. Se emplea en medicina como tónica y febrífuga.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genciana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GENCIANA


alsaciana
al·sa·cia·na
anciana
an·cia·na
berciana
ber·cia·na
confuciana
con·fu·cia·na
feliciana
fe·li·cia·na
galiciana
ga·li·cia·na
graciana
gra·cia·na
ignaciana
ig·na·cia·na
junciana
jun·cia·na
leticiana
le·ti·cia·na
marciana
mar·cia·na
mauriciana
mau·ri·cia·na
miliciana
mi·li·cia·na
murciana
mur·cia·na
pinciana
pin·cia·na
pisciana
pis·cia·na
provinciana
pro·vin·cia·na
terciana
ter·cia·na
valenciana
va·len·cia·na
veneciana
ve·ne·cia·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GENCIANA

gen
gena
gencianácea
gencianáceo
gencianea
gencianeo
gendarme
gendarmería
gene
genealogía
genealógica
genealógico
genealogista
genearca
geneática
geneático
generable
generación
generacional
generador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GENCIANA

acaciana
antociana
comprovinciana
egipciana
estronciana
greciana
horaciana
hospiciana
languedociana
melquisedeciana
nicociana
novaciana
palaciana
palanciana
patriciana
plasenciana
resistenciana
sulpiciana
terenciana
traciana

Synonyme und Antonyme von genciana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GENCIANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

genciana para sirve violeta usos cabello propiedades aftas raiz conocida también algunas partes europa como hierba ladislao género plantas familia gentianaceae grande cerca especies cosmopolita distribuye regiones templadas asia américa encuentran planta vivaz gencianáceas tallo sencillo erguido fistuloso metro aproximadamente altura tiene hojas grandes elípticas enteras lustrosas cinco siete nervios longitudinales pecioladas inferiores abrazadoras encima flores amarillas forman hacecillos ápice axilas fruto capsular ovoideo muchas semillas raíz gruesa carnosa color amarillo rojizo olor fuerte sabor amargo emplea medicina tónica febrífuga medicinales aprobadas colombia nombres comunes algunos países idiomas gelber enzian bitterwurz alemán amarilla campo mayor gengiba quina pobre xaranzana nbsp tratado terapéutica materia médica indígena gencianeas usadas caractéres genéricos cáliz divisiones corola infundibuü forme tambien formulario licorería métodos industriales fabricación bebidas alcohólicas

Übersetzung von genciana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENCIANA

Erfahre, wie die Übersetzung von genciana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von genciana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genciana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

龙胆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

genciana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gentian
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किरात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجنطيانا زهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горечавка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genciana
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রধানত নীল অপরাজিতা-বর্গীয় ফুলবিশিষ্ট একধরণের পাহাড়ি গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gentiane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gentian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Enzian
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

竜胆
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용담 속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gentian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây khổ sâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜெண்டியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक गर्द निळ्या फुलांची वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

centiyana
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

genziana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gencjana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тирлич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gențiană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεντιακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gentiaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gentiana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gentian
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genciana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENCIANA»

Der Begriff «genciana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genciana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genciana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genciana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENCIANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genciana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genciana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genciana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GENCIANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genciana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genciana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en algunos países o idiomas: gelber enzian, bitterwurz ( alemán); genciana, genciana amarilla, genciana del campo, genciana mayor, gengiba, quina de pobre, raíz de genciana, raíz de genciana amarilla, xaranzana , ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
2
Tratado de terapéutica y materia médica
La genciana, gentiana lutea, gentiana amarilla, es una planta indígena de la familia de las gencianeas, género genciana. Partes usadas.. La raiz. Caractéres genéricos. Cáliz de 5 divisiones; corola infundibuü forme, tambien de 5 divisiones; ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Matías Nieto Serrano, 1857
3
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
métodos industriales para la fabricación de bebidas alcohólicas Ernst Dobislaw. 153. Bítter inglés (42 % Vol.) "Oítter dulce aromático" 155. Licor generoso de genciana (38 % Vol.) "Especialidad Lavara, suave-aromática" 156. Licor de fresas ...
Ernst Dobislaw, 2004
4
Tratado de materia medica
Se ha preguntado quál era la especie de genciana mas conveniente. La Farmacopea de Lóndres prefiere la genciana amarilla ; se usa en Alemania de la genciana roxa ; lo que hace una diferencia muy ligera ; en Noruega se gasta , quizá ...
William Cullen, 1794
5
Salud por las Plantas Medicinales
PLANTAS PARA EL ESTÓMAGO Preparación y empleo USO INTERNO O Maceración: Se coloca un trozo de raíz de genciana del tamaño de una nuez ( unos 10 g) en un litro de agua fría. Dejar macerar durante 4-5 horas. Se toman 3 tazas ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
6
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Genciana sin tallo , con la corola hendida en cinco lacinias , á manera de campana , y mas larga que el tallo. p. Genciana exaltada , de corolas hendidas en cinco lacimas , coronadas , recortadas , con pedunculo larguisimo , ahorquillado y ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
7
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Genciana vellosa , con las corolas hendidas en cinco lacinias , á manera de campana , hinchadas ; y hojas vellosas. 8. Genciana sin tallo , con la corola hendida en circo lacinias , á manera de campana , y mas larga que el tallo, p. Genciana ...
Carl von Linné, 1788
8
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... GAYUBA (UVA URSI) GAYUBA GELSEMIO GELSEMIO GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA GENCIANA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
9
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Asi es que en los niños pálidos cuyo rostro está abotagado, los labios y la nariz ¡ iillados, en una palabra , que ofrecen los caracteres de una constitución escrofulosa , la tintura de genciana, acompañada de buenos alimentos, vestí» dos de ...
Manuel Jimenez, 1844
10
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
R. Raíz de genciana , . de cariofilata, onz. y med. Corteza de encina , . . . dos onz. de naranja, . . med. onz. Alcohol , diez y seis onz. Agua de menta piperita , ocho onz. Déjese en digestion lo suficiente y cuélese. ( hp.) ESENCIA AMARGA.
A. J. L. Jourdan, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENCIANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genciana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genciana que s'alimenta d'intempèrie
Tal com diu amb justícia Manuel Forcano a l'epíleg de Serena barca, parlant de Maria Josep Escrivà: “Les seves paraules són com bulbs i arrels que creixen ... «ARA, Jun 16»
2
El Palo de Mallorca, un gran desconocido.
Sí, los ingredientes básicos del Palo son la corteza del árbol de la quina y la raíz de genciana. Dos plantas con propiedades antipiréticas y tónicodigestivas ... «A Fuego Lento, Apr 16»
3
Una 'rubia' natural de Orallo
El último proyecto presentado por Orallo fue la plantación de Genciana, una planta medicinal muy conocida en la zona, ya que según los expertos las áreas ... «Diario de León, Mär 16»
4
Remedios de la vieja escuela
Asimismo, se destaca la violeta genciana como una preparación efectiva para el tratamiento de las heridas. 'Era un secante. Se utilizaba mucho para tratar el ... «La Estrella de Panamá, Feb 16»
5
Birra del Borgo Genziana
Muy aromática y sabrosa de genciana que le aporta un mayor amargor. Presencia persistente de la genciana. (Modificado por bier el 17-11-2015 16:42). «Cerveceros, Nov 15»
6
Interés medicinal de la genciana
La genciana es conocida desde hace muchos años por sus virtudes terapéuticas y tonificantes. Por eso, ocupa un lugar clave en la fitoterapia. Es una planta ... «Opinión Bolivia, Aug 15»
7
La ciencia del Jägermeister, un licor de 56 hierbas y mucho ...
En el cóctel también aparece la genciana, usada en otros muchos licores centroeuropeos, el regaliz o bayas de enebro. Ninguno de estos componentes tienen ... «EL PAÍS, Aug 15»
8
Cómo hacer vermut en casa
En de La Massala encontramos ajenjo, canela, corteza de naranja, genciana, cardamomo, clavo, salvia, cilantro, anís estrellado, jengibre, manzanilla, enebro, ... «EL PAÍS, Jun 15»
9
Orallo entierra su pasado minero sembrando Genciana
Y lo hará con la plantación de la planta medicinal genciana, también conocida en algunas partes de Europa como Hierba de San Ladislao, con la que se ... «El Bierzo Digital, Mai 15»
10
La planta medicinal 'genciana' se extenderá por las antiguas ...
La planta medicinal 'genciana' se extenderá por las antiguas escombreras mineras de Laciana con el proyecto 'Bosquiterio'. El proyecto celebrará talleres ... «Infobierzo.com, Mai 15»

BILDER ÜBER «GENCIANA»

genciana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genciana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/genciana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z