Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "germanismo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GERMANISMO

La palabra germanismo procede del latín Germanĭa, Alemania.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GERMANISMO AUF SPANISCH

ger · ma · nis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GERMANISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Germanismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GERMANISMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «germanismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Germanismus

Germanismo

Germanismen sind die Ausländer, die aus dem Deutschen kommen, und auch jedes Wort, eine Wendung oder Ausdrucksweise aus den altgermanischen Sprachen. Los germanismos son los extranjerismos que proceden del alemán, y también cualquier vocablo, giro o modo de expresión procedente de las antiguas lenguas germánicas.

Definition von germanismo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Germanismus im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Idiotismus der deutschen Sprache. Eine andere Bedeutung des Germanismus im Wörterbuch ist das Wort oder der Spin dieser Sprache in einem anderen. Germanismus ist auch die Verwendung von deutschen Wörtern oder Phrasen in einer anderen Sprache. La primera definición de germanismo en el diccionario de la real academia de la lengua española es idiotismo de la lengua alemana. Otro significado de germanismo en el diccionario es vocablo o giro de esta lengua empleado en otra. Germanismo es también empleo de vocablos o giros alemanes en otro idioma.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «germanismo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GERMANISMO


alpinismo
al·pi·nis·mo
antagonismo
an·ta·go·nis·mo
asociacionismo
a·so·cia·cio·nis·mo
cinismo
ci·nis·mo
coleccionismo
co·lec·cio·nis·mo
comunismo
co·mu·nis·mo
cristianismo
cris·tia·nis·mo
excursionismo
ex·cur·sio·nis·mo
exhibicionismo
ex·hi·bi·cio·nis·mo
feminismo
fe·mi·nis·mo
humanismo
hu·ma·nis·mo
impresionismo
im·pre·sio·nis·mo
mecanismo
me·ca·nis·mo
modernismo
mo·der·nis·mo
oportunismo
o·por·tu·nis·mo
organismo
or·ga·nis·mo
peronismo
pe·ro·nis·mo
protagonismo
pro·ta·go·nis·mo
submarinismo
sub·ma·ri·nis·mo
urbanismo
ur·ba·nis·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GERMANISMO

germán
germana
germanesca
germanesco
germanía
germánica
germánico
germanio
germanista
germanización
germanizar
germano
germanófila
germanofilia
germanófilo
germanófoba
germanofobia
germanófobo
germen
germicida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GERMANISMO

albinismo
anacronismo
andinismo
chamanismo
creacionismo
determinismo
ecumenismo
expresionismo
hedonismo
ilusionismo
intervencionismo
leninismo
lesbianismo
microorganismo
paganismo
proteccionismo
sandinismo
satanismo
sionismo
vegetarianismo

Synonyme und Antonyme von germanismo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GERMANISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

germanismo germanismos extranjerismos proceden alemán también cualquier vocablo giro modo expresión procedente antiguas lenguas germánicas primera lengua española idiotismo alemana otro esta empleado otra germanismo empleo vocablos giros alemanes idioma iberismo españa ante conflicto europeo jurisprudencia civil vigente estranjera según sulla liad austria inglaterra estados anclo americanos eslavismo rusia china india mahometismo ciate accesion material originario parcial orden primero europa proyecciones percepciones históricas cristianismo fusión sintética medieval javier fernández conde universidad oviedo engelbertus franco poeta amigo carlomagno conocido carmen karolo magno saluda así emperador nbsp judaísmo sermones predicados richard wagner música

Übersetzung von germanismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GERMANISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von germanismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von germanismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «germanismo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

日耳曼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

germanismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Germanism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Germanism
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصطلح ألمانى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

германизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

germanismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Germanism
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

germanisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Germanism
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deutschtum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Germanism
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독일 정신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Germanism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hâm mộ dân tộc Đức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Germanism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Germanism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Alman sanatı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

germanismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

germanizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

германізм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

germanism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Germanism
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

German Isme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tysk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

germanisme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von germanismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GERMANISMO»

Der Begriff «germanismo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «germanismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von germanismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «germanismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GERMANISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «germanismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «germanismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe germanismo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GERMANISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von germanismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit germanismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurisprudencia civil vigente española y estranjera: según ...
Sulla, liad, n 270 Germanismo.— Austria 271 Inglaterra 272 Estados anclo- americanos 275 Eslavismo.— Rusia 276 China. India 277 Mahometismo 278 Ciate //.—Accesion ( modo material, originario, parcial). . .... 278 Orden primero.
Juan Antonio Seoane, 1861
2
Europa: proyecciones y percepciones históricas
Germanismo. y. Cristianismo. ¿Fusión. sintética. de. lo. medieval? Javier. Fernández. Conde. Universidad de Oviedo Engelbertus, franco, poeta y amigo de Carlomagno, en su conocido Carmen de Karolo Magno, saluda así al « Emperador de ...
Angel Vaca Lorenzo, 1997
3
Richard Wagner y la música
Es decir que el germanismo de Wagner, aunque auténtico y vigoroso, incorpora un elemento de modernidad que lo diluye y descompone, dándole un aire decorativo, analítico e intelectual. Y de aquí se deriva su poder de fascinación y su ...
Thomas Mann, 2013
4
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Escucar (~ cucar) 'espiar, vigilar sin ser visto'; germanismo ya en latín tardío para DCECH (s.v. esculca), aunque caben otras referencias (NC). Brotar (de donde brotu 'brote'), admitido como gótico también por DCECH. Esquila: tenido como ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
5
Alta Edad Media: de la tradición hispanogoda al románico
(5) José M." Azcárate ha escrito: -La presencia de influencias de índole germánica no es relacionable con el germanismo visigodo, sino con el que configura la esencia carolingia» fEinige Aspektezum germanisch deutschen Einflub auf die ...
Isidro G. Bango Torviso, 1994
6
Los enigmas de Hitler
La razón del enfrentamiento es, seguramente el carácter universitario y profesoral de las tesis de Wirth que chocaban con el intuicionismo de Rosemberg, especialmente en lo referido a los límites del germanismo. Pero en 1934 Wirth venció ...
José Antonio Solís Miranda, 2001
7
Ensayos literarios
Pero no hay que ponerle zancos para otorgarle la altura que no es, que no puede ser, la suya: él no fue el creador del germanismo en la literatura brasileña. Esta aspiración debió su nacimiento y desarrollo sólo a Tobias Barreto. Nosotros  ...
Sílvio Romero, Antônio Cândido, 1982
8
Nietzsche y el espíritu latino
texto es interesante en cuanto vuelve a proponer, a través de estas dos figuras filosóficas, la eterna contraposición entre el esprit allemand y el esprit francais, entre el misticismo heroico del germanismo y el límpido racionalismo cartesiano  ...
Giuliano Campioni, 2004
9
España y Europa, un pasado jurídico común: actas del I ...
Me parece que en Francia prendió el «germanismo» en base a la naturaleza germánica de los francos, y en Italia sucedió lo mismo, sobre todo, por esa naturaleza en los lombardos. En España, desde luego, prendió el germanismo a través ...
Antonio Pérez Martín, 1986
10
Pensar la danza
En su sentido más básico, las denomino feministas porque subvirtieron la erotización de la mujer intérprete, y nacionalistas porque proyectaron una identidad nacional esencializada, a modo de un aura mística del germanismo”. Y añade un ...
Delfín Colomé, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GERMANISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff germanismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pescadores de palabras
A ellas se han ido incorporando palabras de diferentes procedencias (arabismos, germanismos, anglisismos), a éstas se las conoce como préstamos. «La Voz Digital, Jul 16»
2
Claudio Magris, Premio de Periodismo 'Francisco Cerecedo'
Es doctor en germanismo por la Universidad de Turín en 1962, con la tesis “El mito habsbúrgico en la literatura austriaca moderna”. En el ámbito docente, fue ... «EfeDocAnalisis, Jul 16»
3
La Reina: los mensajes del grupo de WhatsApp UDI en el que se ...
Considerada por el germanismo como una de las comunas de Santiago a recuperar, la disputa por definir al candidato de Chile Vamos al sillón municipal de ... «Publimetro Chile, Jul 16»
4
Pittura, ribellione e mitologia. Parola a Odd Nerdrum
“Accademia,” al giorno d'oggi, vuol dire essere controllati dallo stesso germanismo che aveva prevalso durante la Seconda Guerra Mondiale. Non Hitler, ma il ... «Artribune, Jun 16»
5
Buber nel ventre del nazismo nascente
... vicende culturali del Reich: professore ordinario di Indologia a Tübingen, conoscitore dell'induismo nel quale individuava le radici spirituali del germanismo. «Avvenire.it, Feb 16»
6
Parecidos y diferentes (IV)
Pudiera ser que el germanismo, incluso el más light de Baviera, hubiese llevado a Benedicto a incurrir en excesos y en desmesura. ¡Qué lío montó Papa ... «Periodista Digital, Jan 16»
7
Parecidos y diferentes (II)
Esto, lo de la apoteosis de la belleza, suena asimismo a muy germánico, existiendo también en esto -en el germanismo- diferentes grados; no es lo mismo el ... «Periodista Digital, Jan 16»
8
Refugiados: así nos enriquecen
Precisamente, una de las influencias más notorias es la que ejerce el alemán, bien como germanismo aparecido durante el contacto entre el latín del Imperio y ... «El Español, Nov 15»
9
Rosenberg, las memorias del ejecutor de judíos
En la derrota, Rosenberg siguió fiel a Hitler hasta el final, contento por haber alejado el germanismo del individualismo y el cristianismo, dirigido la eliminación ... «Libertad Digital, Nov 15»
10
"Hacer un forward" y 53 anglicismos que utilizamos sin pudor en la ...
No es un anglicismo, sino un germanismo adoptado en el mundo anglosajón. Significa 'desear el mal ajeno'. Taramona puntualiza: “Resulta extraño que no ... «EL PAÍS, Sep 15»

BILDER ÜBER «GERMANISMO»

germanismo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Germanismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/germanismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z