10 BÜCHER, DIE MIT «GENTALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
gentalla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
gentalla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Traduciō [en verso castellano] del dante por don pero ...
... [té-'iban me 'Paseme po: mas adelante mirar hase de entendeffl vi grande
gentalla ribera de vn rio ;gggogog'éffogg yditeomaestroenquien tanto confio que
leavia dic m; no si'entas graueza de mi' pzeguntar ser aqusellas along: que
eseste ...
Dante Alighieri, Pero Fernandez de Villegas, 1515
2
Memorias de Un Grano de Café
Tras varios años de involución social, política y económica, uno de los de arriba,
que hasta tenía “güebspeishes”, sintió compasión y tomó 7 triángulos hechos de
madera de capulí; entonces los lanzó a la gentalla. Los cuerpos eran: cuatro ...
3
Dialogos de Juan Luis Vives traducidos en lengua castellana ...
Oies muchacho, tráele pan de la gentalla, y comun tambien; sí, de ese querrá
mas: así finalmente comerémps muy á gusto , si cada uno tomare de lo que mas
le agradare. Pol. Este pan esponjoso que tú tanto alabas , tiene mucha agua : yo
...
5fc, Oyes muchacho , traele pan de la gentalla, y comun tambien ; si , de esse
querrá mas : assi finalmente comeremos muy á gusto , si cada uno tomare de lo
que mas le agradare. PoK Este pan esponjoso , que til tanto alabas, tiene mucha
...
5
Dialogos de Juan Luis Vives: Traducidos en lengua castellana
Oyes, muchacho, traele pan de 1a gentalla,' ' y comun tambien; si, de ese querrá
mas: 'asi '- finalmente'- comeremos muy á gusto, si cada uno tomare de lo que
mas le agradare. “l Pol. Este pan esponjoso que tú tanto alabas, tiene mucha ...
Trae empero para mi pan del mediano , íi -• de centeno. Seo. Porqué pides de
efle.? Si. Porque he oido decir , y lo he experimenta- - do afsi , que quando el
pan tiene mal fabor, no como tanto. Seo.' Oyes muchacho , traele pan de la
gentalla^ ...
Joan Lluís Vives i Marc, 1767
7
Diccionario trilingüe castellano:
Genoli, genuli, pasta de color amarillo de que se valen los pintores, ororia. Lat.
Massa lutea. Gentalla, gendalla, gendecharra. Lat. Ple- bis sordes. Gente,
gendea. LaU Gens, tis. Gentes, multitud de gentes, gendedia, gendet- zea,
gendaldea.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Aventuras de Gil Blas de Santillana: Aventures de Gil Blas ...
Vi caballeros de muy buena traza y ricamente vestidos; vi tambien otra gentalla
de malísimas figuras cubiertas todas de andrajos. Vi varias damas que se
apeaban de sus coches, y pasaban á ocupar los aposentos que habian
alquilado, y vi ...
9
Chrono-Historia de la Compañia de Jesus en la Provincia de ...
JS de Zaragoza con .... ignominia. , LOs Nuestros fe estaban encerrados en fu
pobre casilla: porque quando tal vez aU guno lalia á precisa vrgéncia \ le seguía
vna quadrilla de muchachos , y otra gentalla , injuriándole con palabras ...
10
Aventuras de Gil Blas de Santillana, robadas a España por ...
Vi caballeros de muy buena traza, y ricamente vestidos; vi tambien otra gentalla
de malísimas figuras y cubiertas todas de andrajos. Vi varias damas que se
apeaban de sus coches , y pasaban á ocupar los aposentos que habian
alquilado , y ...
