Bedeutung von "grotescamente" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON GROTESCAMENTE AUF SPANISCH

gro · tes · ca · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROTESCAMENTE

Grotescamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GROTESCAMENTE AUF SPANISCH

Definition von grotescamente im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch bedeutet grotesk grotesk.

En el diccionario castellano grotescamente significa de manera grotesca.

ÜBERSETZUNG VON GROTESCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von grotescamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von grotescamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grotescamente» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 荒唐
• Spanisch: grotescamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Grotesquely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हास्यास्पद रूप से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غريب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гротескно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grotescamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাস্যকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grotesquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: grotesquely
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: grotesk
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グロテスク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흉측
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grotesquely
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kỳ quặc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரிபுபடுத்தப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: grotesquely
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: grotesquely
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grottescamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: groteskowo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гротескно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grotesc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γκροτέσκο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: grotesk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: groteskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grotesk

10 BÜCHER, DIE MIT «GROTESCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grotescamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grotescamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...

Cuando antes de caer el telón nos dice don Igi: "Mejor fuera haberlo transigido con plata", se nos descubre mediante el gesto ama- rionetado de la avaricia nada menos que el alma grotescamente mísera del emigrante avaro por un dinero ...

Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

Persecución

grotescamente. En la sala de espera del dentista Leo recordó cómo su amistad con Herrera del Monte había sido destruida precisamente por una de esas valquirias. El recuerdo de su ruptura sigue tan vivo en Leo, después de todos estos ...

Alessandro Piperno, 2013

El ahogado del Támesis

Anne Perry. La abuela golpeó el plato vacío con el tenedor y enarcó las cejas. grotescamente. —La puerta del dormitorio aún tiene cerrojo, ...

Anne Perry, 2012

Música al límite

grotescamente. numerosas. —las. descripciones. de. coros. integrados por dos mil voces y grupos de maderas y metales con quinientos instrumentos no son infrecuentes— o como un compositor ceremonial para celebraciones monárquicas.

Edward W. Said, 2011

Un tipo encantador

grotescamente. grandes,. pero. era. imposible. no. verlos. Y sospechaba que llevaba extensiones de pelo; un día que la vi el pelo le llegaba por los hombros y a la semana siguiente le había crecido treinta centímetros. Aunque puede que  ...

Marian Keyes, 2011

Más allá de las sombras (El Ángel de la Noche 3)

... partió el cuello con un chasquido. Kylar rodó y se puso en pie. Nunca había visto kruls. Tenían forma de hombres con los músculos. grotescamente. abultados,. los. ojos. pequeños. y. porcinos,. el. ceño. prominente,. los hombros anchos y ...

Brent Weeks, 2011

La tradición clásica en el Perú virreinal

Caviedes atenta contra la elevación retórica del modelo o\idiano utilizando un remitente masculino que se expresa grotescamente. No se incluye la respuesta de Galatea por «honor del galán» [125], lo que insinúa el tono indecoroso de la ...

Teodoro Hampe Martínez, 1999

Ficciones isleñas: estudios sobre la literatura de Puerto Rico

51) La ausencia de puntuación y la alternancia de focos se suman al sentido desrealizador de ese «algo extraño», «objeto adherido grotescamente», «cosa espachurrada»... La cosifica- ción funciona como eficaz denuncia frente al lector.

María Caballero, María del Milagro Caballero Wangüemert, 1999

Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...

... espesa del luto, con sus negrísimos crespones tapándole la cara, con su echarpe rosa, la MADAMA improvisa un ballet, un delicado solo de ballet en mitad del planeta y la MADAMA es feliz, feliz, feliz, grotescamente feliz, grotescamente ...

Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005

Calderón de la Barca: de lo trágico a lo grotesco

... Polidoro en aire y jazmín respectivamente, y el ya citado romance con risibles rimas en -u en el que el Rey ridícula y grotescamente manifiesta el guardado secreto de sus malhadadas hijas Filis y Pocris.26 En cuanto a la Jornada Tercera, ...

Alberto Navarro González, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROTESCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grotescamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Human Rights Watch critica el acuerdo de paz entre el Gobierno ...

... para la CNN en español esgrimió que castigar a criminales de guerra a realizar servicios para la comunidad es «grotescamente desproporcionado». «ABC.es, Aug 16»

Federico Kucher

... mientras que había abandonado a su suerte a los tenedores de pesos y negaba grotescamente el proceso inflacionario”, dijo a principio de este año el titular ... «Página 12, Aug 16»

HRW: El acuerdo de paz colombiano tiene 'graves defectos' que ...

"'Castigar' a criminales de guerra confesos y condenados con penas de servicio a la comunidad es grotescamente desproporcionado", ha esgrimido Vivanco. «Diario de Cuba, Aug 16»

Héctor Becerril presenta moción para investigar la gestión de ...

en la 2da vuelta los medios de comunicacion se parcializaron grotescamente a favor de PPK!!.. alguien dijo algo NO!!.. Juvenal Loja • Hace 7 horas. Sre.del ... «Diario Correo, Aug 16»

Colombia: Acuerdo de paz es una oportunidad histórica para ...

“'Castigar' a criminales de guerra confesos y condenados con penas de servicio a la comunidad es grotescamente desproporcionado”, sostuvo Vivanco. «Human Rights Watch, Aug 16»

De cada 100 dólares de deuda externa, 85 los captó el Estado

Así, grotescamente, se podría resumir lo ocurrido tras la reapertura del mercado internacional de deuda para los emisores locales, una vez que el país dejó ... «LA NACION, Aug 16»

Seamos ganadores

Cómo disfrutar de un entorno de decepción y tolerancia hacia impunes gobernantes que usaron y abusaron del cargo, endeudando grotescamente a sus ... «Excélsior, Aug 16»

La DPZ sigue conmemorando el IV centenario de la muerte de ...

"En sus aventuras don Quijote y Sancho deambulan por tierras que se presuponen de Zaragoza e incluso naufragan grotescamente en el. Ebro", ha apuntado. «20minutos.es, Aug 16»

A Síndrome do Estádio

O zagueiro grotescamente chuta a bola para o alto. – É isso aí, Uéslei! Bola pro mato que o jogo é de campeonato! Todos riem da grossura eficaz do zagueiro. «Istoe, Jul 16»

Video: Julión Álvarez cae grotescamente al intentar montar un pony

Aunque Julión Álvarez se dice un hombre de “rancho”, al intentar montar un pony terminó en el suelo. Desde su cuenta de Instagram, el artista chiapaneco ... «LaBotana.com, Jul 16»