Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GUAJE

La palabra guaje procede del nahua uaxin.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GUAJE AUF SPANISCH

gua · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Guaje kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GUAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Huaje

Huaje

Huaje oder Guaje sind Nahuatlismos von Huaxin. Ist der gemeinsame Name der folgenden Arten: ▪ Leucaena leucocephala ▪ Leucaena confusa ▪ Leucaena collinsi ▪ Leucaena esculenta Die zarten Blätter dieser Arten sind Teil der traditionellen Ernährung einiger Regionen Mexikos und sind bekannt Mit dem Namen huaxquelite oder guasquelite. ▪ Aus der Familie der Cucurbitaceen: ▪ Lagenaria siceraria ▪ Aus der Familie der Reben Trompete, die Arten bekannt als Krebliche hurial: ▪ Crescentia alata ▪ Crescentia cujete ▪ Darüber hinaus: ▪ Es ist umgangssprachliches Synonym für Narren in Mexiko. ▪ Synonym für das Kind im Fürstentum Asturien ▪ Es ist der Spitzname von David "El Guaje" Villa, spanischer Fußballspieler. Huaje o guaje son nahuatlismos de huaxin. es el nombre común de las siguientes especies: ▪ De la familia de las leguminosas: ▪ Leucaena leucocephalaLeucaena confusaLeucaena collinsiLeucaena esculenta Las hojas tiernas de estas especies forman parte de la dieta tradicional de algunas regiones de México, y se conocen con el nombre de huaxquelite o guasquelite. ▪ De la familia de las cucurbitáceas: ▪ Lagenaria siceraria ▪ De la familia de las vides trompeta, las especies conocidas como huaje cirial: ▪ Crescentia alataCrescentia cujete ▪ Además: ▪ Es sinónimo coloquial de tonto en México. ▪ Sinónimo de niño utilizado en el Principado de Asturias ▪ Es el apodo de David "El Guaje" Villa, futbolista español.

Definition von guaje im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Guaje im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Junge, Junge, Junge. Eine weitere Bedeutung von Guaje im Wörterbuch ist die Pflanze der Familie der Cucurbitaceae, kriechend, mit grünen Blättern im Herzen und mit grauen Zotten auf der Unterseite, großen gelben Blüten in der Form einer Glocke und großen Früchten, die, wenn sie reif sind, Sie sind normalerweise gelblich matt. Guaje ist auch die Frucht dieser Pflanze. La primera definición de guaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es niño, muchacho, jovenzuelo. Otro significado de guaje en el diccionario es planta de la familia de las Cucurbitáceas, rastrera, con hojas verdes acorazonadas en el haz y con vellosidades grises en el envés, flores grandes amarillas en forma de campanilla, y frutos grandes que, cuando están maduros, son generalmente de color amarillento mate. Guaje es también fruto de esta planta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GUAJE


aguaje
gua·je
carruaje
ca·rrua·je
descuaje
des·cua·je
huaje
hua·je
lenguaje
len·gua·je
metalenguaje
me·ta·len·gua·je
recuaje
re·cua·je
tatuaje
ta·tua·je
yaicuaje
yai·cua·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAJE

guaireño
guairo
guairuro
guaita
guaitar
guaja
guajaca
guajacón
guájar
guájara
guájete
guajiba
guajibo
guajira
guajiro
guajolote
guala
gua
gualaicha
gualaicho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GUAJE

almacenaje
aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyme und Antonyme von guaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GUAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

guaje porque dicen villa propiedades para agua cirial hacerse huaje nahuatlismos huaxin nombre común siguientes especies familia leguminosas leucaena leucocephala confusa collinsi esculenta hojas tiernas estas forman primera lengua española muchacho jovenzuelo otro planta rastrera verdes acorazonadas vellosidades grises envés flores grandes amarillas forma campanilla frutos cuando están maduros generalmente color amarillento mate también fruto esta vocabulario nahuatl acatlán guerrero tepehuaxcohtle plantas arbol silvestre tepeguaje tepexalchocotl guayaba tepozcohtle

Übersetzung von guaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von guaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von guaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guaje
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

guaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Guaje
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guaje
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guaje
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guaje
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Guaje
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guaje
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Guaje
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Guaje
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Guaje
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guaje
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guaje
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guaje
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Guaje
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guaje
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guaje
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Guaje
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Guaje
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Guaje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guaje
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Guaje
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guaje
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guaje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Guaje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Guaje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAJE»

Der Begriff «guaje» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario nahuatl-castellano de Acatlán, Guerrero
TEPEHUAXCOHTLE PLANTAS TEPEHUAXCOHTLE Arbol de guaje silvestre ( tepeguaje). TEPEXALCHOCOTL Arbol de la guayaba silvestre. TEPOZCOHTLE Arbol de fuerte resistencia. TLILTZAPOTL Zapote negro. TOLOLOCHI Planta ...
Marcos Matías Alonso, Constantino Medina Lima, 1995
2
N'on nan kobijnd'ue n'an tzjon noan
Guaje para cuchara Hay una clase de bejuco especial que produce bules o guajes chiquitos de cuello largo, que se pueden ocupar para hacer cucharas. Son muy resistentes y fáciles de conseguir. La semilla del bejuco que produce esta ...
Modesta Cruz Hernández, 1993
3
Vocabulariu de la minería: (Llaciana y Degaña)
Presente en el DRAE con la forma guaje en la primera acepción: "niño, muchacho, jovenzuelo" incorporada en la vigésima primera edición; considera el término de uso corriente en el castellano puesto que no explicita el ámbito lingüístico ...
Armando Murias Ibias, Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2000
4
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: Mimosaceae Tribu Mimoseae
"Oaxin" (guaje), "oaxin chichiltic" (guaje rojo), "hueyoaxin" (guaje grande), "guaje rojo"; "ndwa-cua" (guaje rojo, mixteco) y "guaje miahuateco". Las agallas del fruto llamadas "tindes", "polochocos" o "bolochocos" son comestibles y las semillas ...
Rosaura Grether, 2006
5
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Salsa. de. guaje. Ingredientes 10 chiles verdes serranos 1 manojo de guajes V* de cebolla Manera de hacerse Se asan los chiles. En el molcajete se muelen bien la cebolla con un poco de agua y sal y luego se mediomacha- can los chiles y ...
Adela Fernández, 1989
6
Ilustración, educación e independencia: las ideas de José ...
El considerado su segundo poema, El que de chico es guaje hasta acocote no para, 4T es un buen ejemplo de ambas características. Rompiendo con las reglas de la poesía, pone notas al pie de su poema. En esta ocasión la nota al pie es ...
Lilian Alvarez de Testa, 1994
7
Tesoros del arte popular mexicano: colección Nelson A. ...
Guaje laqueado y pintado; piernas y base de madera. 38 x 56 x 15 cm. MASA. Esta graciosa garza, perfectamente equilibrada, era una de las piezas favoritas de Nelson Rockefeller. Hecha con un guaje laqueado, sus patas frágiles como ...
‎2009
8
Los diversos y floridos árboles de los parques de Tuxtla ...
Guaje de Castilla o pacapaca Nombre étnico: pacapaca (zoque de Copainalá); xaxin (Yucatán) Nombre científico: Leucaena leucocephala (Lam) de Vit Fabaceae El pacapaca o guaje de Castilla (Leucaena leucocephala) proviene ...
Montserrat Gispert Cruells, Hugo Rodríguez González, Alma Rosa González Esquinca, 2002
9
Manejo del ambiente y riesgos ambientales en la región ...
posteriormente se almacenan y semanas o meses después se usan en la preparación de salsa (chile de guaje).8 Existe en las laderas y barrancas un arbusto que produce vainas de guaje negro, los cuales también son consumidos por las ...
José Isabel Juan Pérez
10
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Y era que Juan había visto un guaje en una cantina y por el guaje quería ir. Cuando llegó a la cantina onde estaba el guaje, lo compró y lo llenó de agua y se jueron él y la muerte. Allá en un estero llegaron y ai se puso a descansar la muerte ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Sotón, a vista de guaje
Un grupo de niños se acercó a la historia de este pozo y, también, de la minería, de la mano de un guía muy especial, un guaje minero. Se puso de este modo ... «El Comercio Digital, Aug 16»
2
David Villa lamenta eliminación de España en la Euro y la decisión ...
Felicidades a Italia”, aseguró 'El Guaje' tras la práctica de NYCFC de cara al encuentro de este domingo ante su rival de estado el New York Red Bulls. «Univisión, Jun 16»
3
Bloquean calle El Guaje por falta de agua
Por más de dos horas, los habitantes del cantón Cuapa, en Santo Tomás, San Salvador, cerraron el paso de la calle El Guaje, ya que desde enero de este año ... «El Diario de Hoy, Jun 16»
4
El 'Guaje' Villa cree que España es la favorita para ganar la Eurocopa
El 'Guaje' Villa cree que España es la favorita para ganar la Eurocopa. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo ... «ABC.es, Jun 16»
5
El Guaje da comida a un hombre sin hogar en Portland
No cabe duda que David Villa es el jugador más valioso sobre el terreno de juego para el New York City FC, en la Major League Soccer (MLS), pero fuera del ... «MARCA.com, Mai 16»
6
"El Guaje" Villa guía la victoria de NY City ante DC United
"El Guaje" Villa guía la victoria de NY City ante DC United. Goleador español marcó el primer gol y estuvo al acecho toda la noche en el RFK. Miguel Guilarte ... «El Tiempo Latino, Mai 16»
7
David Villa marcó espectacular gol de tijera tras centro de Andrea ...
La espectacular acción del 'Guaje' Villa fue el segundo de los celestes. Andrea Pirlo puso el saque de esquina desde la derecha y en el segundo palo Villa, ... «América Televisión, Mai 16»
8
Jugar la Euro, ilusión del 'Guaje' Villa
El "Guaje" dejó la puerta abierta, si es que Vicente del Bosque decide incluirlo en la convocatoria. "Ojalá pueda estar allí, es una ilusión grande, pero no ... «Medio Tiempo.com, Jan 16»
9
La palabra guaje proviene de la voz inglesa ´wash´
El profesor, que realizó su tesis doctoral sobre el vocabulario minero, sitúa en ese momento y en ese contexto el nacimiento del término guaje, en contra de lo ... «La Nueva España, Nov 15»
10
David Villa desmiente rumores: "Nada concreto. Ni lo he analizado ...
David "Guaje" Villa está encabezando esos reportes, especialmente en España. "Me están llamando de todos los lados, porque matemáticamente ya no ... «Univisión, Okt 15»

BILDER ÜBER «GUAJE»

guaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/guaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z