Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grieta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GRIETA

La palabra grieta procede del antiguo crieta, la cual a su vez procede del latín vulgar *crepta, contracción de crepĭta, participio pasivo de crepāre, reventar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GRIETA AUF SPANISCH

grie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grieta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRIETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grieta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grieta

Knacken

Grieta

Ein Riss ist ein langes schmales Eröffnungsprodukt der Trennung von zwei Materialien. In der Geologie können Sie zwei gängige Risse unterscheiden: Kontraktionsrisse und Keilrisse. Die Kontraktionsrisse sind relativ breite Risse in Bezug auf ihre Länge, die sich beim Zusammenziehen des Bodens oder eines Felsens öffnen. Seine Bildung ist ein charakteristisches Phänomen von Tonböden, die, wenn sie getrocknet sind, ein polygonales Netzwerk dieser Rückzugsrisse bilden. Bestimmte Schichten des Untergrundes behalten die Spur von Rissen, die einmal geöffnet wurden, mit Sand gefüllt, was die anschließende Feuchtigkeit wieder abdichten ließ. Keil Risse, auf der anderen Seite sind vertikal, produziert vor allem in den kalten Regionen des Globus gebildet nach dem schnellen Einfrieren des Bodens. Sie messen eine oder mehrere Dezimeter Breite, eine oder mehrere Meter lang und bis zu 10 m tief. Diese Hohlräume werden am Ende mit dem durch die Wirkung von Eis und dem Schmelzen verursachten Schutt gefüllt. Una grieta es una abertura larga y estrecha producto de la separación de dos materiales. En Geología se pueden distinguir dos tipos comunes de grietas: las grietas de contracción y las grietas en cuña. Las grietas de contracción son fisuras relativamente anchas respecto a su longitud, que se abren al contraerse el suelo o una roca. Su formación constituye un fenómeno característico de los suelos arcillosos que, al desecarse, forman una red poligonal de esas grietas de retracción. Ciertas capas del subsuelo conservan la huella de grietas que una vez abiertas se llenaron de arena, lo cual impidió que la humedad ulterior volviera a obturarlas. Por su parte, las grietas de cuña son verticales, producidas mayormente en las regiones frías del globo formadas tras la congelación rápida del suelo. Miden uno o varios decímetros de anchura, uno o varios metros de largo y hasta 10 m de profundidad. Estas cavidades acaban por rellenarse con los derrubios provocados por la acción del hielo y el deshielo.

Definition von grieta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Crack im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist längliche Schlitz, die in der Erde oder in einem festen Körper gemacht wird. Eine weitere Bedeutung von Crack im Wörterbuch ist eine flache Rille, die sich auf der Haut verschiedener Körperteile oder auf Schleimhäuten daneben bildet. Crack ist auch Schwierigkeit oder Uneinigkeit, die die Solidität oder Einheit von etwas bedroht. La primera definición de grieta en el diccionario de la real academia de la lengua española es hendidura alargada que se hace en la tierra o en cualquier cuerpo sólido. Otro significado de grieta en el diccionario es hendidura poco profunda que se forma en la piel de diversas partes del cuerpo o en las membranas mucosas próximas a ella. Grieta es también dificultad o desacuerdo que amenaza la solidez o unidad de algo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grieta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GRIETA


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
garieta
ga·rie·ta
gavieta
ga·vie·ta
glorieta
glo·rie·ta
historieta
his·to·rie·ta
inquieta
in·quie·ta
irrequieta
i·rre·quie·ta
nieta
nie·ta
ojiprieta
o·ji·prie·ta
prieta
prie·ta
quieta
quie·ta
rabieta
ra·bie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIETA

grial
grida
gridar
griega
griego
griesgo
grietada
grietado
grietar
grietarse
grietear
grietearse
grietosa
grietoso
grifa
grifalto
grifar
grifarse
grifera
grifería

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GRIETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
chuznieta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
maleta
meta
planeta
poeta
rebisnieta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonyme und Antonyme von grieta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grieta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von grieta

MIT «GRIETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

grieta abertura corte fisura hendidura hueco raja rendija resquicio espacial diferencia entre volcanica nasa silfra solar larga estrecha producto separación materiales geología pueden distinguir tipos comunes grietas contracción cuña primera lengua española alargada hace tierra cualquier cuerpo sólido otro poco profunda forma piel diversas partes membranas mucosas próximas ella grieta también dificultad desacuerdo amenaza solidez unidad algo alma delicadeza ironía doris lessing cuenta cuál origen gran aventura ahora tiene todos hombres mujeres atados vida ahí donde ciencia llega talento maestra abre

Übersetzung von grieta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIETA

Erfahre, wie die Übersetzung von grieta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von grieta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grieta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂缝
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

grieta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трещина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fissure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

亀裂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갈라진 금
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çatlak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

crepa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pęknięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тріщина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crăpătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρωγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crack
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spricka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grieta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIETA»

Der Begriff «grieta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.508 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grieta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grieta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grieta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grieta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grieta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grieta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grieta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grieta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La grieta
Con delicadeza e ironía, Doris Lessing cuenta cuál fue el origen de esa gran aventura que ahora nos tiene a todos, hombres y mujeres, atados a la vida. Ahí donde la ciencia no llega, el talento de una maestra abre caminos.
Doris Lessing, 2011
2
Una grieta por donde entra la nieve: antología poética
El extremeño Félix Grande (Mérida, 5937) ha publicado siete libros de poesía, cargados de preocupaciones sociales, con cierta actitud crítica y tendencia a innovaciones formales, temáticas y estéticas.
Félix Grande, Hilario Jiménez Gómez, 2006
3
La Grieta en El Hueso de la Acera
Retrato de la incierta realidad que puedo ver desde mi esquinita del universo. Otro intento de demostrar que la poesía no es un género del todo muerto.
Isabel Peralta Peña, 2008
4
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
1 65 grieta dendrítica fractura en copos granulometría gtanulometry || particle size || pariicle sizing || particle-size analysis || particle-size distribution || grain size || grain-coarsening degree II size grading || sizing granulometría de la arena sand ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
5
Fisuras y grietas en morteros y hormigones: sus causas y ...
Las figuras 10.1 muestran los diversos tipos de fisuras : figura 10.1 a: grieta por compresión en un pilar que se ha producido en una zona débil ("nido de grava") (ver fig. 1.12); figura 10.1 b: grieta por tracción (flexión) en una viga, producida ...
Albert Joisel, 1981
6
Mecánica de fractura y análisis de falla
Una grieta de fatiga se puede iniciar en cualquier lugar de un componente donde el esfuerzo y la deformación sean lo suficientemente altos para causar un deslizamiento alterno continuo, luego sigue un período de propagación, también por ...
Héctor Hernández Albañil, Édgar Espejo Mora, Edgar Espejo Mora, 2002
7
Introducción a la ciencia e ingeniería de los materiales
Tal como se ilustra mediante este perfil, la magnitud de la tensión localizada disminuye con la distancia a la punta de la grieta. En las posiciones muy alejadas, la tensión es exactamente la tensión nominal o~0, o sea, la carga dividida por el ...
William D. Callister, 2002
8
Fractura de Materiales
En el presente capítulo se consideran diferentes planteamientos para la estimación de la plasticidad en la punta de una grieta utilizando argumentos de la mecánica de la fractura elástica lineal (MFEL). Este es un aspecto relevante, ya que, ...
Marc J. Anglada Gomila, 2002
9
Una Grieta en la Pared
The story, translated into Spanish, is unconvincing; the unattractive illustrations are heavily tinted in blue tones".--"The Horn Book".
Mary Elizabeth Haggerty, 1994
10
El casco del caballo
LA CAJA O ESTUCHE CÓRNEO DEL CASCO 11 GRIETAS INFECTADAS Una grieta infectada es una interrupción en el tejido córneo de la muralla debida a una infección. Las causas son, por ejemplo, las coces contra las puertas de la ...
Rob Van Nassau, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grieta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Iglesia pidió cerrar "la grieta" y advirtió sobre la corrupción
La Iglesia Católica hizo ayer un fuerte llamado a la unidad de los argentinos para superar "la grieta" social, así como una clara advertencia sobre la pobreza y ... «LA NACION, Jul 16»
2
Se abre enorme grieta en San Lorenzo, municipio de San Pedro
San Pedro, Coahuila.- Una enorme grieta de unos 90 metros de largo por 1.10 de ancho, aproximadamente 4 metros de profundidad se abrió de portería a ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
3
La primera dama cerró la grieta con su hermano Alejandro
El tiempo, creen algunos, cura las heridas. Eso parece haber pasado en la familia de la primera dama. Tras una larga distancia por cuestiones políticas, Juliana ... «Clarín.com, Jul 16»
4
Grieta en la tierra afecta a seis familias en Bocas del Toro
Al menos seis residencias en Bocas del Toro están en riesgo tras la aparición de una grieta de varios pies de profundidad en una comunidad del corregimiento ... «TVN Panamá, Jun 16»
5
Grieta sigue afectando San Antonio Abad y Boturini
A pesar de que este martes fue reparada una parte de la grieta que se formó en Calzada San Antonio Abad y Lorenzo Boturino, ésta sigue afectando la ... «Excélsior, Jun 16»
6
Política "Macri contribuyó a ampliar la grieta", apuntó Solá
El diputado nacional Felipe Solá (Frente Renovador), afirmó hoy que el gobierno de Mauricio Macri “está ampliando la grieta”, consideró que “ninguna política ... «Télam, Mai 16»
7
La pareja de la grieta: Diego Brancatelli y su esposa se cruzaron al ...
Durante el transcurso del programa Intratables, se vivió un nuevo capítulo de la pareja de la grieta, como se conoce al matrimonio de Diego Brancatelli ... «LA NACION, Mai 16»
8
El Chino Volpato habló sobre la grieta entre Miguel Del Sel y Dady ...
El Chino se metió en la grieta entre Miguel Del Sel y Dady Brieva. ... "La grieta entre Dady y Miguel es muy divertida e interesante de escuchar", expresó ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Macri-Obama: el paraíso y la grieta
El Gobierno planificó la comunicación de la visita de Barack Obama bajo una premisa futbolera. “Como se patea para asegurar un penal: fuerte y al medio”, ... «Clarín.com, Mär 16»
10
Una grieta gigante engulle por completo un río mexicano
En el estado mexicano de Veracruz, ha desaparecido el río Atoyac debido a la formación de una enorme grieta. Un equipo de geólogos de la Secretaria de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»

BILDER ÜBER «GRIETA»

grieta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grieta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/grieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z