Bedeutung von "guacalazo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON GUACALAZO AUF SPANISCH

gua · ca · la · zo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUACALAZO

Guacalazo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUACALAZO AUF SPANISCH

Definition von guacalazo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Guacalazo im spanischen Wörterbuch wird mit einem Guacal getroffen. Eine andere Bedeutung von Guacalazo im Wörterbuch wird ebenfalls erreicht, die jemandem im Kopf gegeben wird.

La definición de guacalazo en el diccionario castellano es golpe dado con un guacal. Otro significado de guacalazo en el diccionario es también golpe que se da alguien en la cabeza.

ÜBERSETZUNG VON GUACALAZO

Erfahre, wie die Übersetzung von guacalazo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von guacalazo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guacalazo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: guacalazo
• Spanisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Hindi: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Russisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Französisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Marathi: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: guacalazo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: guacalazo

10 BÜCHER, DIE MIT «GUACALAZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guacalazo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guacalazo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cascabel

Allí se daba de guacalazos para calmarse, tiritando entre guacalazo y guacalazo . Viniendo de Escuintla nunca se acostumbró aj frío de la capital. Nunca pudo vivir grandes trechos de tiempo sin tener la nariz tapada. El agua tibia era su ...

Arturo Arias, 1998

La siguamonta

El acólito, antes de entrar, se volteó, apenas, para hacerles un gesto de burla a las beatas, que sintieron un guacalazo de agua sucia en las jetas. Luego la puerta se volvió a cerrar a piedra y lodo. No se habían repuesto del vergazo, cuando ...

Marco Antonio Flores, 1993

Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta

GUACALAZO Doña Mónica Corrales el día de Navidad, exhibía en la ciudad el mejor de los portales. Eran fama los tamales y chicha 74 que repartía; todo mundo ya sabía que era aquella tradición una santa devoción de ña Mónica ese día.

Leonardo Vega Lizano, 2011

Cuentos y leyendas

La muchacha se apagó. Un guacalazo de agua helada sobre su ternura. Le soltó la mano, encogiéndose entre risa y llanto, botadas las pestañas sobre sus cachetes blancos. Y volvieron todos, los tres, al corredorcito. Sestearon y siguieron.

Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000

Diccionario de guatemaltequismos

Vómito: Lucho se puso bien enfermo y echó la guaca en el corredor. guacal m vasija de tamaño mediano, de forma semiesférica; guacal de horchata, persona sin coraje. guacalada f contenido de un guacal. guacalazo m golpe dado con un  ...

Sergio Morales Pellecer, 2001

Evasión: cuentos

La contra del Duende ha sido siempre que lo manden a traer agua al río en una red, guacalazo a la red, guacalazo que se sale, nunca la llena y así lo mantienen engañado, y por eso es que cuando se cansa de querer llenar la red, se va a ...

Palma Sandoval Palma S., 1980

Acuerdos acerca del idioma

Guacal, guacalada, guacalazo, aguacalar (Consulta de la Comisión Permanente , Madrid) La palabra guacal figura en el Diccionario de la R. Academia Española (ed. 1970) con la siguiente definición: "m. Bot. Amér. Central. Árbol de la familia ...

Academia Argentina de Letras, 1986

Boletín de la Academia Argentina de Letras

612a, del 13 de marzo de 1975 Guccat, guacalada, guacalazo, aguacalar ( Consulta de la Comisión Permanente, Madrid) La palabra guacal figura en el Diccionario de la R. Academia Española (ed. 1970) con la siguiente definición: " m. Bot.

Academia Argentina de Letras, 1975

Milagros

... muy apretadas y que me había crecido muchísimo, no sentía ningún dolor ni alegría, lo primero que hice al llegar fue darme un buen baño en la pila y con guacal, dos veces me unté jabón y de guacalazo en guacalazo casi me gasté media ...

José Felipe González B., 1963

Cholajtziij Tz'utujil

Guacalazo. Xajunjoop taya'a' kaan chi riij. Solo hèchele un guacalazo de agua. Joox. Ronchas. Maxko' joox chi riij raqan. Tiene muchas ronchas en el pie. Jopineem. Regar. Jar aa Xeep qas ruuk'u'x jopineem. José le gusta regar. Joq' ojik.

Cecilio Tuyuc Sucuc, 2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUACALAZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guacalazo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La riqueza expresiva de nuestra lengua

... bujillazo, chimiscolazo, guacalazo, pencazo, rielazo y vergazo. El susto, la sorpresa, el miedo, la ternura... los distintos estados de ánimo suelen reflejarse en ... «El Nuevo Diario, Feb 14»

Expresividad de la lengua hablada

... el armonioso guaspirolazo, el sabroso farolazo, el sonoro cachimbazo y muchos otros en –azo: bojazo, bujillazo, chimiscolazo, guacalazo, pencazo, rielazo y ... «El Nuevo Diario, Okt 09»

El habla nica y la sinonimia

... golpe dado o recibido por una persona– se designa con varios sinónimos con el sufijo azo: guasmazo, guacalazo, cachimbazo, mecatazo, pencazo y pijazo. «El Nuevo Diario, Okt 08»