Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gregal" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GREGAL

La palabra gregal tiene su procedencia en el latín *graegālis, de Grecia; y también en el latín gregālis, de rebaño.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GREGAL AUF SPANISCH

gre · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GREGAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gregal kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GREGAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gregal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gregal

Gregal

Der Wind der Komponente NE heißt Gregal. In Spanien gilt einer der charakteristischen Winde des Archipels der Balearen, wo es kalt und trocken weht, weil das aus dem Kontinent kommt. Wenn es einen Sturm über Algerien gibt, bringt dieser Wind starke Wellen und Tiefsee mit einem markierten Weg. Sein Name, Gregal, kommt von den alten Segelseglern Katalanen und Aragonesen, die es in ihren Reisen nach Griechenland benutzt haben. El viento de componente NE se llama gregal. En España se considera uno de los vientos característicos del archipiélago de las Islas Baleares, donde sopla frío y seco a causa de que viene del continente. Cuando hay borrasca sobre Argelia, este viento trae fuerte oleaje y mar de fondo, con acusado recorrido. Su nombre, gregal, viene de los antiguos navegantes a vela catalanes y aragoneses que lo utilizaban en sus viajes a Grecia.

Definition von gregal im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von gregal im Wörterbuch ist der Wind, der von Osten nach Norden kommt, entsprechend der Aufteilung der im Mittelmeer verwendeten nautischen Rose. En el diccionario castellano gregal significa viento que viene de entre levante y tramontana, según la división que de la rosa náutica se usa en el Mediterráneo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gregal» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GREGAL


alegal
a·le·gal
bernegal
ber·ne·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GREGAL

grecolatina
grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregaria
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GREGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Synonyme und Antonyme von gregal auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GREGAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gregal viento componente llama españa considera vientos característicos archipiélago islas baleares donde sopla frío seco causa viene continente cuando borrasca sobre argelia este trae fuerte oleaje entre levante tramontana según división rosa náutica mediterráneo análisis discurso pedagógico autogestionario praxis esperanza educación empleo economía social dijo gustan asambleas diversidad disfrutarás nosotros gregal porque allí celebramos cada viernes padres madres profesores alumnos tomamos alguna cerveza charlamos presenté otra nbsp reales ordinaciones isla fuerça iviza saca passado puerto cala encontramos junta grojsa llamp suficiente hondo cercada peñas cuyo accidente pueden guarecerse vistas embarcaciones pero aguantable proa crònica homenatge lunario pronostico perpetuo compuesto nueva hácia mediodia llamado euro otro cuales benignos siguiendo cualidad principal cuarto cardinal occidente

Übersetzung von gregal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GREGAL

Erfahre, wie die Übersetzung von gregal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gregal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gregal» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

gregal
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gregal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gregal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gregal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gregal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Gregal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gregal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gregal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gregal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gregal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gregal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

gregal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

gregal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gregal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gregal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gregal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gregal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Gregal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gregal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gregal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Gregal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gregal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gregal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gregal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gregal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gregal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gregal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GREGAL»

Der Begriff «gregal» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.367 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gregal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gregal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gregal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GREGAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gregal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gregal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gregal auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GREGAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gregal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gregal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praxis de la esperanza: educación, empleo y economía social
El me dijo: «Si te gustan las asambleas y la diversidad disfrutarás con nosotros en Gregal, porque allí celebramos una cada viernes con padres, madres, profesores y alumnos. » Tomamos alguna cerveza, charlamos, le presenté a la otra ...
Daniel Jover Torregrosa, 2006
2
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Passado este Puerto, ó Cala encontramos La junta grojsa, 4 lo Cap del Llamp con suficiente hondo, cercada de peñas, por cuyo accidente pueden guarecerse fin ser vistas las embarcaciones, pero no es aguantable con Levante, Gregal...
‎1751
3
Lunario y pronostico perpetuo compuesto por ...: nueva ...
hácia mediodia llamado euro, y el otro hácia tramontana llamado gregal , los cuales son benignos , siguiendo la cualidad del principal. El cuarto cardinal viene de occidente , el cual se llama poniente , cuya naturaleza y cualidad es caliente y ...
Gerónimo Cortés, 1859
4
Literatura infantil y juvenil: la infancia y sus libros en ...
El guardia de l'anell, Gregal. (1986). L'últim guerrer, Gregal. Pedrolo, M. dE ( 1974). Mecanoscrit del segon origen, Ed. 62. (Cast.: Mecanoscrito del segundo origen, Pirene.) (1964). Set relats d'intriga i ficció, L'Atzar. PELEGRÍN, A. (1969).
Angelo Nobile, 1992
5
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Gregal: de estirpe y prosapia conocida. Caballero ú hombre gregal; caballero de antigua y noble raza. Es el gregalis lat. Grida: grita, clamor que levantaban los combatientes en el momento de acometerse. Juan de Mena, en su Labyrintho: ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
GREGAL, adj. Lo que anda Junto con otros de su especie. Gre- gariottt , going infiocks , or hcrds; gregal. GREGALIZÁR. v. n. (Náut.) V. NORDESTEAR. GREGARIO, adj. V. SOLDADO RASO. GREGORIANO, NA. adj. Cosa propia de San ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. LAt.Cretosus^^um, GREGAL. s.m. El Viento que viene de la parte intermedia entre Levante y Tramontana, según la division de la rosa náutica que se uso enel Mediterráneo. Llamase también Griego. Tose  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Agrie. Ub.3. cap.ïí. Sufì-tìn' qual- quiera manera de rierras, ò gruelfas ò recias, ògredáles ò arcillas. GREDOSO, SA. adj. Lo perteneciente à Greda , ò que tiene lus calidades* Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. Lat. Cretofus,a,n>n* GREGAL...
9
Las guerras de los Estados Baxos desde el año de MDLXXXVIII ...
DeíLle el qunrtobaluarte que mira al Gregal, corre vna cortina.a Ioantiguo.: aunque bien terraplenada , y со torreones redondos hafta el de lasdunas :.y entre efta cortina, y el puerto eftà el burgo, fortificado también aloanti- guo.Éntre el caftiIlo ...
Carlos Coloma, 1635
10
Logoi Revista de Filosofia
Pero es fundamental que no se olvide que la reunión de hombres en principio no forma sociedad, es de primera importancia que los hombres adquieran conocimientos y nociones para transitar de lo gregal a lo social: "La reunión de ...
Universidad Católica Andrés Bello. Centro de Estudios Filosóficos

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GREGAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gregal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Daniel Arasa recorre la Guerra Civil a través de su cobertura ...
... la prensa y la radio' (Gregal), lo que permite ver cómo todos los bandos explicaban que estaban ganando, y que "el que más perdía, era el que más tenía que ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
El 'take away' solidario del Besòs
"Aquí todas hacemos de todo", explica Helen, una ucraniana vecina del Besòs desde hace 16 años y colaboradora del comedor solidario Gregal desde su ... «El Periódico, Jun 16»
3
Jaume Calatayud guanya el premi Gregal del concurs literari de ...
DDG - GIRONA L´obra "Anomalitat", de Jaume Calatayud, ha obtingut aquest diumenge el premi especial Gregal de prosa per a adults, dotat amb 300 euros, ... «Diari de Girona, Jun 16»
4
Internet sin límites geográficos
Por otra parte, la oficina de Ibiza se ha traslado al número 7 de la calle Gregal (antes en el número 9), un local, más grande y completamente reformado. «Diario de Ibiza, Mai 16»
5
Si piensa en “FIntech” piense en Gregal
“Fintech” es la contracción de los términos “Financial and Technology” (Finanzas y Tecnología). Tal palabra refiere a las empresas financieras, o sus servicios, ... «El Mundo Financiero, Apr 16»
6
Homenaje a los caídos el 9 de marzo
La Asociación Gregal ha organizado una recreación histórica, en la plaza Mayor de Castellón, que ha servido para recordar a los 150 castellonenses que ... «El Periódico Mediterráneo, Mär 16»
7
Moliner afirma, en los Premios 9 de Marzo, que la defensa ...
Por otro lado, la convocatoria de estos reconocimientos, que anualmente entrega la Asociación Cultural Gregal, ha incluido dos homenajes póstumos, a Juan ... «Castellón Información, Mär 16»
8
Gregal da a conocer los Premios 9 de Marzo
La Asociación Gregal anunció ayer los Premios 9 de Marzo, en su edición 2016, y cuya gala de entrega se celebrará el 10 de marzo en el Teatro Principal. «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»
9
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende a los ...
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende desde mediados del pasado mes de diciembre a los usuarios potenciales de las barriadas de Son ... «Diario de Mallorca, Feb 16»
10
La distribuidora Gregal Sport entra en 'retail' con dos tiendas en ...
Gregal Sport cerró 2015 con una facturación de 5,5 millones de euros y actualmente cuenta con 19 empleados, de los cuales cinco trabajan en el punto de ... «Palco23, Feb 16»

BILDER ÜBER «GREGAL»

gregal

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gregal [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gregal>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z